WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (154) Translated (86) Untranslated (68) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>. می توانید<a href="https://yoa.st/3qz"> بیشتر بخوانید در مورد چگونگی حل مسئله با توضیحات اشتباه</a>. Details
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 18:37:25 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Possible causes could be: 1. wrong description in code 2. Google cache is outdated 3. Search term manipulation 4. Google ignored the meta description شاید این دلایل رخ داده است : 1. توصیف اشتباه در کد 2. حافظه پنهان Google قدیمی است 3. اصطلاح جستجو دستکاری شده 4- گوگل توضیحات متا را نادیده گرفته Details
Possible causes could be: 1. wrong description in code 2. Google cache is outdated 3. Search term manipulation 4. Google ignored the meta description
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 18:39:07 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet. اگر برای پست های وبلاگ خود توضیحات متا زیبایی ایجاد کرده اید ، هیچ چیز آزاردهنده تر از آن نیست که گوگل توضیحات دیگری را برای سایت خود به طور کامل در قطعه نتیجه جستجو نشان دهد. Details
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-16 10:13:46 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>. Yoast SEO چندین راه برای اینکه یک آدرس URL یا یک گروه از URL ها را noindex کنید فراهم میکند. <a href="https://yoa.st/3qy/">برای دانستن این راه ها این راهنما را مطالعه کنید</a>. Details
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 13:12:19 GMT
Translated by:
Matin Beigi (matinbeigi)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
If you need more details or a step by step guide, read our <a href="https://yoa.st/3qx">Implementation guide for Yoast SEO breadcrumbs</a>. اگر می‌خواهید اطلاعات و جزییات بیشتری بدست بیاورید یا یک راهنمای گام به گام می‌خواهید، این مطلب را بخوانید. <a href="https://yoa.st/3qx">راهنمای پیاده سازی breadcrumbs در یوست سئو </a>. Details
If you need more details or a step by step guide, read our <a href="https://yoa.st/3qx">Implementation guide for Yoast SEO breadcrumbs</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 13:12:19 GMT
Translated by:
Matin Beigi (matinbeigi)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
In most non-WooTheme themes, this code snippet should not be added to your <code>functions.php</code> file. Alternatively, you can manually add the breadcrumb shortcode to individual posts or pages: <code>[wpseo_breadcrumb]</code> در بیشتر پوسته های WooTheme، این کد نباید به فایل <code>functions.php</code> اضافه شود. همچنین شما میتوانید کد کوتاه نشانگر صفحات را به صورت دستی به نوشته ها و برگه ها اضافه کنید: <code>[wpseo_breadcrumb]</code> Details
In most non-WooTheme themes, this code snippet should not be added to your <code>functions.php</code> file. Alternatively, you can manually add the breadcrumb shortcode to individual posts or pages: <code>[wpseo_breadcrumb]</code>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 13:12:18 GMT
Translated by:
Matin Beigi (matinbeigi)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Common places where you could place your breadcrumbs are inside your <code>single.php</code> and/or <code>page.php</code> file just above the page’s title. Another option that makes it really easy in some themes is by just pasting the code in <code>header.php</code> at the very end. مکانهای مشترکی که می توانید نان های شما را در آن قرار دهید در داخل فایل <code> single.php </code> و / یا <code> page.php </code> شما دقیقاً بالای عنوان صفحه قرار دارد. گزینه دیگری که در برخی از مضامین آن را بسیار آسان می کند فقط با قرار دادن کد در <code> header.php </code> در پایان است. Details
Common places where you could place your breadcrumbs are inside your <code>single.php</code> and/or <code>page.php</code> file just above the page’s title. Another option that makes it really easy in some themes is by just pasting the code in <code>header.php</code> at the very end.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-30 06:00:14 GMT
Translated by:
h4midfe
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
To implement the <a href="https://yoa.st/3qw">breadcrumbs</a> function in Yoast SEO, you will have to edit your theme. We recommend that prior to any editing of the theme files, a backup is taken. Your host provider can help you take a backup. Copy the following code into your theme where you want the breadcrumbs to be. If you are not sure, you will need to experiment with placement: برای تکمیل <a href="https://yoa.st/3qw">breadcrumbs</a> عملکرد در یوآست سئو, توصیه می کنیم قبل از هرگونه ویرایش فایلهای قالب, از فایلهای فود بک آپ تهیه فرمایید. کد زیر را در قالب خود کپی نمایید در جایی که میخواهید نان خشک آنجا باشد.اگر مطمئن نیستید،نیازمند تجربه برای جایگذاری هستید: Details
To implement the <a href="https://yoa.st/3qw">breadcrumbs</a> function in Yoast SEO, you will have to edit your theme. We recommend that prior to any editing of the theme files, a backup is taken. Your host provider can help you take a backup. Copy the following code into your theme where you want the breadcrumbs to be. If you are not sure, you will need to experiment with placement:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-16 10:13:46 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The steps below are a temporary solution as manual edits made to theme files may be overwritten with future theme updates. Please contact the theme developer for a permanent solution. We’ve written an article about the <a href="https://yoa.st/3qv">importance of breadcrumbs for SEO</a>. مراحل زیر، راه حل موقتی است. چون ویرایش دستی فایل های پوسته ممکن است در به روز رسانی های آینده پاک شود. لطفا برای راه حل دائمی با طراح پوسته تماس بگیرید. ما مقاله ای درباره ی <a href="https://yoa.st/3qv">اهمیت نشانگر صفحات در سئو</a> نوشته ایم. Details
