WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain) Glossary

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All (141) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Mejora el SEO de tu WordPress: Escribe mejor contenido y consigue un sitio WordPress completamente optimizado usando el plugin Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Mejora el SEO de tu WordPress: Escribe mejor contenido y consigue un sitio WordPress completamente optimizado usando el plugin Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2016-12-14 11:58:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
high
More links:
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-04-27 00:05:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
high
More links:
Keyphrase in meta description: checks how often all words from the keyphrase are matched within the meta description. Frase clave en la meta description: comprueba cuán a menudo coinciden todas las palabras de la frase clave con la meta description. Details

Keyphrase in meta description: checks how often all words from the keyphrase are matched within the meta description.

Frase clave en la meta description: comprueba cuán a menudo coinciden todas las palabras de la frase clave con la meta description.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-21 18:55:52 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Improves performance by no longer using images from the content as a fallback for the OpenGraph and Twitter images. Mejora del rendimiento al no usar ya imágenes del contenido como respaldo para las imágenes de OpenGraph y Twitter. Details

Improves performance by no longer using images from the content as a fallback for the OpenGraph and Twitter images.

Mejora del rendimiento al no usar ya imágenes del contenido como respaldo para las imágenes de OpenGraph y Twitter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-21 18:56:27 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Changes OpenGraph image handling to always use an image from the media library. This makes the performance of the OpenGraph image handling much better. Cambia la gestión de imágenes de OpenGraph para que use siempre una imagen de la biblioteca multimedia. Esto hace que el rendimiento de la gestión de imágenes OpenGraph sea mucho mejor. Details

Changes OpenGraph image handling to always use an image from the media library. This makes the performance of the OpenGraph image handling much better.

Cambia la gestión de imágenes de OpenGraph para que use siempre una imagen de la biblioteca multimedia. Esto hace que el rendimiento de la gestión de imágenes OpenGraph sea mucho mejor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-21 18:57:13 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Adds an assessment that checks whether your keyword consists only of function words. Se añade una evaluación que comprueba si tu palabra clave contiene solo palabras funcionales. Details

Adds an assessment that checks whether your keyword consists only of function words.

Se añade una evaluación que comprueba si tu palabra clave contiene solo palabras funcionales.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-21 18:58:05 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Adds <code>target="_blank"</code> to the "How to connect to GSC" link to open a new tab when clicked. Añadido <code>target="_blank"</code> el enlace "Cómo conectar con la GSC" para abrirlo en una nueva pestaña cuando se le haga clic. Details

Adds <code>target="_blank"</code> to the "How to connect to GSC" link to open a new tab when clicked.

Añadido <code>target="_blank"</code> el enlace "Cómo conectar con la GSC" para abrirlo en una nueva pestaña cuando se le haga clic.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-17 19:08:35 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority:
normal
More links:
Improves sitemap performance by disabling the caching by default. Mejora del rendimiento del mapa del sitio desactivando por defecto la caché. Details

Improves sitemap performance by disabling the caching by default.

Mejora del rendimiento del mapa del sitio desactivando por defecto la caché.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-17 19:08:46 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Improves the tab order within the structured data blocks in Gutenberg and make it consistent between the FAQ and How-To block. Mejora en el orden de pestañas dentro de los bloques de datos estructurados de Gutenberg y se ha hecho más consistente con los bloques de FAQ e instrucciones. Details

Improves the tab order within the structured data blocks in Gutenberg and make it consistent between the FAQ and How-To block.

Mejora en el orden de pestañas dentro de los bloques de datos estructurados de Gutenberg y se ha hecho más consistente con los bloques de FAQ e instrucciones.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-17 19:09:49 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Link focus keyphrase: the assessment that checks whether you’re using your keyphrase to link to a different article doesn't require an exact match anymore. Enlace a la frase clave objetivo: la declaración que comprueba si estás usando una frase clave para enlazar a un artículo diferente ya no requiere una coincidencia exacta. Details

Link focus keyphrase: the assessment that checks whether you’re using your keyphrase to link to a different article doesn't require an exact match anymore.

Enlace a la frase clave objetivo: la declaración que comprueba si estás usando una frase clave para enlazar a un artículo diferente ya no requiere una coincidencia exacta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-17 19:10:29 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Keyphrase in subheading: now checks whether at least one subheading contains more than half of the words from the keyphrase. An exact match isn’t required anymore. Frase clave en subtítulos: ahora comprueba si al menos uno de los subtítulos contiene más de la mitad de las palabras de la frase calve. Ya no se requiere una coincidencia exacta. Details

Keyphrase in subheading: now checks whether at least one subheading contains more than half of the words from the keyphrase. An exact match isn’t required anymore.

Frase clave en subtítulos: ahora comprueba si al menos uno de los subtítulos contiene más de la mitad de las palabras de la frase calve. Ya no se requiere una coincidencia exacta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-17 19:11:08 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Keyphrase length: has new boundaries to check whether the keyphrase is not too long. For languages that have support for function word stripping (see above), only content words are taken into account. Longitud de la frase clave: tiene nuevos límites para comprobar si la frase clave no es demasiado larga. En los idiomas compatibles con la función del recortado de palabras (ver arriba) solo se tienen en cuenta las palabras que estén en el contenido. Details

Keyphrase length: has new boundaries to check whether the keyphrase is not too long. For languages that have support for function word stripping (see above), only content words are taken into account.

Longitud de la frase clave: tiene nuevos límites para comprobar si la frase clave no es demasiado larga. En los idiomas compatibles con la función del recortado de palabras (ver arriba) solo se tienen en cuenta las palabras que estén en el contenido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-17 19:12:08 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Fixes a bug where a fatal error on Yoast settings pages was thrown because they did not have a dedicated option class. Arregla un fallo por el que se mostraba un error fatal en las páginas de ajustes de Yoast debido a que no tenía una clase de opción específica. Details

Fixes a bug where a fatal error on Yoast settings pages was thrown because they did not have a dedicated option class.

Arregla un fallo por el que se mostraba un error fatal en las páginas de ajustes de Yoast debido a que no tenía una clase de opción específica.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-17 19:12:33 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Fixes a bug where author sitemap caches would be attempted to be invalidated despite not all conditions being met. Arregla un fallo por el que las cachés del mapa del sitio de autor se trataban de invalidad a pesar de no reunir todas las condiciones. Details

Fixes a bug where author sitemap caches would be attempted to be invalidated despite not all conditions being met.

Arregla un fallo por el que las cachés del mapa del sitio de autor se trataban de invalidad a pesar de no reunir todas las condiciones.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-17 19:13:05 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Fixes a bug where the home description can contain HTML, resulting in unexpected characters on the Facebook social settings page. Arregla un fallo por el que la descripción de la página de inicio podía contener HTML, provocando que apareciesen caracteres inesperados en la página de ajustes sociales de Facebook. Details

Fixes a bug where the home description can contain HTML, resulting in unexpected characters on the Facebook social settings page.

Arregla un fallo por el que la descripción de la página de inicio podía contener HTML, provocando que apareciesen caracteres inesperados en la página de ajustes sociales de Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2018-10-17 19:13:49 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar