WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (86) Untranslated (24) Waiting (43) Fuzzy (0) Warnings (6)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Améliorez votre SEO avec WordPress : Écrivez de meilleurs contenus et utilisez un site WordPress optimisé en utilisant l’extension Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Améliorez votre SEO avec WordPress : Écrivez de meilleurs contenus et utilisez un site WordPress optimisé en utilisant l’extension Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-10-04 16:37:20 GMT
Translated by:
nicolasricher
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-02-19 12:47:00 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For more info on search engine optimization, check out the following: Pour plus d'information sur l'engin d'optimisation des recherches, regardez cet élément : Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

Pour plus d'information sur l'engin d'optimisation des recherches, regardez cet élément :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-27 21:07:02 GMT
Translated by:
2lbastien
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control over which features you want to use. Comment controlez la fontionnalité que vous désirez utiliser. Details

Control over which features you want to use.

Comment controlez la fontionnalité que vous désirez utiliser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-04-13 09:24:41 GMT
Translated by:
simonpackham
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control over which features you want to use. Choisissez quelles fonctionnalités vous désirez utiliser. Details

Control over which features you want to use.

Choisissez quelles fonctionnalités vous désirez utiliser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-06-14 19:35:09 GMT
Translated by:
adrienmd33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. Résumé des problèmes de SEO avec des améliorations à réaliser dans tous les sites. Details

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.

Résumé des problèmes de SEO avec des améliorations à réaliser dans tous les sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-04-13 11:27:52 GMT
Translated by:
simonpackham
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. Les rapports des bugs pour Yoast SEO <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo"> sont accueillis sur GitHub</a>. Veuillez noter que GitHub n’est pas un forum de support. Un problème qui n’est pas confirmé comme un bug sera fermé. Details

Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.

Les rapports des bugs pour Yoast SEO <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo"> sont accueillis sur GitHub</a>. Veuillez noter que GitHub n’est pas un forum de support. Un problème qui n’est pas confirmé comme un bug sera fermé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-13 11:43:53 GMT
Translated by:
simonpackham
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too. Vous pouvez regarder <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> et <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> pour Yoast SEO. Ils marchent avec la version gratuite de Yoast SEO et évidemment le support est inclus pour les extensions premium. Details

You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too.

Vous pouvez regarder <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> et <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> pour Yoast SEO. Ils marchent avec la version gratuite de Yoast SEO et évidemment le support est inclus pour les extensions premium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-13 13:33:34 GMT
Translated by:
simonpackham
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! Noter que le <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> a aussi de nombreuses fonctionnalités en extra, incluant l'option d'avoir des synonymes et des phrases-clés similaires, des suggestions de liens internes, des contenus essentiels et un gestionnaire de redirection, alors ça vaut votre investissement ! Details

Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!

Warning: Translation should not end on newline.
Noter que le <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> a aussi de nombreuses fonctionnalités en extra, incluant l'option d'avoir des synonymes et des phrases-clés similaires, des suggestions de liens internes, des contenus essentiels et un gestionnaire de redirection, alors ça vaut votre investissement !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-27 21:09:38 GMT
Translated by:
2lbastien
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! Noter que le <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> a aussi de nombreuses fonctionnalités en extra, incluant l'option d'avoir des synonymes et des phrases-clés similaires, des suggestions de liens internes, des contenus essentiels et un gestionnaire de redirection, alors ça vaut votre investissement ! Details

Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!

Warning: Translation should not end on newline.
Noter que le <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> a aussi de nombreuses fonctionnalités en extra, incluant l'option d'avoir des synonymes et des phrases-clés similaires, des suggestions de liens internes, des contenus essentiels et un gestionnaire de redirection, alors ça vaut votre investissement !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-27 21:09:45 GMT
Translated by:
2lbastien
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! Noter que le <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> a aussi de nombreuses fonctionnalités en extra, incluant l'option d'avoir des synonymes et des phrases-clés similaires, des suggestions de liens internes, des contenus essentiels et un gestionnaire de redirection, alors ça vaut votre investissement ! Details

Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!

Noter que le <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> a aussi de nombreuses fonctionnalités en extra, incluant l'option d'avoir des synonymes et des phrases-clés similaires, des suggestions de liens internes, des contenus essentiels et un gestionnaire de redirection, alors ça vaut votre investissement !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-27 21:09:49 GMT
Translated by:
2lbastien
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. L’équipe de Yoast ne donne pas toujours le soutien pour Yoast SEO plugin sur les forums de WordPress.org parce que nous priorisons notre support par email. Le support individuel est disponible qu’aux gens qui <a href="https://yoa.st/1v8">ont acheté YEO SEO Premium. Details

The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Translation should not end on newline.
L’équipe de Yoast ne donne pas toujours le soutien pour Yoast SEO plugin sur les forums de WordPress.org parce que nous priorisons notre support par email. Le support individuel est disponible qu’aux gens qui <a href="https://yoa.st/1v8">ont acheté YEO SEO Premium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-13 13:39:21 GMT
Translated by:
simonpackham
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. L’équipe de Yoast ne donne pas toujours le soutien pour Yoast SEO plugin sur les forums de WordPress.org parce que nous priorisons notre support par email. Le support individuel est disponible qu’aux gens qui <a href="https://yoa.st/1v8">ont acheté YEO SEO Premium. Details

The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.

Warning: Missing tags from translation.
L’équipe de Yoast ne donne pas toujours le soutien pour Yoast SEO plugin sur les forums de WordPress.org parce que nous priorisons notre support par email. Le support individuel est disponible qu’aux gens qui <a href="https://yoa.st/1v8">ont acheté YEO SEO Premium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-13 13:39:31 GMT
Translated by:
simonpackham
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. L’équipe de Yoast ne donne pas toujours le soutien pour Yoast SEO plugin sur les forums de WordPress.org parce que nous priorisons notre support par email. Le support individuel est disponible qu’aux gens qui <a href="https://yoa.st/1v8">ont acheté YEO SEO Premium</a>. Details

The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.

L’équipe de Yoast ne donne pas toujours le soutien pour Yoast SEO plugin sur les forums de WordPress.org parce que nous priorisons notre support par email. Le support individuel est disponible qu’aux gens qui <a href="https://yoa.st/1v8">ont acheté YEO SEO Premium</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-13 13:40:35 GMT
Translated by:
simonpackham
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>! Attention : quelques fonctions sont disponibles qu’avec le service Premium. Pour cette raison vous devez obtenir Yoast SEO Premium pour ouvrir ces fonctions. Vous pouvez obtenir <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium ici</a>! Details

Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>!

Attention : quelques fonctions sont disponibles qu’avec le service Premium. Pour cette raison vous devez obtenir Yoast SEO Premium pour ouvrir ces fonctions. Vous pouvez obtenir <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium ici</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-13 12:59:32 GMT
Translated by:
simonpackham
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar