WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (Canada)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (86) Untranslated (5) Waiting (84) Fuzzy (0) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Améliorez votre SEO WorPress: écrivez du meilleur contenu et obtenez un site WordPress complètement optimisé en utilisant l'extension Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Améliorez votre SEO WorPress: écrivez du meilleur contenu et obtenez un site WordPress complètement optimisé en utilisant l'extension Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2019-01-11 02:42:59 GMT
Translated by:
smily80
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Plugin name.
Date added:
2019-01-11 02:43:18 GMT
Translated by:
smily80
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For more info on search engine optimization, check out the following: Pour plus d' informations sur la recherche d' optimisation de moteur, consultez les liens suivants: Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

Pour plus d' informations sur la recherche d' optimisation de moteur, consultez les liens suivants:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-02-25 15:24:24 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control over which features you want to use. Contrôlez les fonctionnalités que vous souhaitez utiliser. Details

Control over which features you want to use.

Contrôlez les fonctionnalités que vous souhaitez utiliser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2019-02-25 15:24:32 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. Vue d'ensemble des problèmes de référencement sur l'ensemble du site et des améliorations possibles. Details

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.

Vue d'ensemble des problèmes de référencement sur l'ensemble du site et des améliorations possibles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2019-02-25 15:24:40 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. Les rapports de bugs pour Yoast SEO sont<a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">accueilli sur GitHub</a>. Veuillez noter que GitHub n'est pas un forum d' assistance , et les problèmes qui ne sont pas correctement qualifiés, car les bogues seront fermés. Details

Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.

Les rapports de bugs pour Yoast SEO sont<a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">accueilli sur GitHub</a>. Veuillez noter que GitHub n'est pas un forum d' assistance , et les problèmes qui ne sont pas correctement qualifiés, car les bogues seront fermés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-02-25 15:24:44 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too. Vous devriez également consulter le <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast Nouvelles SEO</a> et <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a>extensions de Yoast SEO. Ils fonctionnent déjà avec la version gratuite de Yoast SEO, et ces extensions premium viennent bien sûr avec le support . Details

You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too.

Vous devriez également consulter le <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast Nouvelles SEO</a> et <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a>extensions de Yoast SEO. Ils fonctionnent déjà avec la version gratuite de Yoast SEO, et ces extensions premium viennent bien sûr avec le support .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-02-25 15:24:48 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! Notez que le <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a>a également plusieurs fonctionnalités supplémentaires , y compris la possibilité d'avoir des synonymes et des phrases clés associées, des suggestions de liens internes , des contrôles de contenu essentiels et un gestionnaire de redirection, votre investissement en vaut donc la peine! Details

Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!

Notez que le <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a>a également plusieurs fonctionnalités supplémentaires , y compris la possibilité d'avoir des synonymes et des phrases clés associées, des suggestions de liens internes , des contrôles de contenu essentiels et un gestionnaire de redirection, votre investissement en vaut donc la peine!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-02-25 15:24:55 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. L’équipe Yoast ne fournit pas toujours une assistance active pour le plug-in Yoast SEO sur les forums WordPress .org, car nous accordons la priorité à notre assistance par courrier électronique . Une assistance par courrier électronique personnalisée est disponible pour les personnes qui <a href="https://yoa.st/1v8">acheté Yoast SEO Premium</a> seulement. Details

The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.

L’équipe Yoast ne fournit pas toujours une assistance active pour le plug-in Yoast SEO sur les forums WordPress .org, car nous accordons la priorité à notre assistance par courrier électronique . Une assistance par courrier électronique personnalisée est disponible pour les personnes qui <a href="https://yoa.st/1v8">acheté Yoast SEO Premium</a> seulement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-02-25 15:25:01 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>! Remarque: certaines fonctionnalités sont Premium. Ce qui signifie que vous avez besoin de Yoast SEO Premium pour déverrouiller ces fonctionnalités . Vous pouvez<a href="https://yoa.st/1v8">Obtenez Yoast SEO Premium ici</a>! Details

Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>!

Remarque: certaines fonctionnalités sont Premium. Ce qui signifie que vous avez besoin de Yoast SEO Premium pour déverrouiller ces fonctionnalités . Vous pouvez<a href="https://yoa.st/1v8">Obtenez Yoast SEO Premium ici</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-02-25 15:25:06 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO: Yoast SEO fait tout en son pouvoir pour plaire aux visiteurs et la recherche spiders des moteurs. Comment? Ci - dessous vous trouverez un petit échantillon des pouvoirs de Yoast SEO: Details

Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO:

Yoast SEO fait tout en son pouvoir pour plaire aux visiteurs et la recherche spiders des moteurs. Comment? Ci - dessous vous trouverez un petit échantillon des pouvoirs de Yoast SEO:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-02-25 15:25:10 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone. Vous avez besoin d'aide avec votre recherche d' optimisation de moteur? Besoin d'un plugin SEO qui vous aide à atteindre les étoiles? Yoast SEO est le plugin SEO WordPress original depuis 2008. Il est l'outil préféré de millions d' utilisateurs , allant de la boulangerie du coin à certains des sites les plus populaires de la planète. Avec Yoast SEO, vous disposez d'un ensemble d'outils performant qui vous permet de viser cette première place dans les résultats de recherche . Yoast: SEO pour tout le monde. Details

Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone.

Vous avez besoin d'aide avec votre recherche d' optimisation de moteur? Besoin d'un plugin SEO qui vous aide à atteindre les étoiles? Yoast SEO est le plugin SEO WordPress original depuis 2008. Il est l'outil préféré de millions d' utilisateurs , allant de la boulangerie du coin à certains des sites les plus populaires de la planète. Avec Yoast SEO, vous disposez d'un ensemble d'outils performant qui vous permet de viser cette première place dans les résultats de recherche . Yoast: SEO pour tout le monde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-02-25 15:25:18 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting errors from Google Search Console, deleted pages and changed URLs. <strong>[Prime]</strong>Gestionnaire de redirection: il maintient votre site en bon état en redirigeant facilement les erreurs depuis la console de recherche Google , les pages supprimées et les URL modifiées . Details

<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting errors from Google Search Console, deleted pages and changed URLs.

<strong>[Prime]</strong>Gestionnaire de redirection: il maintient votre site en bon état en redirigeant facilement les erreurs depuis la console de recherche Google , les pages supprimées et les URL modifiées .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-02-25 15:25:23 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>[Premium]</strong> Social previews to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter. <strong>[Prime]</strong>Des aperçus sociaux pour gérer le partage de votre page sur des réseaux sociaux tels que Facebook et Twitter . Details

<strong>[Premium]</strong> Social previews to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter.

<strong>[Prime]</strong>Des aperçus sociaux pour gérer le partage de votre page sur des réseaux sociaux tels que Facebook et Twitter .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-02-25 15:25:31 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk editor: Make large-scale edits to your site. Éditeur en vrac : effectuez des modifications à grande échelle sur votre site. Details

Bulk editor: Make large-scale edits to your site.

Éditeur en vrac : effectuez des modifications à grande échelle sur votre site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-02-25 15:14:53 GMT
Translated by:
helper08
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar