WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Polish

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (91) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Ulepsz swoje WordPress SEO: Pisz lepszą treść i miej w pełni optymalną stronę WordPress używając wtyczki do Yoast SEO. Details
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:43:22 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
high
Yoast SEO Yoast SEO Details
Yoast SEO
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-01 21:01:34 GMT
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
high
<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting deleted pages and changed URLs. <strong>[Premium]</strong> Manager przekierowań: Utrzymuje twoją witrynę w dobrym stanie poprzez łatwe przekierowywanie usuniętych stron i zmienionych adresów URL. Details
<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting deleted pages and changed URLs.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 21:29:40 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
For more info on search engine optimization, check out the following: Aby uzyskać więcej informacji na temat optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, sprawdź: Details
For more info on search engine optimization, check out the following:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 18:38:06 GMT
Translated by:
Marek (marekmaro)
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Control over which features you want to use. Wybierz, z których funkcji chcesz korzystać. Details
Control over which features you want to use.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:42:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. Przegląd problemów z SEO oraz możliwych usprawnień dla witryny. Details
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:42:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. Problemy z Yoast SEO <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">przyjmujemy na GitHubie</a>. Proszę zwróć uwagę, że GitHub to nie jest forum wsparcia i zgłoszenia, które nie zostaną zakwalifikowane jako błędy, będą zamykane. Details
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:42:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too. Sprawdź również rozszerzenia <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> oraz <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> do Yoast SEO. Działają z darmową wersję Yoast SEO oraz zapewniają dostęp do indywidualnego wsparcia. Details
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:42:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! Pamiętaj, że <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> ma również wiele funkcji, np. możliwość dodania kilku fraz kluczowych, podpowiedzi do wewnętrznego linkowania, kluczowe treści oraz manager przekierowań, więc jest warty tej inwestycji! Details
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-05 13:48:21 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. Zespół Yoast nie zawsze zapewnia aktywną obsługę wtyczki Yoast SEO na forach WordPress.org, ponieważ priorytetowo traktujemy obsługę wsparcia e-mail. Indywidualne wsparcie e-mail typu jest dostępne tylko dla osób, które <a href="https://yoa.st/1v8">kupiły Yoast SEO Premium</a>. Details
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:42:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>! Uwaga: niektóre funkcje są premium. Oznacza to, że musisz kupić Yoast SEO Premium, aby z nich korzystać. Możesz <a href="https://yoa.st/1v8">zamówić Yoast SEO Premium tutaj</a>! Details
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:42:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO: Yoast SEO robi wszystko, co w jego mocy, aby zadowolić zarówno użytkowników, jak i roboty wyszukiwarek. W jaki sposób? Poniżej znajdziesz małą próbkę możliwości SEO Yoast: Details
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:42:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone. Potrzebujesz wtyczki SEO, które pomaga sięgnąć gwiazd? Yoast SEO to wtyczka do WordPress SEO dostępna od 2008 roku. Jest to ulubione narzędzie milionów użytkowników, począwszy od lokalnych piekarni do najbardziej popularnych witryn na świecie. Yoast SEO zapewnia kompletny zestaw narzędzi, który pozwala dążyć do tego pierwszego miejsca w wynikach wyszukiwania. Yoast: SEO dla każdego. Details
Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:42:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]</strong> Social previews to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter. <strong>[Premium]</strong> Podgląd treści w serwisach społecznościowych jak Facebook i Twitter. Details
<strong>[Premium]</strong> Social previews to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:42:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Bulk editor: Make large-scale edits to your site. Hurtowy edytor: Edytuj wiele elementów za jednym razem. Details
Bulk editor: Make large-scale edits to your site.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 11:42:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar