WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (255) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
No, use image as is No, usar la imagen como está Details
No, use image as is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 07:11:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
similar to text_title, sanitized for use in title/alt attributes similar a `text_title`, saneado para su uso en los atributos `title` y `alt` Details
similar to text_title, sanitized for use in title/alt attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 12:38:30 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress Popular Posts:</strong> It seems your site is popular (great!) You may want to check <a href="%s">these suggestions</a> to make sure your website's performance stays up to par. <strong>WordPress Popular Posts:</strong> Parece que tu sitio es popular (¡genial!) Quizá quieras revisar <a href="%s">estas sugerencias</a> para asegurarte de que el rendimiento de tu web se mantenga a la par. Details
<strong>WordPress Popular Posts:</strong> It seems your site is popular (great!) You may want to check <a href="%s">these suggestions</a> to make sure your website's performance stays up to par.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-11 19:02:04 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
WordPress Popular Posts requires at least PHP %1$s and WordPress %2$s to function correctly. Your site uses PHP %3$s and WordPress %4$s. WordPress Popular Posts necesita, como mínimo, PHP %1$s y WordPress %2$s para funcionar correctamente. Tu sitio utiliza PHP %3$s y WordPress %4$s. Details
WordPress Popular Posts requires at least PHP %1$s and WordPress %2$s to function correctly. Your site uses PHP %3$s and WordPress %4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:25:44 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please save this widget (or reload this page) to enable WPP themes. Por favor, guarda este widget (o recarga esta página) para activar los temas de WPP. Details
Please save this widget (or reload this page) to enable WPP themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:26:20 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
see a <a href="%s">list of supported browsers</a> mira una <a href="%s">lista de navegadores compatibles</a> Details
see a <a href="%s">list of supported browsers</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:53:04 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
outputs the position of the post in the listing devuelve la posición de la entrada en el listado Details
outputs the position of the post in the listing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:54:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
outputs number of popular posts found devuelve el número encontrado de entradas populares Details
outputs number of popular posts found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:55:16 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Lazy load Carga diferida Details
Lazy load

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:55:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Invalid Widget Instance ID ID de instancia del widget no válido Details
Invalid Widget Instance ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:55:53 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%s view in the last hour
  • %s vista en la última hora
  • %s vistas en la última hora
Details
Singular: %s view in the last hour
Plural: %s views in the last hour
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:19:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%s IDs, separated by comma (prefix a minus sign to exclude) %s IDs, separados por coma (coloca un prefijo negativo para excluir) Details
%s IDs, separated by comma (prefix a minus sign to exclude)
Comment

%s here represents the singular name of the taxonomy (eg. Category)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:21:28 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Looks like your site's activity is a little low right now. <br />Spread the word and come back later! Parece que la actividad de tu sitio es un poco baja en este momento.<br />¡Haz correr la voz y vuelve más tarde! Details
Looks like your site's activity is a little low right now. <br />Spread the word and come back later!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:23:07 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%s view per day
  • %s vista por día
  • %s vistas por día
Details
Singular: %s view per day
Plural: %s views per day
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:23:53 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as