WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (158) Translated (19) Untranslated (125) Waiting (4) Fuzzy (11) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Verbessern Sie Ihr WordPress SEO: Erstellen Sie mithilfe des Yoast SEO-Plugin bessere Inhalte und erhalten Sie eine komplett optimierte WordPress-Site. Details
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-08 21:50:04 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
high
<strong>[Premium]</strong> Automatic internal linking suggestions: write your article and get automatic suggested posts to link to! <strong>[Premium]</strong> Automatische Vorschläge für interne Links: Schreiben Sie Ihren Artikel und lassen Sie sich geeignete Beiträge anzeigen, auf die Sie verlinken können. Details
<strong>[Premium]</strong> Automatic internal linking suggestions: write your article and get automatic suggested posts to link to!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 21:50:04 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]</strong> Showing you <strong>social previews</strong> to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter. <strong>[Premium]</strong> Vorschau für soziale Netzwerke erlaubt die Verwaltung der Darstellung Ihrer Inhalte beim Teilen in soziale Netzwerke wie Facebook und Twitter. Details
<strong>[Premium]</strong> Showing you <strong>social previews</strong> to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 21:50:30 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]</strong> The Insights tool that shows you what your text focuses on. This way you can keep your article in line with your keyphrases. <strong>[Premium]</strong> Das Insights-Tool zeigt Ihnen, worauf sich Ihr Text konzentriert, damit Sie Ihren Artikel in Übereinstimmung mit Ihren Schlüsselphrasen halten können. Details
<strong>[Premium]</strong> The Insights tool that shows you what your text focuses on. This way you can keep your article in line with your keyphrases.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-01 11:02:36 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Title and meta description templating, for <strong>better branding</strong> and consistent snippets in the search results. Titel und Metabeschreibung als Vorlage für bessere Markenpflege und konsistente Snippets in den Suchergebnissen. Details
Title and meta description templating, for <strong>better branding</strong> and consistent snippets in the search results.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO: the #1 WordPress SEO plugin Yoast SEO: Das #1 WordPress SEO Plugin Details
Yoast SEO: the #1 WordPress SEO plugin
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
The <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Plugin</a> official homepage. Die offizielle Website zum <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Plugin</a>. Details
The <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Plugin</a> official homepage.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
<a href="https://yoa.st/1v6">WordPress SEO - The definitive Guide by Yoast</a>. <a href="https://yoa.st/1v6">WordPress SEO - Das umfassende Handbuch von Yoast</a>. Details
<a href="https://yoa.st/1v6">WordPress SEO - The definitive Guide by Yoast</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
You’re done! Sie sind fertig! Details
You’re done!
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
Go through the configuration wizard and set up the plugin for your site; Verwenden Sie den Konfigurationsassistenten, um das Plugin auf Ihrer Website einzurichten. Details
Go through the configuration wizard and set up the plugin for your site;
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
You should see (a notice to start) the Yoast SEO configuration wizard; Sie sollten (eine Benachrichtigung zum Start) des Yoast SEO Konfigurationsassistenten sehen. Details
You should see (a notice to start) the Yoast SEO configuration wizard;
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Go to ‘after activation’ below. Nach unten zu "Nach der Aktivierung" gehen. Details
Go to ‘after activation’ below.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Activate Yoast SEO from your Plugins page; Aktivieren Sie Yoast SEO auf Ihrer Plugins-Seite. Details
Activate Yoast SEO from your Plugins page;
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Search for ‘Yoast SEO’; Nach 'Yoast SEO' suchen Details
Search for ‘Yoast SEO’;
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
Easily import SEO data from other SEO plugins like All In One SEO pack, HeadSpace2 SEO and wpSEO.de. Importieren Sie ganz einfach SEO Daten aus anderen SEO Plugins wie All in One SEO pack, HeadSpace2 SEO und wpSEO.de. Details
Easily import SEO data from other SEO plugins like All In One SEO pack, HeadSpace2 SEO and wpSEO.de.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
Saskia Lund (Jyria)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as