WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Hebrew

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (77) Untranslated (26) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. שיפור הנראות למנועי חיפוש: כתיבת תכנים טובים יותר ושיפור האופטימיזציה למנועי חיפוש באמצעות יוסט SEO. Details
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-11 18:28:07 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
high
Yoast SEO יוסט SEO Details
Yoast SEO
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:37:25 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
high
<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting deleted pages and changed URLs. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting deleted pages and changed URLs.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For more info on search engine optimization, check out the following: למידע נוסף בנוגע לאופטימיזציית מנועי חיפוש, עיין בפרטים הבאים: Details
For more info on search engine optimization, check out the following:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-28 22:57:38 GMT
Translated by:
izhars
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Control over which features you want to use. הגדר באיזה תכונות תרצה להשתמש Details
Control over which features you want to use.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-31 13:50:17 GMT
Translated by:
Yaarit (yaar82)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. מבט מקיף על בעיות בקידום לאורך כל האתר ונקודות אפשריות לשיפור. Details
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-20 16:56:24 GMT
Translated by:
orrgorenn
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. דיווח תקלות ליוסט SEO, <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">ניתן לשלוח בGitHub</a>. שים לב שGitHub אינו פורום תמיכה, ותקלות שישלחו בלי תיעוד ינעלו. Details
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-30 00:27:18 GMT
Translated by:
198internetservices
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too. כדאי לבדוק גם את התוספים <a href="https://yoa.st/1uu">יוסט קידום מקומי</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">יוסט קידום חדשות</a> ואת התוסף <a href="https://yoa.st/1uw">יוסט קידום וידאו</a>. הם עובדים מצויין עם הגרסה החינמית של יוסט, ותוספי הפרימיום הללו כמובן מגיעים עם תמיכה. Details
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-20 16:54:20 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>! הערה: חלק מהשירותים ניתנים רק בגרסאת הפרימיום. מה שאומר שצריך את יוסט פרימיום כדי להשתמש בהם. ניתן <a href="https://yoa.st/1v8">להשיג את יוסט פרימיום כאן</a>! Details
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-20 16:55:22 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO: יוסט SEO עושה כל שבכוחו בכדי לרצות מבקרים ומנועי חיפוש יחד. איך? להלן תמצא הדגמא קטנה לכוחו של יוסט SEO. Details
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 10:43:51 GMT
Translated by:
igalbauch
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone. זקוק לעזרה עם אופטימיזציה למנועי החיפוש? צריך תוסף SEO שיעזור לך להגיע לעמוד הראשון? יוסט SEO הוא התוסף המקורי משנת 2008. זהו התוסף הנבחר ע"י מיליוני משתמשים, החל מהמאפייה מעבר לפינה ועד לאתרים מהגדולים בעולם. עם יוסט SEO אתה מקבל סט כלים יציב, שעוזר לך לכוון את אתרך למיקום הראשון בתוצאות החיפוש. יוסט: SEO לכל אחד. Details
Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-11 21:56:04 GMT
Translated by:
liorgefen
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]</strong> Social previews to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter. <strong>[פרימיום]</strong> תצוגה מקדימה ברשתות חברתיות כדי לנהל את האופן שבו הדף משותף ברשתות חברתיות כמו פייסבוק וטוויטר. Details
<strong>[Premium]</strong> Social previews to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-27 23:08:54 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Bulk editor: Make large-scale edits to your site. עריכה קבוצתית: בצעו שינויים בקנה מידה גדול באתר. Details
Bulk editor: Make large-scale edits to your site.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-27 14:28:12 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar