WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (2,561) Translated (626) Untranslated (1,923) Waiting (1) Fuzzy (11) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
This contact was previously removed from this list via Mailchimp dashboard. To rejoin, they'll need to sign up using a Mailchimp native form. Aquest contacte s'ha eliminat prèviament d'aquesta llista mitjançant el tauler de correu de MailChimp. Per tornar a unir-se, hauran d'inscriure's mitjançant un formulari natiu de MailChimp. Details
This contact was previously removed from this list via Mailchimp dashboard. To rejoin, they'll need to sign up using a Mailchimp native form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-14 11:58:54 GMT
Translated by:
viobru
Priority of the original:
normal
We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/. Utilitzem MailChimp per gestionar la nostra llista de subscriptors. La seva política de privadesa es pot trobar aquí: https://mailchimp.com/legal/privacy/. Details
We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-13 02:07:33 GMT
Translated by:
viobru
Priority of the original:
normal
When visitors or users submit a form or view a module, we capture the %1$sIP Address%2$s for analyisis purposes. We also capture the %1$semail address%2$s and might capture other personal data included in the form fields. Quan els visitants o usuaris enviïn un formulari o visualitzin un mòdul, capturarem l'<strong>adreça IP</strong> amb fins d'anàlisi. També capturem l'<strong>adreça de correu electrònic </strong> i podríem capturar altres dades personals incloses als camps del formulari. Details
When visitors or users submit a form or view a module, we capture the %1$sIP Address%2$s for analyisis purposes. We also capture the %1$semail address%2$s and might capture other personal data included in the form fields.
Comment

1. opening ‘strong’ tag, 2. closing ‘strong’ tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-13 02:08:53 GMT
Translated by:
viobru
Priority of the original:
normal
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured, depending on the form fields. Per defecte, Hustle captura l'<strong>adreça IP</strong> per a cada conversió i per a cada visualització només si la funcionalitat "rastreig" està habilitada. També es poden capturar altres dades personals, com ara el vostre <strong>nom</strong> i <strong>adreça de correu electrònic</strong>, depenent dels camps del formulari. Details
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured, depending on the form fields.
Comment

1. opening ‘strong’ tag, 2. closing ‘strong’ tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-13 02:17:22 GMT
Translated by:
viobru
Priority of the original:
normal
No Settings available for %s No hi ha opcions disponibles per a %1$s Details
No Settings available for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-05 05:41:47 GMT
Translated by:
viobru
Priority of the original:
normal
No Form Settings available for %s No hi ha cap configuració del formulari disponible per a %1$s Details
No Form Settings available for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-05 05:41:47 GMT
Translated by:
viobru
Priority of the original:
normal
Choose tags Trieu l'etiqueta: Details
Choose tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-13 02:18:34 GMT
Translated by:
viobru
Priority of the original:
normal
HubSpot integration failed! La integració de Hubspot ha fallat. Details
HubSpot integration failed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-05 05:46:06 GMT
Translated by:
viobru
Priority of the original:
normal
Some fields are not successfully added: Alguns camps no s'han afegit correctament. Details
Some fields are not successfully added:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-05 05:46:06 GMT
Translated by:
viobru
Priority of the original:
normal
Not a search engine Des d'un motor de cerca Details
Not a search engine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-05 05:48:14 GMT
Translated by:
viobru
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as