WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (142) Translated (142) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (67)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Priority: high
Mejora el SEO de tu WordPress: Escribe mejor contenido y consigue un sitio WordPress completamente optimizado usando el plugin Yoast SEO. Details
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-14 11:58:55 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Yoast SEO
Priority: high
Yoast SEO Details
Yoast SEO
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-27 00:05:34 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
<strong>[Premium]</strong> Social previews to show you how your content will be shown on Twitter and Facebook. Plus: Social Appearance Templates to guarantee a consistent look.
<strong>[Premium]</strong> Las vistas previas sociales para mostrar cómo se verá tu contenido en Twitter y Facebook. Plus: Plantillas de apariencia social para garantizar un aspecto consistente. Details
<strong>[Premium]</strong> Social previews to show you how your content will be shown on Twitter and Facebook. Plus: Social Appearance Templates to guarantee a consistent look.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-15 10:04:19 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<a href="https://zapier.com/apps/yoast-seo/integrations">Zapier</a>, which helps you automate your publishing flow.
<a href="https://zapier.com/apps/yoast-seo/integrations">Zapier</a>, que te ayuda a automatizar tu flujo de publicación. Details
<a href="https://zapier.com/apps/yoast-seo/integrations">Zapier</a>, which helps you automate your publishing flow.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-02 14:46:24 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The <a href="https://wordpress.org/plugins/elementor/">Elementor</a> website builder.
El maquetador web <a href="https://wordpress.org/plugins/elementor/">Elementor</a>. Details
The <a href="https://wordpress.org/plugins/elementor/">Elementor</a> website builder.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-02 14:46:34 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Connect Yoast SEO to Zapier to easily <strong>create zaps that instantly share your published posts</strong> with 2000+ destinations like Twitter, Facebook, and much more.
Conecta Yoast SEO a Zapier para <strong>crear fácilmente zaps que compartan instantáneamente tus entradas publicadas</strong> con más de 2.000 destinos como Twitter, Facebook y muchos más. Details
Connect Yoast SEO to Zapier to easily <strong>create zaps that instantly share your published posts</strong> with 2000+ destinations like Twitter, Facebook, and much more.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-02 14:48:23 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Want more information on search engine optimization and Yoast SEO? Have a look at:
¿Quieres más informaicón sobre optimización en motores de búsqueda y Yoast SEO? Echa un vistazo a: Details
Want more information on search engine optimization and Yoast SEO? Have a look at:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-17 13:28:07 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Do you want to report a bug for Yoast SEO? Best to do so in the WordPress SEO <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">repository on GitHub</a>. Please note that GitHub is not a support forum and issues will be closed if they don’t meet the bug requirements.
¿Quieres informar de un fallo en Yoast SEO? Mejor hacerlo en el <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">repositorio en GitHub</a> de WordPress SEO. Por favor, tén en cuenta que GitHub no es un foro de soporte y los problemas se cerrarán si no reúnen los requisitos de información de fallos. Details
Do you want to report a bug for Yoast SEO? Best to do so in the WordPress SEO <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">repository on GitHub</a>. Please note that GitHub is not a support forum and issues will be closed if they don’t meet the bug requirements.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-17 13:29:24 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO integrates seamlessly into a range of themes and plugins. We work particularly well with:
Yoast SEO se integra fácilmente con montones de temas y plugins. Funcionamos particularmente bien con: Details
Yoast SEO integrates seamlessly into a range of themes and plugins. We work particularly well with:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-17 13:29:54 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
These extensions work fine with the free version of Yoast SEO. Of course, the premium extensions also include 24/7 support.
Estas extensiones funcionan genial con la versión gratuita de Yoast SEO. Por supuesto, las extensiones premium también incluyen soporte 24/7. Details
These extensions work fine with the free version of Yoast SEO. Of course, the premium extensions also include 24/7 support.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-17 13:30:20 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Check out these SEO add-ons by Yoast:
Echa un vistazo a estas extensiones SEO de Yoast: Details
Check out these SEO add-ons by Yoast:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-17 13:30:28 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If you are serious about your WordPress SEO, install the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium plugin</a>! <strong>Costs a little, saves a lot of time!</strong>
¡Si eres concienzudo con el SEO de tu WordPress, instala el <a href="https://yoa.st/1v8">plugin Yoast SEO Premium</a>! <strong>¡Cuesta muy poco, ahorra un montón de tiempo!</strong> Details
If you are serious about your WordPress SEO, install the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium plugin</a>! <strong>Costs a little, saves a lot of time!</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-17 13:31:26 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The Yoast team offers regular support on the WordPress.org forums. But we hope you understand that we prioritize our Premium customers. This one-on-one email support is available to people who have purchased Yoast SEO Premium.
El equipo de Yoast ofrece soporte normal en los foros de WordPress.org. Pero esperamos que comprendas que priorizamos a los clientes premium. Este soporte por correo electrónico persona a persona está disponible para quienes haya comprado Yoast SEO Premium. Details
The Yoast team offers regular support on the WordPress.org forums. But we hope you understand that we prioritize our Premium customers. This one-on-one email support is available to people who have purchased Yoast SEO Premium.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-17 13:32:18 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO is the <strong>only WordPress SEO plugin made by world-renowned SEO experts</strong>.
Yoast SEO es el <strong>único plugin SEO para WordPress creado por expertos SEO conocidos mundialmente</strong>. Details
Yoast SEO is the <strong>only WordPress SEO plugin made by world-renowned SEO experts</strong>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-17 13:32:56 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Yoast is powered by a team of expert developers, testers, software architects, and SEO consultants. They work constantly to stay at the cutting edge of WordPress SEO, and to improve the plugin with every release.
Yoast funciona gracias a un equipo de expertos desarrolladores, probadores, arquitectos de software y consultores SEO. Trabajan constantemente para estar a la última en SEO para WordPress, y para mejorar el plugin en cada versión. Details
Yoast is powered by a team of expert developers, testers, software architects, and SEO consultants. They work constantly to stay at the cutting edge of WordPress SEO, and to improve the plugin with every release.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-17 13:33:59 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as