WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (86) Untranslated (32) Waiting (4) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. WordPress の SEO を向上させましょう: Yoast SEO プラグインを使用して、より良いコンテンツを執筆し、完全に最適化された WordPress サイトを作成しましょう。 Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

WordPress の SEO を向上させましょう: Yoast SEO プラグインを使用して、より良いコンテンツを執筆し、完全に最適化された WordPress サイトを作成しましょう。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-12-01 09:35:38 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-06-01 04:09:58 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For more info on search engine optimization, check out the following: さらに詳しい SEO 対策については以下をご覧ください。 Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

さらに詳しい SEO 対策については以下をご覧ください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-07-21 05:34:36 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control over which features you want to use. 使用したい機能に対する管理権 Details

Control over which features you want to use.

使用したい機能に対する管理権

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-05-21 07:50:42 GMT
Translated by:
masahiro (furuya9713)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control over which features you want to use. 使いたい機能の選択 Details

Control over which features you want to use.

使いたい機能の選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-16 05:09:56 GMT
Translated by:
shota0404
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control over which features you want to use. 使用したい機能の選択 Details

Control over which features you want to use.

使用したい機能の選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-16 05:14:00 GMT
Translated by:
shota0404
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. サイト全体のSEOに関する問題と可能な修正についての概要。 Details

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.

サイト全体のSEOに関する問題と可能な修正についての概要。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-12-20 06:35:48 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. Yoast SEO のバグ報告は <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">GitHub で受け付けます。</a>GibHub はサポートフォーラムではないことにご注意ください。バグではない問題はクローズされます。 Details

Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.

Yoast SEO のバグ報告は <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">GitHub で受け付けます。</a>GibHub はサポートフォーラムではないことにご注意ください。バグではない問題はクローズされます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-01 10:04:15 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too. Yoast SEO の拡張機能、<a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>、<a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> 、<a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> もチェックしてみてください。Yoast SEO の無料版に対応済みで、プレミアム拡張にはサポートももちろん含まれます。 Details

You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too.

Yoast SEO の拡張機能、<a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a><a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> もチェックしてみてください。Yoast SEO の無料版に対応済みで、プレミアム拡張にはサポートももちろん含まれます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-26 06:24:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! You have to log in to add a translation. Details

Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in description paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. You have to log in to add a translation. Details

The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in description paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>! 注: 一部機能は有料です。機能を使用するには Yoast SEO Premium が必要です。<a href="https://yoa.st/1v8">ここから Yoast SEO Premium</a> を入手しましょう ! Details

Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>!

注: 一部機能は有料です。機能を使用するには Yoast SEO Premium が必要です。<a href="https://yoa.st/1v8">ここから Yoast SEO Premium</a> を入手しましょう !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-01-01 07:40:28 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO: Yoast SEO は訪問者と検索エンジン・スパイダー両方を満足させる力を持っています。でもどうやって ? 以下は、Yoast SEO の威力のほんの一部の例です: Details

Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO:

Yoast SEO は訪問者と検索エンジン・スパイダー両方を満足させる力を持っています。でもどうやって ? 以下は、Yoast SEO の威力のほんの一部の例です:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-01 09:41:15 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone. 検索エンジン最適化についてお困りですか ? スターに到達する手助けをする、SEO プラグインをお探しですか ? Yoast SEO は2008年から続くオリジナルの WordPress SEO プラグインです。街角のパン屋さんから地球上最も有名なサイトまで、数百万人のユーザーに愛用されています。Yoast SEO があれば、検索結果で1位になるのに役立つ強力なツールセットが手に入ります。Yoast − SEO をすべての人へ。 Details

Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone.

検索エンジン最適化についてお困りですか ? スターに到達する手助けをする、SEO プラグインをお探しですか ? Yoast SEO は2008年から続くオリジナルの WordPress SEO プラグインです。街角のパン屋さんから地球上最も有名なサイトまで、数百万人のユーザーに愛用されています。Yoast SEO があれば、検索結果で1位になるのに役立つ強力なツールセットが手に入ります。Yoast − SEO をすべての人へ。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-01 09:46:45 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting errors from Google Search Console, deleted pages and changed URLs. You have to log in to add a translation. Details

<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting errors from Google Search Console, deleted pages and changed URLs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in description list item.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar