WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (145) Translated (92) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Priority: high
سئوی وردپرس خود را ارتقا دهید: محتوای بهتری بنویسید و با استفاده از افزونه Yoast SEO یک سایت وردپرس کاملا بهینه داشته باشید. Details
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 16:27:24 UTC
Last modified:
2019-03-26 06:19:53 UTC
Translated by:
houasein
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
high
Yoast SEO
Priority: high
Yoast SEO Details
Yoast SEO
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 10:13:46 UTC
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
high
Want more information on search engine optimization and Yoast SEO? Have a look at:
به اطلاعات بیشتر در مورد جستجوی بهینه و سئوی Yoast تمایل دارید؟ نگاهی بیندازید: Details
Want more information on search engine optimization and Yoast SEO? Have a look at:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 10:13:46 UTC
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Check out these SEO add-ons by Yoast:
این افزودنیهای SEO توسط Yoast را بررسی کنید: Details
Check out these SEO add-ons by Yoast:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 21:30:20 UTC
Last modified:
2021-03-16 10:06:02 UTC
Translated by:
Mr Saeed Miri (saeedmiri)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The Yoast team offers regular support on the WordPress.org forums. But we hope you understand that we prioritize our Premium customers. This one-on-one email support is available to people who have purchased Yoast SEO Premium.
تیم Yoast به طور منظم از انجمن های WordPress.org پشتیبانی می کند. اما امیدواریم درک کنید که ما مشتریان Premium خود را در اولویت قرار می دهیم. این پشتیبانی ایمیل از طریق فرد در دسترس افرادی است که Yoast SEO Premium را خریداری کرده اند. Details
The Yoast team offers regular support on the WordPress.org forums. But we hope you understand that we prioritize our Premium customers. This one-on-one email support is available to people who have purchased Yoast SEO Premium.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 21:29:36 UTC
Last modified:
2021-03-16 10:06:02 UTC
Translated by:
Mr Saeed Miri (saeedmiri)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO is the <strong>only WordPress SEO plugin made by world-renowned SEO experts</strong>.
Yoast SEO <strong> تنها افزونه سئو وردپرس است که توسط متخصصان مشهور سئو در جهان ساخته شده .</strong> Details
Yoast SEO is the <strong>only WordPress SEO plugin made by world-renowned SEO experts</strong>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-01 10:13:44 UTC
Last modified:
2021-04-04 06:14:12 UTC
Translated by:
MAMir
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast is powered by a team of expert developers, testers, software architects, and SEO consultants. They work constantly to stay at the cutting edge of WordPress SEO, and to improve the plugin with every release.
Yoast توسط تیمی از توسعه دهندگان خبره ، آزمایشگران ، معماران نرم افزار و مشاوران سئو طراحی شده است. آنها به طور مداوم کار می کنند تا در لبه اول WordPress SEO باقی بمانند و با هر بار انتشار پلاگین را بهبود بخشند. Details
Yoast is powered by a team of expert developers, testers, software architects, and SEO consultants. They work constantly to stay at the cutting edge of WordPress SEO, and to improve the plugin with every release.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 21:28:19 UTC
Last modified:
2021-03-16 10:06:02 UTC
Translated by:
Mr Saeed Miri (saeedmiri)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Whether you are an online entrepreneur, blogger or content creator, a developer, a (WordPress) SEO expert or a business owner, Yoast SEO helps you keep your website in perfect shape by:
خواه یک کارآفرین آنلاین ، وبلاگ نویس یا خالق محتوا باشید ، یک توسعه دهنده ، یک متخصص SEO (وردپرس) باشید و یا یک صاحب مشاغل باشید ، Yoast SEO به شما کمک می کند وب سایت خود را به شکل کامل حفظ کنید: Details
Whether you are an online entrepreneur, blogger or content creator, a developer, a (WordPress) SEO expert or a business owner, Yoast SEO helps you keep your website in perfect shape by:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 21:32:58 UTC
Last modified:
2021-03-16 10:06:02 UTC
Translated by:
Mr Saeed Miri (saeedmiri)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
We know content is king, that's why Yoast SEO is famous for its <strong>state-of-the-art content and SEO analysis</strong>. Yoast SEO gives you:
ما می دانیم که محتوای پادشاه است ، برای همین است که یواست سئو به دلیل<strong> تجزیه و تحلیل خوانایی و تجزیه و تحلیل سئو خود مشهور است.</strong>یواست سئو به شما می دهد: Details
We know content is king, that's why Yoast SEO is famous for its <strong>state-of-the-art content and SEO analysis</strong>. Yoast SEO gives you:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 12:36:50 UTC
Translated by:
alim1919
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO is packed full of features, designed to help visitors and search engines to get the most out of your website. Some of our favourites are:
Yoast SEO پر از ویژگی های طراحی شده، برای کمک به بازدید کنندگان و موتورهای جستجو است تا از وب سایت شما بیشترین بهره را ببرند. برخی از موارد مورد علاقه ما عبارتند از: Details
Yoast SEO is packed full of features, designed to help visitors and search engines to get the most out of your website. Some of our favourites are:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 21:32:26 UTC
Last modified:
2021-03-16 10:06:02 UTC
Translated by:
Mr Saeed Miri (saeedmiri)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO is the most-used WordPress SEO plugin, and has helped millions of people like you to get ahead, and to stay ahead.
Yoast SEO پرکاربردترین افزونه SEO WordPress است و به میلیون ها نفر مانند شما کمک کرده است که جلو بیفتند و جلوتر بمانند. Details
Yoast SEO is the most-used WordPress SEO plugin, and has helped millions of people like you to get ahead, and to stay ahead.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 21:31:39 UTC
Last modified:
2021-03-16 10:06:02 UTC
Translated by:
Mr Saeed Miri (saeedmiri)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
To rank highly in search engines, you need to beat the competition. You need a better, faster, stronger website than the people who sell or do the same kinds of things as you.
برای رتبه بندی بالا در موتورهای جستجو ، باید رقابت را شکست دهید. شما به یک وب سایت بهتر ، سریعتر و قوی تر نسبت به افرادی که کارهای مشابه شما را می فروشند یا انجام می دهند ، نیاز دارید. Details
To rank highly in search engines, you need to beat the competition. You need a better, faster, stronger website than the people who sell or do the same kinds of things as you.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 21:31:18 UTC
Last modified:
2021-03-16 10:06:02 UTC
Translated by:
Mr Saeed Miri (saeedmiri)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Since 2008 Yoast SEO has helped millions of websites worldwide to <strong>rank higher in search engines</strong>.
از سال 2009 تا کنون یواست سئو به میلیون ها وبسایت در دنیا کمک کرده که<strong> رتبه بالاتری در موتورهای جستجو کسب کنند</strong> Details
Since 2008 Yoast SEO has helped millions of websites worldwide to <strong>rank higher in search engines</strong>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 12:36:50 UTC
Translated by:
alim1919
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Google’s <a href="https://wordpress.org/plugins/web-stories/">Web Stories</a> plugin, which helps you to create<a href="https://amp.dev/about/stories/">web stories</a>’.
Google’s <a href="https://wordpress.org/plugins/web-stories/">Web Stories</a> plugin, which helps you to create ‘<a href="https://amp.dev/about/stories/">web stories</a>’. Details
Google’s <a href="https://wordpress.org/plugins/web-stories/">Web Stories</a> plugin, which helps you to create<a href="https://amp.dev/about/stories/">web stories</a>’.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 10:13:46 UTC
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Preview your content to see what it will look like in the search results and when shared on social media using the <strong>Google preview</strong> and <strong>social preview</strong>.
Preview your content to see what it will look like in the search results and when shared on social media using the <strong>Google preview</strong> and <strong>social preview</strong>. Details
Preview your content to see what it will look like in the search results and when shared on social media using the <strong>Google preview</strong> and <strong>social preview</strong>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 10:13:46 UTC
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as