WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain) Glossary

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (73) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Mejora el SEO de tu WordPress: Escribe mejor contenido y consigue un sitio WordPress completamente optimizado usando el plugin Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Mejora el SEO de tu WordPress: Escribe mejor contenido y consigue un sitio WordPress completamente optimizado usando el plugin Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2016-12-14 11:58:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
high
More links:
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-04-27 00:05:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
high
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where the auto-generating of the slug did not work as expected due to persisting of the post name too agressively. Soluciones a fallos: * Arregla un fallo por el que la generación automática del slug no funcionaba como era de esperar debido a la persistencia del nombre de la entrada de un modo demasiado agresivo. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where the auto-generating of the slug did not work as expected due to persisting of the post name too agressively.

Soluciones a fallos: * Arregla un fallo por el que la generación automática del slug no funcionaba como era de esperar debido a la persistencia del nombre de la entrada de un modo demasiado agresivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-16 12:22:53 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where images with specific aspect ratios where removed from OpenGraph consideration. This was causing unexpected results with Facebook sharing. The aspect ratio check has been removed completely. * Fixes a bug where sentences ending in multiple sentence marks, exclamation marks or ellipses were treated as multiple sentences. * Fixes a bug where attempting to get Yoast SEO options in multi-site, would result in wrong values being returned. * Fixes a bug where the sitemap styling could not be loaded when the Site domain differs from the Admin domain. * Fixes a bug where the admin bar still used old copy: Dashboard has been renamed to General. Soluciones a fallos: * Corrige un error por el que las imágenes con ratios de aspecto específicos se eliminaban de la consideración OpenGraph. Esto causaba resultados inesperados al compartir con Facebook. La comprobación del ratio de aspecto ha sido eliminada completamente. * Corrige un error donde las frases terminaban en múltiples marcas de frases, signos de exclamación o elipses donde se trataban como múltiples frases. * Corrige un error donde intentaba conseguir las opciones de Yoast SEO en multi-site, lo cual podría ocasionar valores erróneos al retornar. * Corrige un error donde el estilo del mapa del sitio podría no cargar cuando el dominio del sitio es diferente del dominio de admin. * Corrige un error donde la barra de administración usaba el anterior texto: Escritorio a General. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where images with specific aspect ratios where removed from OpenGraph consideration. This was causing unexpected results with Facebook sharing. The aspect ratio check has been removed completely. * Fixes a bug where sentences ending in multiple sentence marks, exclamation marks or ellipses were treated as multiple sentences. * Fixes a bug where attempting to get Yoast SEO options in multi-site, would result in wrong values being returned. * Fixes a bug where the sitemap styling could not be loaded when the Site domain differs from the Admin domain. * Fixes a bug where the admin bar still used old copy: Dashboard has been renamed to General.

Soluciones a fallos: * Corrige un error por el que las imágenes con ratios de aspecto específicos se eliminaban de la consideración OpenGraph. Esto causaba resultados inesperados al compartir con Facebook. La comprobación del ratio de aspecto ha sido eliminada completamente. * Corrige un error donde las frases terminaban en múltiples marcas de frases, signos de exclamación o elipses donde se trataban como múltiples frases. * Corrige un error donde intentaba conseguir las opciones de Yoast SEO en multi-site, lo cual podría ocasionar valores erróneos al retornar. * Corrige un error donde el estilo del mapa del sitio podría no cargar cuando el dominio del sitio es diferente del dominio de admin. * Corrige un error donde la barra de administración usaba el anterior texto: Escritorio a General.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-15 13:58:41 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Enhancements: * Adds readability analysis for Russian. * Improves accessibility. Mejoras: * Añade análisis de legibilidad en ruso. * Mejoras de accesibilidad. Details

Enhancements: * Adds readability analysis for Russian. * Improves accessibility.

Mejoras: * Añade análisis de legibilidad en ruso. * Mejoras de accesibilidad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-15 13:57:45 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes automatic image size detection for OpenGraph images. When an image was used that was too large, we wouldn't output the <code>og:image</code> tag. That is now fixed. * Fixes a bug where portrait images where not allowed for the OpenGraph image. Soluciones a fallos: * Arregla la detección automática de tamaño de imagen para las imágenes OpenGraph. Cuando una imagen utilizada es demasiado grande no deberíamos lanzar la etiqueta <code>og:image</code>. Eso ya está arreglado. * Arregla un fallo por el que a las imágenes en formato retrato no se podían usar como imagen OpenGraph. Details

Bugfixes: * Fixes automatic image size detection for OpenGraph images. When an image was used that was too large, we wouldn't output the <code>og:image</code> tag. That is now fixed. * Fixes a bug where portrait images where not allowed for the OpenGraph image.

Soluciones a fallos: * Arregla la detección automática de tamaño de imagen para las imágenes OpenGraph. Cuando una imagen utilizada es demasiado grande no deberíamos lanzar la etiqueta <code>og:image</code>. Eso ya está arreglado. * Arregla un fallo por el que a las imágenes en formato retrato no se podían usar como imagen OpenGraph.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-03 15:22:38 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Re-adds <code>wpseo_opengraph_image_size</code> filter. This will completely override any automatic size determination our code does. This filter now also applies to all ways an <code>og:image</code> can be determined: In the content, as a featured image or as set in our Facebook image setting. * Fixes an unintended backwards incompatible change which caused "Warning: Illegal string offset ‘url’ in". * Fixes an unintended change which caused SVGs to be included in consideration for the <code>og:image</code> tag. SVG images are not allowed by Facebook, so these should never be used in the <code>og:image</code> tag. Soluciones a fallos: * Se vuelve a añadir el filtro <code>wpseo_opengraph_image_size</code>. Esto omitirá completamente cualquier determinación de tamaño automático que haga nuestro código. Este filtro ahora se aplica a <code>og:image</code> en cualquier modo que se determine: En el contenido, como imagen destacada o como nuestro ajuste de imagen de Facebook. * Soluciona un cambio incompatible hacia atrás que provocaba "Advertencia: Cadena de desplazamiento ilegal en la ‘url’". * Soluciona un cambio accidental que provocaba que los SVG se incluyesen en la etiqueta <code>og:image</code>. Las imágenes SVG no las permite Facebook, así que no deberían usarse nunca en la etiqueta <code>og:image</code>. Details

Bugfixes: * Re-adds <code>wpseo_opengraph_image_size</code> filter. This will completely override any automatic size determination our code does. This filter now also applies to all ways an <code>og:image</code> can be determined: In the content, as a featured image or as set in our Facebook image setting. * Fixes an unintended backwards incompatible change which caused "Warning: Illegal string offset ‘url’ in". * Fixes an unintended change which caused SVGs to be included in consideration for the <code>og:image</code> tag. SVG images are not allowed by Facebook, so these should never be used in the <code>og:image</code> tag.

Soluciones a fallos: * Se vuelve a añadir el filtro <code>wpseo_opengraph_image_size</code>. Esto omitirá completamente cualquier determinación de tamaño automático que haga nuestro código. Este filtro ahora se aplica a <code>og:image</code> en cualquier modo que se determine: En el contenido, como imagen destacada o como nuestro ajuste de imagen de Facebook. * Soluciona un cambio incompatible hacia atrás que provocaba "Advertencia: Cadena de desplazamiento ilegal en la ‘url’". * Soluciona un cambio accidental que provocaba que los SVG se incluyesen en la etiqueta <code>og:image</code>. Las imágenes SVG no las permite Facebook, así que no deberían usarse nunca en la etiqueta <code>og:image</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-02 12:16:06 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Enhancements: * Adds OpenGraph image dimension-meta tags for more images. * Excludes images from being used in OpenGraph meta tags, if the image is larger than 2MB. * Adds caching for images found in a post to reduce load. * Adds image alt tag to the OpenGraph output, using the meta tag <code>og:image:alt</code>. * Adds the <code>is_post_type_viewable</code> WordPress function to improve support for the <code>wpseo_accessible_post_types</code> filters. Mejoras: * Añadidas etiquetas dimension-meta de imágen OpenGraph para más imágenes. * Se excluyen las imágenes de su uso en las etiquetas meta de OpenGraph si son mayores de 2MB. * Se añade caché para las imágenes encontradas en una entrada para reducir la carga. * Se añade la etiqueta alt a la salida de la imagen OpenGraph usando la etiqueta meta <code>og:image:alt</code>. * Se añade la función WordPress <code>is_post_type_viewable</code> para mejorar la compatibilidad con los filtros <code>wpseo_accessible_post_types</code>. Details

Enhancements: * Adds OpenGraph image dimension-meta tags for more images. * Excludes images from being used in OpenGraph meta tags, if the image is larger than 2MB. * Adds caching for images found in a post to reduce load. * Adds image alt tag to the OpenGraph output, using the meta tag <code>og:image:alt</code>. * Adds the <code>is_post_type_viewable</code> WordPress function to improve support for the <code>wpseo_accessible_post_types</code> filters.

