WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Portuguese (Brazil) Glossary

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (76) Untranslated (2) Waiting (97) Fuzzy (3) Warnings (16)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Melhore o SEO de seu WordPress: Escreva um melhor conteúdo e tenha um site WordPress completamente otimizado usando o plugin Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Melhore o SEO de seu WordPress: Escreva um melhor conteúdo e tenha um site WordPress completamente otimizado usando o plugin Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2017-02-05 17:11:39 GMT
Translated by:
sergiooak
Approved by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority:
high
More links:
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Melhore o seu WordPress SEO: Escreva o melhor conteúdo e tenha um site WordPress completamente otimizado usando o plugin Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Melhore o seu WordPress SEO: Escreva o melhor conteúdo e tenha um site WordPress completamente otimizado usando o plugin Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2018-03-08 12:49:51 GMT
Translated by:
josdantas
Priority:
high
More links:
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Melhore o seu SEO do WordPress: Escreva o melhor conteúdo e tenha um site WordPress completamente otimizado usando o plugin Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Melhore o seu SEO do WordPress: Escreva o melhor conteúdo e tenha um site WordPress completamente otimizado usando o plugin Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2018-03-29 15:23:25 GMT
Translated by:
Smorici
Priority:
high
More links:
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Melhore o SEO do seu site WordPress: Escreva o melhor conteúdo e tenha um site WordPress completamente otimizado usando o plugin Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Melhore o SEO do seu site WordPress: Escreva o melhor conteúdo e tenha um site WordPress completamente otimizado usando o plugin Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2018-03-29 15:23:51 GMT
Translated by:
Smorici
Priority:
high
More links:
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-06-28 01:38:48 GMT
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority:
high
More links:
Other: * Adds a reminder message to create a redirect if a user deletes a category or tag. * Removes a banner spot in the admin. Outro: * Adiciona uma mensagem de lembrete para criar um redirecionamento se um usuário excluir uma categoria ou tag. * Remove um banner no admin. Details

Other: * Adds a reminder message to create a redirect if a user deletes a category or tag. * Removes a banner spot in the admin.

Outro: * Adiciona uma mensagem de lembrete para criar um redirecionamento se um usuário excluir uma categoria ou tag. * Remove um banner no admin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-07-10 00:44:43 GMT
Translated by:
robson18junior
Priority:
normal
More links:
Other: * Adds a reminder message to create a redirect if a user deletes a category or tag. * Removes a banner spot in the admin. Outro: Adiciona uma mensagem de lembrete para criar um redirecionamento se um usuário excluir uma categoria ou tag. Remove um banner no admin. Details

Other: * Adds a reminder message to create a redirect if a user deletes a category or tag. * Removes a banner spot in the admin.

Outro: Adiciona uma mensagem de lembrete para criar um redirecionamento se um usuário excluir uma categoria ou tag. Remove um banner no admin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-07-10 00:46:35 GMT
Translated by:
robson18junior
Priority:
normal
More links:
Enhancements: * Improves the way that the OpenGraph is determined for front pages, especially in the case of static front pages. * Adds links to relevant articles to all SEO assessments. * Adds Flesch Reading Ease assessment for French. * Adds Flesch Reading Ease assessment for Spanish. * Adds passive voice assessment for Italian. Aprimoramentos: Impr * Aprimora a maneira como o OpenGraph é determinado para as páginas iniciais, especialmente no caso de páginas frontais estáticas. * Adiciona links para artigos relevantes para todas as avaliações de SEO . * Adiciona a avaliação Flesch Reading Ease para o francês. * Adiciona Flesch Reading Ease avaliação para espanhol. * Adiciona avaliação de voz passiva para italiano. Details

Enhancements: * Improves the way that the OpenGraph is determined for front pages, especially in the case of static front pages. * Adds links to relevant articles to all SEO assessments. * Adds Flesch Reading Ease assessment for French. * Adds Flesch Reading Ease assessment for Spanish. * Adds passive voice assessment for Italian.

Aprimoramentos: Impr * Aprimora a maneira como o OpenGraph é determinado para as páginas iniciais, especialmente no caso de páginas frontais estáticas. * Adiciona links para artigos relevantes para todas as avaliações de SEO . * Adiciona a avaliação Flesch Reading Ease para o francês. * Adiciona Flesch Reading Ease avaliação para espanhol. * Adiciona avaliação de voz passiva para italiano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-07-10 00:46:05 GMT
Translated by:
robson18junior
Priority:
normal
More links:
Enhancements: * Improves the way that the OpenGraph is determined for front pages, especially in the case of static front pages. * Adds links to relevant articles to all SEO assessments. * Adds Flesch Reading Ease assessment for French. * Adds Flesch Reading Ease assessment for Spanish. * Adds passive voice assessment for Italian. Aprimoramentos: Aprimora a maneira como o OpenGraph é determinado para as páginas iniciais, especialmente no caso de páginas frontais estáticas. * Adiciona links para artigos relevantes para todas as avaliações de SEO . * Adiciona a avaliação Flesch Reading Ease para o francês. * Adiciona Flesch Reading Ease avaliação para espanhol. * Adiciona avaliação de voz passiva para italiano. Details

Enhancements: * Improves the way that the OpenGraph is determined for front pages, especially in the case of static front pages. * Adds links to relevant articles to all SEO assessments. * Adds Flesch Reading Ease assessment for French. * Adds Flesch Reading Ease assessment for Spanish. * Adds passive voice assessment for Italian.

Aprimoramentos: Aprimora a maneira como o OpenGraph é determinado para as páginas iniciais, especialmente no caso de páginas frontais estáticas. * Adiciona links para artigos relevantes para todas as avaliações de SEO . * Adiciona a avaliação Flesch Reading Ease para o francês. * Adiciona Flesch Reading Ease avaliação para espanhol. * Adiciona avaliação de voz passiva para italiano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-07-10 00:47:04 GMT
Translated by:
robson18junior
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where images from password protected posts could potentially end up in OpenGraph image tags. * Fixes a bug where very old notifications could not be be dismissed or restored. * Fixes a bug where the <code>Insert snippet variable</code> button alignment was incorrect. * Fixes a bug where the snippet variables had a different label in the Search Appearance settings compared to the snippet variables when writing a post, pages and taxonomies. * Fixes a bug where instances of the same keyword with different kinds of apostrophes (e.g., brain’s and brain's) were not recognized as the same. This affects the following assessments: keyword in meta description, keyword in subheading, keyword in first paragraph, keyword in title and keyword in URL. * Fixes a bug where the custom set breadcrumb title for the WooCommerce Shop page wasn't used. Correções de bugs : * Corrige um bug onde imagens de senha protegida mensagens poderiam acabar na imagem OpenGraph etiquetas . * Corrige um bug em que notificações muito antigas não podem ser descartadas ou restauradas. * Corrige um bug onde o<code>Inserir variável de snippet</code>o alinhamento dos botões estava incorreto. * Corrige um bug em que as variáveis ​​de snippet tinham um rótulo diferente nas configurações de aparência de pesquisa em comparação com as variáveis ​​de snippet ao escrever uma postagem , páginas e taxonomias. Inst * Instâncias da mesma palavra-chave com diferentes tipos de apóstrofos (por exemplo, cérebro e cérebro) são agora reconhecidas como as mesmas nas seguintes avaliações: palavra-chave na descrição meta, palavra-chave no subtítulo, palavra-chave no primeiro parágrafo, palavra-chave no título e palavra-chave no URL . * Corrige um bug onde o costume set breadcrumb title para a página WooCommerce Shop não seria usado. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where images from password protected posts could potentially end up in OpenGraph image tags. * Fixes a bug where very old notifications could not be be dismissed or restored. * Fixes a bug where the <code>Insert snippet variable</code> button alignment was incorrect. * Fixes a bug where the snippet variables had a different label in the Search Appearance settings compared to the snippet variables when writing a post, pages and taxonomies. * Fixes a bug where instances of the same keyword with different kinds of apostrophes (e.g., brain’s and brain's) were not recognized as the same. This affects the following assessments: keyword in meta description, keyword in subheading, keyword in first paragraph, keyword in title and keyword in URL. * Fixes a bug where the custom set breadcrumb title for the WooCommerce Shop page wasn't used.

Correções de bugs : * Corrige um bug onde imagens de senha protegida mensagens poderiam acabar na imagem OpenGraph etiquetas . * Corrige um bug em que notificações muito antigas não podem ser descartadas ou restauradas. * Corrige um bug onde o<code>Inserir variável de snippet</code>o alinhamento dos botões estava incorreto. * Corrige um bug em que as variáveis ​​de snippet tinham um rótulo diferente nas configurações de aparência de pesquisa em comparação com as variáveis ​​de snippet ao escrever uma postagem , páginas e taxonomias. Inst * Instâncias da mesma palavra-chave com diferentes tipos de apóstrofos (por exemplo, cérebro e cérebro) são agora reconhecidas como as mesmas nas seguintes avaliações: palavra-chave na descrição meta, palavra-chave no subtítulo, palavra-chave no primeiro parágrafo, palavra-chave no título e palavra-chave no URL . * Corrige um bug onde o costume set breadcrumb title para a página WooCommerce Shop não seria usado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-07-10 00:45:42 GMT
Translated by:
robson18junior
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where images from password protected posts could potentially end up in OpenGraph image tags. * Fixes a bug where very old notifications could not be be dismissed or restored. * Fixes a bug where the <code>Insert snippet variable</code> button alignment was incorrect. * Fixes a bug where the snippet variables had a different label in the Search Appearance settings compared to the snippet variables when writing a post, pages and taxonomies. * Fixes a bug where instances of the same keyword with different kinds of apostrophes (e.g., brain’s and brain's) were not recognized as the same. This affects the following assessments: keyword in meta description, keyword in subheading, keyword in first paragraph, keyword in title and keyword in URL. * Fixes a bug where the custom set breadcrumb title for the WooCommerce Shop page wasn't used. Correções de bugs : * Corrige um bug onde imagens de senha protegida mensagens poderiam acabar na imagem OpenGraph etiquetas . * Corrige um bug em que notificações muito antigas não podem ser descartadas ou restauradas. * Corrige um bug onde o<code>Insert snippet variable</code>o alinhamento dos botões estava incorreto. * Corrige um bug em que as variáveis ​​de snippet tinham um rótulo diferente nas configurações de aparência de pesquisa em comparação com as variáveis ​​de snippet ao escrever uma postagem , páginas e taxonomias. Inst * Instâncias da mesma palavra-chave com diferentes tipos de apóstrofos (por exemplo, cérebro e cérebro) são agora reconhecidas como as mesmas nas seguintes avaliações: palavra-chave na descrição meta, palavra-chave no subtítulo, palavra-chave no primeiro parágrafo, palavra-chave no título e palavra-chave no URL . * Corrige um bug onde o costume set breadcrumb title para a página WooCommerce Shop não seria usado. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where images from password protected posts could potentially end up in OpenGraph image tags. * Fixes a bug where very old notifications could not be be dismissed or restored. * Fixes a bug where the <code>Insert snippet variable</code> button alignment was incorrect. * Fixes a bug where the snippet variables had a different label in the Search Appearance settings compared to the snippet variables when writing a post, pages and taxonomies. * Fixes a bug where instances of the same keyword with different kinds of apostrophes (e.g., brain’s and brain's) were not recognized as the same. This affects the following assessments: keyword in meta description, keyword in subheading, keyword in first paragraph, keyword in title and keyword in URL. * Fixes a bug where the custom set breadcrumb title for the WooCommerce Shop page wasn't used.

Correções de bugs : * Corrige um bug onde imagens de senha protegida mensagens poderiam acabar na imagem OpenGraph etiquetas . * Corrige um bug em que notificações muito antigas não podem ser descartadas ou restauradas. * Corrige um bug onde o<code>Insert snippet variable</code>o alinhamento dos botões estava incorreto. * Corrige um bug em que as variáveis ​​de snippet tinham um rótulo diferente nas configurações de aparência de pesquisa em comparação com as variáveis ​​de snippet ao escrever uma postagem , páginas e taxonomias. Inst * Instâncias da mesma palavra-chave com diferentes tipos de apóstrofos (por exemplo, cérebro e cérebro) são agora reconhecidas como as mesmas nas seguintes avaliações: palavra-chave na descrição meta, palavra-chave no subtítulo, palavra-chave no primeiro parágrafo, palavra-chave no título e palavra-chave no URL . * Corrige um bug onde o costume set breadcrumb title para a página WooCommerce Shop não seria usado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-07-10 00:48:31 GMT
Translated by:
robson18junior
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Disables WordPress' automatic conversion of emoji to images on every page where the snippet editor is present. This conversion is not compatible with React or content editable fields and broke the snippet editor. * Fixes text directionality for the title and description fields in the snippet editor for right-to-left languages. * Fixes a bug where the snippet title and description values were saved to the database if they did match the post-type template. Correção de erros : Dis * Desativa a conversão automática de emoji do WordPress para imagens em todas as páginas em que o editor de fragmentos está presente. Essa conversão não é compatível com os campos React ou editáveis ​​de conteúdo e quebrou o editor de snippets. * Corrige a direcionalidade do texto para os campos de título e descrição no editor de trechos para os idiomas da direita para a esquerda . * Corrige um bug em que os valores de título e descrição do snippet foram salvos no banco de dados se eles corresponderem ao modelo do tipo pós- ação . Details

Bugfixes: * Disables WordPress' automatic conversion of emoji to images on every page where the snippet editor is present. This conversion is not compatible with React or content editable fields and broke the snippet editor. * Fixes text directionality for the title and description fields in the snippet editor for right-to-left languages. * Fixes a bug where the snippet title and description values were saved to the database if they did match the post-type template.

Correção de erros : Dis * Desativa a conversão automática de emoji do WordPress para imagens em todas as páginas em que o editor de fragmentos está presente. Essa conversão não é compatível com os campos React ou editáveis ​​de conteúdo e quebrou o editor de snippets. * Corrige a direcionalidade do texto para os campos de título e descrição no editor de trechos para os idiomas da direita para a esquerda . * Corrige um bug em que os valores de título e descrição do snippet foram salvos no banco de dados se eles corresponderem ao modelo do tipo pós- ação .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-07-10 00:49:59 GMT
Translated by:
robson18junior
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where the snippet variables selection is hidden behind the WordPress menu when using a right-to-left language. * Fixes styling in the snippet preview when using a right-to-left language. * Fixes a bug where the 'insert snippet variable' button placement was inconsistent. * Migrates WooCommerce Product archive settings to the Shop page, if present and not already set on the Shop page. Correção de erros: * Corrige um bug em que a seleção de variáveis de snippet fica oculta atrás do menu do WordPress ao usar um idioma da direita para a esquerda. * Corrige o estilo na visualização do snippet ao usar um idioma da direita para a esquerda. * Corrige um bug onde o posicionamento do botão 'insert snippet variable' era inconsistente. * * Migra as configurações do arquivo do WooCommerce Product para a página da loja, se presente e ainda não definido na página da loja. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where the snippet variables selection is hidden behind the WordPress menu when using a right-to-left language. * Fixes styling in the snippet preview when using a right-to-left language. * Fixes a bug where the 'insert snippet variable' button placement was inconsistent. * Migrates WooCommerce Product archive settings to the Shop page, if present and not already set on the Shop page.

Correção de erros: * Corrige um bug em que a seleção de variáveis de snippet fica oculta atrás do menu do WordPress ao usar um idioma da direita para a esquerda. * Corrige o estilo na visualização do snippet ao usar um idioma da direita para a esquerda. * Corrige um bug onde o posicionamento do botão 'insert snippet variable' era inconsistente. * * Migra as configurações do arquivo do WooCommerce Product para a página da loja, se presente e ainda não definido na página da loja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-07-12 23:33:01 GMT
Translated by:
gsowmy
Priority:
normal
More links:
Other: * Restores <code>currentyear</code> as a snippet variable. Outro: * Restaura <código> currentyear </ código> como uma variável de snippet. Details

Other: * Restores <code>currentyear</code> as a snippet variable.

Warning: Expected <code>, got <código>.
Warning: Translation should not begin on newline.
Outro: * Restaura <código> currentyear </ código> como uma variável de snippet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-06-30 03:01:16 GMT
Translated by:
andreevolution
Priority:
normal
More links:
Other: * Restores <code>currentyear</code> as a snippet variable. Outro: * Restaura <código> ano corrente </ código> como uma variável de snippet. Details

Other: * Restores <code>currentyear</code> as a snippet variable.

Warning: Expected <code>, got <código>.
Outro: * Restaura <código> ano corrente </ código> como uma variável de snippet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-06-30 03:02:22 GMT
Translated by:
andreevolution
Priority:
normal
More links:
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar