WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Romanian

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (86) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Îmbunătățește SEO pentru WordPress: scrii un conținut mai bun și ai un sit WordPress complet optimizat folosind modulul Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Îmbunătățește SEO pentru WordPress: scrii un conținut mai bun și ai un sit WordPress complet optimizat folosind modulul Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2016-09-29 09:12:27 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-01-17 08:10:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For more info on search engine optimization, check out the following: Pentru mai multe informații despre optimizarea motoarelor de căutare, consultă următoarele: Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

Pentru mai multe informații despre optimizarea motoarelor de căutare, consultă următoarele:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-25 12:27:46 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control over which features you want to use. Control asupra funcționalităților pe care vrei să le folosești. Details

Control over which features you want to use.

Control asupra funcționalităților pe care vrei să le folosești.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-03-06 14:19:18 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. Prezentare generală a problemelor SEO pe tot situl și posibile îmbunătățiri. Details

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.

Prezentare generală a problemelor SEO pe tot situl și posibile îmbunătățiri.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-03-06 14:26:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. Rapoartele de erori Yoast SEO sunt <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">binevenite pe GitHub</a>. Te rog reține că GitHub nu este un forum pentru suport și problemele care nu sunt recunoscute oficial ca erori vor fi închise. Details

Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.

Rapoartele de erori Yoast SEO sunt <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">binevenite pe GitHub</a>. Te rog reține că GitHub nu este un forum pentru suport și problemele care nu sunt recunoscute oficial ca erori vor fi închise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-01-09 12:09:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too. Ar trebui să vezi și extensiile <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> și <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> de la Yoast SEO. Ele funcționează deja cu versiunea gratuită a Yoast SEO și aceste extensii premium au, de asemenea, și suport. Details

You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too.

Ar trebui să vezi și extensiile <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> și <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> de la Yoast SEO. Ele funcționează deja cu versiunea gratuită a Yoast SEO și aceste extensii premium au, de asemenea, și suport.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-01-09 12:20:41 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! Reține că <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> are mai multe funcționalități suplimentare, inclusiv opțiunea de fraze cheie sinonime și similare, sugestii pentru legături interne, verificări pentru conținutul fundamental și un manager de redirecționare, deci este o investiție rentabilă! Details

Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!

Reține că <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> are mai multe funcționalități suplimentare, inclusiv opțiunea de fraze cheie sinonime și similare, sugestii pentru legături interne, verificări pentru conținutul fundamental și un manager de redirecționare, deci este o investiție rentabilă!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-10-15 13:54:09 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. Echipa Yoast nu oferă întotdeauna suport activ pentru modulul Yoast SEO pe forumurile WordPress.org, deoarece acordăm prioritate suportului nostru prin email. Suportul prin email față-în-față este disponibil numai pentru persoanele care <a href="https://yoa.st/1v8">au cumpărat Yoast SEO Premium</a>. Details

The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.

Echipa Yoast nu oferă întotdeauna suport activ pentru modulul Yoast SEO pe forumurile WordPress.org, deoarece acordăm prioritate suportului nostru prin email. Suportul prin email față-în-față este disponibil numai pentru persoanele care <a href="https://yoa.st/1v8">au cumpărat Yoast SEO Premium</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-01-09 12:39:52 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>! Notă: unele funcționalități sunt premium. Asta înseamnă că ai nevoie de Yoast SEO Premium pentru a debloca aceste funcționalități. Poți <a href="https://yoa.st/1v8">obține Yoast SEO Premium aici</a>! Details

Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>!

Notă: unele funcționalități sunt premium. Asta înseamnă că ai nevoie de Yoast SEO Premium pentru a debloca aceste funcționalități. Poți <a href="https://yoa.st/1v8">obține Yoast SEO Premium aici</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-01-09 12:43:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO: Yoast SEO face tot ce-i stă în putință pentru a-și mulțumi atât vizitatorii cât și boții motoarelor de căutare. Cum? Mai jos vei găsi câteva exemple ale puterilor lui Yoast SEO: Details

Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO:

Yoast SEO face tot ce-i stă în putință pentru a-și mulțumi atât vizitatorii cât și boții motoarelor de căutare. Cum? Mai jos vei găsi câteva exemple ale puterilor lui Yoast SEO:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-01-09 12:59:22 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone. Ai nevoie de ajutor pentru optimizarea motoarelor de căutare? Ai nevoie de un modul SEO care să te ajute să ajungi la stele? Yoast SEO este modulul SEO original pentru WordPress din 2008. Este instrumentul favorit pentru milioane de utilizatori, pornind de la magazinul din colț și până la unele dintre cele mai populare situri de pe planetă. Cu Yoast SEO primești un set de instrumente solide care te ajută să țintești spre numărul unu în rezultatele de căutare. Yoast: SEO pentru toți. Details

Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone.

Ai nevoie de ajutor pentru optimizarea motoarelor de căutare? Ai nevoie de un modul SEO care să te ajute să ajungi la stele? Yoast SEO este modulul SEO original pentru WordPress din 2008. Este instrumentul favorit pentru milioane de utilizatori, pornind de la magazinul din colț și până la unele dintre cele mai populare situri de pe planetă. Cu Yoast SEO primești un set de instrumente solide care te ajută să țintești spre numărul unu în rezultatele de căutare. Yoast: SEO pentru toți.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-25 12:34:13 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting errors from Google Search Console, deleted pages and changed URLs. <strong>[Premium]</strong> Manager de redirecționare: îți menține situl sănătos prin redirecționarea cu ușurință a erorilor din Consola de căutare Google, paginile șterse și URL-urile modificate. Details

<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting errors from Google Search Console, deleted pages and changed URLs.

<strong>[Premium]</strong> Manager de redirecționare: îți menține situl sănătos prin redirecționarea cu ușurință a erorilor din Consola de căutare Google, paginile șterse și URL-urile modificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-01-09 13:25:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>[Premium]</strong> Social previews to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter. <strong>[Premium]</strong> Previzualizări sociale pentru a gestiona modul în care îți este partajată pagina pe rețelele sociale, cum ar fi Facebook și Twitter. Details

<strong>[Premium]</strong> Social previews to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter.

<strong>[Premium]</strong> Previzualizări sociale pentru a gestiona modul în care îți este partajată pagina pe rețelele sociale, cum ar fi Facebook și Twitter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-01-09 13:28:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk editor: Make large-scale edits to your site. Editor acțiuni în masă: face editări pe scară largă în situl tău. Details

Bulk editor: Make large-scale edits to your site.

Editor acțiuni în masă: face editări pe scară largă în situl tău.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-01-09 13:31:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar