WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Mexico)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (86) Untranslated (20) Waiting (7) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Mejora el SEO de tu WordPress: Escribe mejor contenido y obtén un sitio WordPress completamente optimizado utilizando el plugin de Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Mejora el SEO de tu WordPress: Escribe mejor contenido y obtén un sitio WordPress completamente optimizado utilizando el plugin de Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-08-13 12:33:43 GMT
Translated by:
carloscastro7
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-03-02 06:10:20 GMT
Translated by:
Jose Miguel Leon (djfraleo)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For more info on search engine optimization, check out the following: Para más información acerca de optimización para motores de búsqueda, checa lo siguiente: Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

Para más información acerca de optimización para motores de búsqueda, checa lo siguiente:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-08-13 12:37:04 GMT
Translated by:
carloscastro7
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For more info on search engine optimization, check out the following: Para más información acerca de optimización para motores de búsqueda, revisa lo siguiente: Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

Para más información acerca de optimización para motores de búsqueda, revisa lo siguiente:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-01-15 22:45:16 GMT
Translated by:
qboydj
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For more info on search engine optimization, check out the following: Para mayor información sobre la optimización para motores de búsqueda, revisa lo siguiente: Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

Para mayor información sobre la optimización para motores de búsqueda, revisa lo siguiente:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-03-09 01:01:29 GMT
Translated by:
pmosqueira
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control over which features you want to use. Control sobre que funcionalidades quieres usar. Details

Control over which features you want to use.

Control sobre que funcionalidades quieres usar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-08-13 12:37:55 GMT
Translated by:
carloscastro7
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. Visión general de los problemas y posibles mejoras SEO de todo el sitio. Details

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.

Visión general de los problemas y posibles mejoras SEO de todo el sitio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-08-13 12:38:24 GMT
Translated by:
carloscastro7
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. Reportes de errores/bugs de Yoast SEO son <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">bienvenidos en GitHub</a>. Por favor ten en cuenta que GitHub no es un foro de soporte y los errores que no sean propiamente catalogados como bugs serán cerrados. Details

Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.

Reportes de errores/bugs de Yoast SEO son <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">bienvenidos en GitHub</a>. Por favor ten en cuenta que GitHub no es un foro de soporte y los errores que no sean propiamente catalogados como bugs serán cerrados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-08-13 12:40:54 GMT
Translated by:
carloscastro7
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too. Deberías también de el <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> y <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensiones de Yoast SEO. También funcionan el versión gratuita de Yoast SEO, y estas mismas también en la versión premiun y con soporte también. Details

You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too.

Deberías también de el <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> y <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensiones de Yoast SEO. También funcionan el versión gratuita de Yoast SEO, y estas mismas también en la versión premiun y con soporte también.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-09-28 15:44:31 GMT
Translated by:
theroberts79
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! Notese que <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> tiene muchas opciones extras también, incluyendo la opción de las múltiples palabras clave, sugerencias de enlaces externos, controles de contenido de esquina y un administrador de redirección, entonces vale la pena su inversión! Details

Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!

Notese que <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> tiene muchas opciones extras también, incluyendo la opción de las múltiples palabras clave, sugerencias de enlaces externos, controles de contenido de esquina y un administrador de redirección, entonces vale la pena su inversión!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-09-28 15:44:31 GMT
Translated by:
theroberts79
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. El equipo Yoast no siempre proporciona soporte activo para el plugin Yoast SEO en los foros de WordPress.org, a medida que priorizamos nuestro soporte de correo electrónico. El soporte de correo electrónico individual está disponible para personas que <a href="https://yoa.st/1v8">compro Yoast SEO Premium</a> unicamente. Details

The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.

El equipo Yoast no siempre proporciona soporte activo para el plugin Yoast SEO en los foros de WordPress.org, a medida que priorizamos nuestro soporte de correo electrónico. El soporte de correo electrónico individual está disponible para personas que <a href="https://yoa.st/1v8">compro Yoast SEO Premium</a> unicamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-09-28 15:44:31 GMT
Translated by:
theroberts79
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>! Nota: Algunas características son Premium. Lo que significa que necesitas Yoast SEO Premium para desbloquear estas características. Tu Puedes <a href="https://yoa.st/1v8"> obtener Yoast SEO Premium aquí</a>! Details

Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>!

Nota: Algunas características son Premium. Lo que significa que necesitas Yoast SEO Premium para desbloquear estas características. Tu Puedes <a href="https://yoa.st/1v8"> obtener Yoast SEO Premium aquí</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-09-28 15:44:31 GMT
Translated by:
theroberts79
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO: Yoast SEO hace todo lo que está a su alcance para complacer tanto a los visitantes como a las arañas de los motores de búsqueda. Como? Abajo tu encontraras un ejemplo de los poderes de Yoast SEO: Details

Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO:

Yoast SEO hace todo lo que está a su alcance para complacer tanto a los visitantes como a las arañas de los motores de búsqueda. Como? Abajo tu encontraras un ejemplo de los poderes de Yoast SEO:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-09-28 15:44:31 GMT
Translated by:
theroberts79
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone. ¿Necesita ayuda con la optimización de su motor de búsqueda? ¿Necesitas un complemento SEO que te ayude a alcanzar las estrellas? Yoast SEO es el plugin original de WordPress SEO desde 2008. Es la herramienta favorita de millones de usuarios, que van desde la panadería de la esquina a algunos de los sitios más populares del planeta. Con Yoast SEO, obtienes un conjunto de herramientas sólidas que te ayuda a apuntar a ese punto número uno en los resultados de búsqueda. Yoast: SEO para todos. Details

Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone.

¿Necesita ayuda con la optimización de su motor de búsqueda? ¿Necesitas un complemento SEO que te ayude a alcanzar las estrellas? Yoast SEO es el plugin original de WordPress SEO desde 2008. Es la herramienta favorita de millones de usuarios, que van desde la panadería de la esquina a algunos de los sitios más populares del planeta. Con Yoast SEO, obtienes un conjunto de herramientas sólidas que te ayuda a apuntar a ese punto número uno en los resultados de búsqueda. Yoast: SEO para todos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-09-28 15:44:31 GMT
Translated by:
theroberts79
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting errors from Google Search Console, deleted pages and changed URLs. <strong>[Premium]</strong> Administrador de redireccion: Mantiene tu sitio sano de los errores de redireccion de la Consola de Búsqueda de Google, Paginas borradas y cambios de URLs. Details

<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting errors from Google Search Console, deleted pages and changed URLs.

<strong>[Premium]</strong> Administrador de redireccion: Mantiene tu sitio sano de los errores de redireccion de la Consola de Búsqueda de Google, Paginas borradas y cambios de URLs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-09-28 15:44:31 GMT
Translated by:
theroberts79
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar