Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Persian

1
Filter ↓ Sort ↓ All (125) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
In most non-WooTheme themes, this code snippet should not be added to your <code>functions.php</code> file. Alternatively, you can manually add the breadcrumb shortcode to individual posts or pages: <code>[wpseo_breadcrumb]</code> در بیشتر پوسته های WooTheme، این کد نباید به فایل <code>functions.php</code> اضافه شود. همچنین شما میتوانید کد کوتاه نشانگر صفحات را به صورت دستی به نوشته ها و برگه ها اضافه کنید: <code>[wpseo_breadcrumb]</code> Details
In most non-WooTheme themes, this code snippet should not be added to your <code>functions.php</code> file. Alternatively, you can manually add the breadcrumb shortcode to individual posts or pages: <code>[wpseo_breadcrumb]</code>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 10:24:40 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Common places where you could place your breadcrumbs are inside your <code>single.php</code> and/or <code>page.php</code> file just above the page’s title. Another option that makes it really easy in some themes is by just pasting the code in <code>header.php</code>at the very end. مکان های رایجی که میتوانید نشانگر صفحات خود را بگذارید، داخل فایل <code>single.php</code> و یا <code>page.php</code> بالای عنوان صفحه است. در بعضی پوسته ها واقعا آسان است و کافیست کد را در انتهای فایل <code>header.php</code> قرار دهید. Details
Common places where you could place your breadcrumbs are inside your <code>single.php</code> and/or <code>page.php</code> file just above the page’s title. Another option that makes it really easy in some themes is by just pasting the code in <code>header.php</code>at the very end.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 11:31:56 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
To implement the [breadcrumbs]https://yoa.st/3qw) function in Yoast SEO, you will have to edit your theme. We recommend that prior to any editing of the theme files, a backup is taken. Your host provider can help you take a backup. Copy the following code into your theme where you want the breadcrumbs to be. If you are not sure, you will need to experiment with placement: برای استفاده از [نشانگر صفحات]https://yoa.st/3qw) یواست سئو، باید پوسته خود را ویرایش کنید. پیشنهاد میکنیم قبل از ویرایش از پوسته بکاپ بگیرید. مدیر هاست شما میتواند در این زمینه کمک کند. کد زیر را در قالب خود - در محلی که میخواهید نشانگر صفحات نشان داده شود - بگذارید. اگر نمی دانید کجا، باید از آزمون و خطا استفاده کنید. Details
To implement the [breadcrumbs]https://yoa.st/3qw) function in Yoast SEO, you will have to edit your theme. We recommend that prior to any editing of the theme files, a backup is taken. Your host provider can help you take a backup. Copy the following code into your theme where you want the breadcrumbs to be. If you are not sure, you will need to experiment with placement:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 10:05:08 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The steps below are a temporary solution as manual edits made to theme files may be overwritten with future theme updates. Please contact the theme developer for a permanent solution. We’ve written an article about the <a href="https://yoa.st/3qv">importance of breadcrumbs for SEO</a>. مراحل زیر، راه حل موقتی است. چون ویرایش دستی فایل های پوسته ممکن است در به روز رسانی های آینده پاک شود. لطفا برای راه حل دائمی با طراح پوسته تماس بگیرید. ما مقاله ای درباره ی <a href="https://yoa.st/3qv">اهمیت نشانگر صفحات در سئو</a> نوشته ایم. Details
The steps below are a temporary solution as manual edits made to theme files may be overwritten with future theme updates. Please contact the theme developer for a permanent solution. We’ve written an article about the <a href="https://yoa.st/3qv">importance of breadcrumbs for SEO</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 12:11:23 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Oh, and don't forget: our <strong><a href="https://yoa.st/3ri">Yoast Academy</a></strong> is for all the business owners, bloggers and everyone else who wants to learn more about optimizing websites, improving their WordPress SEO and taking their online content to the next level. اوه، و فراموش نکنید: <strong><a href="https://yoa.st/3ri">آکادمی یواست</a></strong> برای همه صاحبان کسب وکار، وبلاگ نویس ها و همه کسانی که میخواهند درباره بهینه سازی سایت ها و بهتر کردن سئوی وردپرس و بردن محتوای آنلاین خود به مرحله بعدی، یاد بگیرند. Details
Oh, and don't forget: our <strong><a href="https://yoa.st/3ri">Yoast Academy</a></strong> is for all the business owners, bloggers and everyone else who wants to learn more about optimizing websites, improving their WordPress SEO and taking their online content to the next level.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 12:30:42 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The Yoast team aims to provide regular support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums. But please understand that we do prioritize our premium support. This one-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a>. هدف تیم یواست، پشتیبانی عادی برای افزونه ی یواست سئو در انجمن های WordPress.org است. اما لطفا درک کنید که ما پشتیبانی پولی را در اولویت قرار میدهیم. این پشتیبانی ایمیلی برای کسانی که <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> را خریدند در دسترس است. Details
The Yoast team aims to provide regular support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums. But please understand that we do prioritize our premium support. This one-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 10:21:03 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Whether you are a <strong>business owner</strong> or <strong>blogger</strong>, a <strong>content creator</strong>, a <strong>developer</strong> or an <strong>SEO expert</strong>: Yoast SEO helps you keep your website in perfect shape. Yoast SEO: اگر شما <strong>صاحب کسب و کار</strong>، <strong>وبلاگ نویس</strong>، <strong>محتوا نویس</strong>، <strong>برنامه نویس</strong> یا <strong>متختصص سئو</strong> هستید: یواست سئو به شما کمک میکنه که سایتتون رو در بهترین حالت نگه دارید. یواست سئو: Details
Whether you are a <strong>business owner</strong> or <strong>blogger</strong>, a <strong>content creator</strong>, a <strong>developer</strong> or an <strong>SEO expert</strong>: Yoast SEO helps you keep your website in perfect shape. Yoast SEO:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 09:04:04 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
As Yoast’s mission is <strong>SEO for Everyone</strong>, the plugin’s users range from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. شعار یواست <strong>"سئو برای همه "</strong> است و کابران این افزونه از نانوایی کوچک محل تا بیشتر سایت های پرطرفدار روی سیاره هستند. Details
As Yoast’s mission is <strong>SEO for Everyone</strong>, the plugin’s users range from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 09:07:35 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Follow Yoast on <a href="https://facebook.com/yoast">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/yoast/">Instagram</a> &amp; <a href="https://twitter.com/yoast">Twitter</a>. یواست را در <a href="https://facebook.com/yoast">فیسبوک</a>, <a href="https://www.instagram.com/yoast/">اینستاگرام</a> &amp; <a href="https://twitter.com/yoast">توییتر</a> دنبال کنید. Details
Follow Yoast on <a href="https://facebook.com/yoast">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/yoast/">Instagram</a> &amp; <a href="https://twitter.com/yoast">Twitter</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 09:08:42 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://yoa.st/3rh">WooCommerce SEO</a></strong> for all online shops that want to perform better in search engines and on social platforms. <strong><a href="https://yoa.st/3rh">سئو ووکامرس</a></strong> برای همه فروشگاه های آنلاین که میخواهند در موتور های جستجو و شبکه های اجتماعی عملکرد بهتری داشته باشند. Details
<strong><a href="https://yoa.st/3rh">WooCommerce SEO</a></strong> for all online shops that want to perform better in search engines and on social platforms.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 09:10:07 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> for websites that are in Google News and what to optimize all news articles for the best indexation and ranking. <strong><a href="https://yoa.st/1uv">سئو اخبار یواست</a></strong> برای سایت هایی که در بخش اخبار گوگل (Google News) هستند و میخواهد همه اخبار و مقالات خود را برای رنک و ایندکس بهتر، بهینه کنند. Details
<strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> for websites that are in Google News and what to optimize all news articles for the best indexation and ranking.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 10:14:54 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a></strong> to make sure Google understands what you video is about, thus increasing your chances to rank in video results. <strong><a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a></strong> برای اینکه مطمئن شید گوگل میفهمه ویدئوی شما درباره ی چیه و شانس نمایش در نتایج ویدئو رو افزایش بدید. Details
<strong><a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a></strong> to make sure Google understands what you video is about, thus increasing your chances to rank in video results.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 08:57:33 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Hides the Facebook settings when Open Graph is disabled. وقتی Open Graph غیرفعال است، تنظیمات فیسبوک را مخفی کن. Details
Hides the Facebook settings when Open Graph is disabled.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 12:32:07 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as