Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (147) Translated (112) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. سئوی وردپرس خود را ارتقا دهید: محتوای بهتری بنویسید و با استفاده از افزونه Yoast SEO یک سایت وردپرس کاملا بهینه داشته باشید. Details
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-13 16:27:24 GMT
Translated by:
houasein
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
high
Yoast SEO یوست سئو Details
Yoast SEO
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-03 08:34:39 GMT
Translated by:
Shayan Farhang Pazhooh (shayanfp)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
high
<strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> for news publishers who want to improve their visibility and performance in Google News. <strong><a href="https://yoa.st/1uv">اخبار یوآست SEO</a></strong> برای ناشران جدیدی که میخواهند دید و عملکرد خود در گوگل نیوز را بهتر کنند. Details
<strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> for news publishers who want to improve their visibility and performance in Google News.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-06 05:22:39 GMT
Translated by:
scoo123ter
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
',' '،' Details
','
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 21:19:21 GMT
Translated by:
Goudarz Jafari (Goudarz)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
&lt;?php if ( function_exists( &#039;yoast_breadcrumb&#039; ) ) { yoast_breadcrumb( &#039; &lt;?php if ( عملکرد_موجود( &#039;یوآست_نانخردb&#039; ) ) { یوآست_نانخرد( &#039; Details
&lt;?php if ( function_exists( &#039;yoast_breadcrumb&#039; ) ) { yoast_breadcrumb( &#039;
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-06 05:22:39 GMT
Translated by:
scoo123ter
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]</strong> support for our <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> users. <strong>[پولی]</strong> support for our <a href="https://yoa.st/1v8">نسخه پولی افزونه</a> کاربران. Details
<strong>[Premium]</strong> support for our <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> users.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-30 04:39:48 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Your question has most likely been answered on our knowledge base: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. سوال شما به احتمال زیاد در پایگاه دانش ما پاسخ داده شده است. <a href="https://yoa.st/1va">لطفاً روی این لینک کلیک نمایید</a>. Details
Your question has most likely been answered on our knowledge base: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 00:26:09 GMT
Translated by:
hmdsoft
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a> <a href="https://yoa.st/3r2">درباره نحوه دریافت پشتیبانی بیشتر بخوانید</a> Details
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 00:27:37 GMT
Translated by:
hmdsoft
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin. افزونه هایی که در Yoast خریداری می کنید "افزونه های دارای ضمانت و پشتیبانی کامل" هستند (حتی اگر در نام آنها از کلمه premium استفاده نشده باشد) و شامل بروزرسانی های رایگان و پشتیبانی ویژه برای یک سال کامل خواهند بود. این بدان معناست که در صورت داشتن هرگونه سؤال در مورد آن افزونه، می توانید با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید. Details
The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 00:35:31 GMT
Translated by:
hmdsoft
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>. از آنجا که پلاگین رایگان ما توسط میلیون ها نفر در سراسر جهان استفاده می شود ، ما نمی توانیم به همه شما پشتیبانی ارائه دهیم.اگر با افزونه یواست سئو برای وردپرس مشکلی دارید ، می توانید در انجمن های پشتیبانی در اینجا <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> استفاده کنید. یا به پایگاه خبری در اینجا <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a> سر بزنید. Details
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 18:34:20 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>! Yoast SEO هر دو هفته یکبار به روز می شود. اگر می خواهید بدانید چرا ، لطفاً<a href="https://yoa.st/3q-">این پست را بخوانید که چرا هر دو هفته یکبار اپدیت ارائه میشود. </a>! Details
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 18:36:10 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>. می توانید<a href="https://yoa.st/3qz"> بیشتر بخوانید در مورد چگونگی حل مسئله با توضیحات اشتباه</a>. Details
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 18:37:25 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Possible causes could be: 1. wrong description in code 2. Google cache is outdated 3. Search term manipulation 4. Google ignored the meta description شاید این دلایل رخ داده است : 1. توصیف اشتباه در کد 2. حافظه پنهان Google قدیمی است 3. اصطلاح جستجو دستکاری شده 4- گوگل توضیحات متا را نادیده گرفته Details
Possible causes could be: 1. wrong description in code 2. Google cache is outdated 3. Search term manipulation 4. Google ignored the meta description
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 18:39:07 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet. اگر برای پست های وبلاگ خود توضیحات متا زیبایی ایجاد کرده اید ، هیچ چیز آزاردهنده تر از آن نیست که گوگل توضیحات دیگری را برای سایت خود به طور کامل در قطعه نتیجه جستجو نشان دهد Details
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 18:39:26 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>. یوست سئو، چند روش برای اینکه یک آدرس URL یا یک گروه از URL ها را noindex کنید فراهم می‌کند. <a href="https://yoa.st/3qy/">برای دانستن این روش‌ها، این راهنما را مطالعه کنید</a>. Details
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-03 08:35:28 GMT
Translated by:
Shayan Farhang Pazhooh (shayanfp)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as