The steps below are a temporary solution as manual edits made to theme files may be overwritten with future theme updates. Please contact the theme developer for a permanent solution. We’ve written an article about the <a href="https://yoa.st/3qv">importance of breadcrumbs for SEO</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 12:11:23 GMT
Translated by:
princetajik
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
If you want more details steps, please visit <a href="https://yoa.st/3qu">our article on our help center</a>. If you want more details steps, please visit <a href="https://yoa.st/3qu">our article on our help center</a>. Details
If you want more details steps, please visit <a href="https://yoa.st/3qu">our article on our help center</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-10 07:47:02 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
It is straightforward to add your website to Google Search Console. 1. Create a Google Search Console account and login into your account. 2. ClickAdd a propertyunder the search drop-down. 3. Enter your website URL in the box and clickContinue’. 4. Click the arrow next to ‘HTML tag’ to expand the option. 5. Copy the meta tag. 6. Log in to your WordPress website. 7. Click on ‘SEO’ in the dashboard. 8. Click on ‘General’. 9. Click on the ‘Webmaster Tools’ tab. 10. Paste the code in the Google field and clickSave Changes’. 11. Go back to Google Search Console and click ‘Verify’. ساده است که وب سایت خود را به Google Search Console اضافه کنید. 1. یک حساب کنسول جستجوی گوگل ایجاد کنید و وارد حساب خود شوید. 2. در بخش کشویی جستجو روی "افزودن ویژگی" کلیک کنید. 3. URL وب سایت خود را در کادر وارد کنید و "ادامه" را کلیک کنید. 4- روی پیکان کنار «برچسب HTML» کلیک کنید تا گزینه گسترش یابد. 5. برچسب متا را کپی کنید. 6. وارد وب سایت وردپرس خود شوید. 7. بر روی "SEO" در داشبورد کلیک کنید. 8- روی «عمومی» کلیک کنید. 9. بر روی برگه "Webmaster Tools" کلیک کنید. 10. کد را در قسمت Google جایگذاری کنید و روی "ذخیره تغییرات" کلیک کنید. 11. به کنسول جستجوی Google برگردید و "تأیید" را کلیک کنید. Details
It is straightforward to add your website to Google Search Console. 1. Create a Google Search Console account and login into your account. 2. ClickAdd a propertyunder the search drop-down. 3. Enter your website URL in the box and clickContinue’. 4. Click the arrow next to ‘HTML tag’ to expand the option. 5. Copy the meta tag. 6. Log in to your WordPress website. 7. Click on ‘SEO’ in the dashboard. 8. Click on ‘General’. 9. Click on the ‘Webmaster Tools’ tab. 10. Paste the code in the Google field and clickSave Changes’. 11. Go back to Google Search Console and click ‘Verify’.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 16:46:48 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Having an XML sitemap can be beneficial for SEO, as Google can retrieve essential pages of a website very fast, even if the internal linking of a site isn’t flawless. The sitemap index and individual sitemaps are updated automatically as you add or remove content and will include the post types you want search engines to index. Post Types marked as noindex will not appear in the sitemap. <a href="https://yoa.st/3qt">Learn more about XML Sitemaps</a>. داشتن یک نقشه سایت XML می تواند برای سئو مفید باشد ، زیرا Google می تواند خیلی سریع صفحات اساسی یک وب سایت را بازیابی کند ، حتی اگر لینک داخلی سایت بی نقص باشند. هنگام اضافه کردن یا حذف محتوا ، فهرست نقشه سایت یا نقشه های سایت به صورت خودکار به روز می شوند و شامل پستی هایی هستند که می خواهید موتورهای جستجو آنها را جستجو کنند.انواع ارسال های علامت گذاری شده به عنوان noindex در نقشه سایت ظاهر نمی شوند.<a href="https://yoa.st/3qt">درباره نقشه سایت XML بیشتر بیاموزید</a>. Details
Having an XML sitemap can be beneficial for SEO, as Google can retrieve essential pages of a website very fast, even if the internal linking of a site isn’t flawless. The sitemap index and individual sitemaps are updated automatically as you add or remove content and will include the post types you want search engines to index. Post Types marked as noindex will not appear in the sitemap. <a href="https://yoa.st/3qt">Learn more about XML Sitemaps</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 16:50:03 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
I have a different question than listed here من یک سؤال متفاوت از لیست شما در اینجا داارم Details
I have a different question than listed here
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 16:51:02 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
How do I get support? چگونه می توانم پشتیبانی بگیرم؟ Details
How do I get support?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 19:05:33 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
How often is Yoast SEO updated? چگونه yoast را بروز رسانی نماییم؟ Details
How often is Yoast SEO updated?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-16 10:13:46 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as