WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (156) Translated (37) Untranslated (119) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
Yoast’s mission is <strong>SEO for Everyone</strong>. Our plugin’s users range from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. Yoast のミッションは <strong>SEO for Everyone (すべての人の SEO)</strong> です。わたしたちのプラグインユーザーは街角のパン屋さんから地球で最も人気のあるサイトまで多岐にわたります。 Details
Yoast’s mission is <strong>SEO for Everyone</strong>. Our plugin’s users range from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 02:39:22 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]</strong> Showing you <strong>social previews</strong> to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter. <strong>[Premium]</strong> FacebookやTwitterなど、ソーシャルサイトネットワーク内のページ共有方法を管理する<strong>ソーシャルプレビュー</strong>を表示できます。 Details
<strong>[Premium]</strong> Showing you <strong>social previews</strong> to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 02:42:03 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]</strong> Automatic internal linking suggestions: write your article and get automatic suggested posts to link to! <strong>[Premium]</strong> 自動内部リンク提案: あなたの投稿リンクを自動提案し、投稿記事に挿入します。 Details
<strong>[Premium]</strong> Automatic internal linking suggestions: write your article and get automatic suggested posts to link to!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 02:42:33 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Title and meta description templating, for <strong>better branding</strong> and consistent snippets in the search results. 検索結果において<strong>ブランディングの改善</strong>と一貫したスニペットを提供する、タイトルとメタディスクリプションのテンプレート。 Details
Title and meta description templating, for <strong>better branding</strong> and consistent snippets in the search results.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 02:44:10 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
The <a href="https://yoa.st/1va">Yoast SEO Help center</a>. <a href="https://yoa.st/1va">Yoast SEO ヘルプセンター</a>。 Details
The <a href="https://yoa.st/1va">Yoast SEO Help center</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 02:44:47 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Other <a href="https://yoa.st/1v9">WordPress Plugins</a> by Team Yoast. Team Yoast による他の <a href="https://yoa.st/1v9">WordPress プラグイン</a>。 Details
Other <a href="https://yoa.st/1v9">WordPress Plugins</a> by Team Yoast.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-14 02:45:09 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as