Mejoras: * Añadidas etiquetas dimension-meta de imágen OpenGraph para más imágenes. * Se excluyen las imágenes de su uso en las etiquetas meta de OpenGraph si son mayores de 2MB. * Se añade caché para las imágenes encontradas en una entrada para reducir la carga. * Se añade la etiqueta alt a la salida de la imagen OpenGraph usando la etiqueta meta <code>og:image:alt</code>. * Se añade la función WordPress <code>is_post_type_viewable</code> para mejorar la compatibilidad con los filtros <code>wpseo_accessible_post_types</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-02 10:20:16 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Other: * Introduces a message, warning about dropping of PHP 5.2 support in an upcoming version. * Alters the configuration service text in the Configuration Wizard when a user is already running Yoast SEO Premium. Previously the text contained a reference to getting a bundled copy of Premium, even if the user was already running Premium. Otros: * Se introduce un mensaje de advertencia sobre el salto a la compatibilidad con PHP 5.2 en la siguiente versión. * Se modifica el texto del servicio del asistente de configuración cuando un usuario ya está usando la versión Premium. Details

Other: * Introduces a message, warning about dropping of PHP 5.2 support in an upcoming version. * Alters the configuration service text in the Configuration Wizard when a user is already running Yoast SEO Premium. Previously the text contained a reference to getting a bundled copy of Premium, even if the user was already running Premium.

Otros: * Se introduce un mensaje de advertencia sobre el salto a la compatibilidad con PHP 5.2 en la siguiente versión. * Se modifica el texto del servicio del asistente de configuración cuando un usuario ya está usando la versión Premium.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-02 10:21:24 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where a non-array value causes a fatal error when <code>cron_schedules</code> filter has been executed. * Fixes a bug where not all database tables were removed when a subsite was deleted in a multisite environment. * Fixes a bug where deleting multiple posts might cause performance issues. Props to <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>. Soluciones a fallos: * Arregla un fallo por el que un valor que no es del array provoca un error fatal cuando se ejecuta el filtro <code>cron_schedules</code>. * Arregla un fallo por el que no se borraban todas las tablas de la base de datos cuando se borra un subsitio en un entorno multisitio. * Arregla un fallo por el que borrar varias entradas podía provocar errores de rendimiento. Gracias a <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where a non-array value causes a fatal error when <code>cron_schedules</code> filter has been executed. * Fixes a bug where not all database tables were removed when a subsite was deleted in a multisite environment. * Fixes a bug where deleting multiple posts might cause performance issues. Props to <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>.

Soluciones a fallos: * Arregla un fallo por el que un valor que no es del array provoca un error fatal cuando se ejecuta el filtro <code>cron_schedules</code>. * Arregla un fallo por el que no se borraban todas las tablas de la base de datos cuando se borra un subsitio en un entorno multisitio. * Arregla un fallo por el que borrar varias entradas podía provocar errores de rendimiento. Gracias a <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-02 10:26:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
For more info on search engine optimization, check out the following: Para más información sobre optimización en motores de búsqueda revisa lo siguiente: Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

Para más información sobre optimización en motores de búsqueda revisa lo siguiente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-02 10:26:17 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
For the changelog of earlier versions, please refer to https://yoa.st/yoast-seo-changelog Para el registro de cambios de versiones anteriores, por favor, echa un vistazo a https://yoa.st/yoast-seo-changelog Details

For the changelog of earlier versions, please refer to https://yoa.st/yoast-seo-changelog

Para el registro de cambios de versiones anteriores, por favor, echa un vistazo a https://yoa.st/yoast-seo-changelog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-03-07 10:19:35 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Control over which features you want to use. Controla qué características quieres usar. Details

Control over which features you want to use.

Controla qué características quieres usar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-03-07 10:20:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. Revisión de problemas SEO globales y posibles mejoras Details

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.

Revisión de problemas SEO globales y posibles mejoras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-03-07 10:20:07 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. Los informes de fallos sobre Yoast SEO son <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">bienvenidos en GitHub</a>. Por favor, ten en cuenta de que GitHub no es un foro de soporte, y que los problemas que no se califiquen adecuadamente como fallos se cerrarán. Details

Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.

Los informes de fallos sobre Yoast SEO son <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">bienvenidos en GitHub</a>. Por favor, ten en cuenta de que GitHub no es un foro de soporte, y que los problemas que no se califiquen adecuadamente como fallos se cerrarán.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-01-09 10:05:42 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar