WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (76) Translated (31) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0) Current Filter (35)
1 2 3
Prio Original string Translation
WordPress Popular Posts is a highly customizable widget that displays your most popular posts.
Priority: high
WordPress Popular Posts はサイト上の投稿を表示するカスタマイズ豊富なウィジェットです。 Details
WordPress Popular Posts is a highly customizable widget that displays your most popular posts.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-22 14:06:06 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
high
The FAQ section has been moved <a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts/wiki/5.-FAQ">here</a>.
FAQ は<a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts/wiki/5.-FAQ">ここ</a>に移動しました。 Details
The FAQ section has been moved <a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts/wiki/5.-FAQ">here</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:00:21 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Please make sure your site meets the <a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts#requirements">minimum requirements</a> before proceeding.
この操作の前にサイトが <a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts#requirements">最小要件</a> に合致しているか確認してください。 Details
Please make sure your site meets the <a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts#requirements">minimum requirements</a> before proceeding.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:01:19 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Go to Appearance &gt; Widgets, drag and drop the <strong>WordPress Popular Posts</strong> widget to your sidebar. Once you're done configuring it, hit the Save button.
外観 &gt; ウィジェット と進み、<strong>WordPress Popular Posts</strong> ウィジェットをサイドバーにドラッグアンドドロップしてください。 Details
Go to Appearance &gt; Widgets, drag and drop the <strong>WordPress Popular Posts</strong> widget to your sidebar. Once you're done configuring it, hit the Save button.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:02:52 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Find the plugin in the search results list and click on the "Install Now" button.
検索結果一覧でプラグインを探し、「今すぐインストール」ボタンをクリックします。 Details
Find the plugin in the search results list and click on the "Install Now" button.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:03:50 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
In the "Search Plugins" field, type in <strong>WordPress Popular Posts</strong> and hit Enter.
「プログラムの検索」フィールドで <strong>WordPress Popular Posts</strong> と入力してエンターキーを押します。 Details
In the "Search Plugins" field, type in <strong>WordPress Popular Posts</strong> and hit Enter.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:05:20 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Go to Plugins &gt; Add New.
プラグイン &gt; 新規追加 と進みます。 Details
Go to Plugins &gt; Add New.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:05:49 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Log in into your WordPress dashboard.
WordPress ダッシュボードにログイン。 Details
Log in into your WordPress dashboard.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:05:59 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Done! What's next?
完了しました! 次は何をしますか? Details
Done! What's next?
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:06:09 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Manual installation
手動インストール Details
Manual installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:06:15 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Automatic installation
自動インストール Details
Automatic installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:06:18 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<strong>Use your own layout!</strong> - WPP is flexible enough to let you customize the look and feel of your popular posts! (see <a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts/wiki/5.-FAQ#how-can-i-use-my-own-html-markup-with-your-plugin">customizing WPP's HTML markup</a> and <a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts/wiki/6.-Styling-the-list">How to style WordPress Popular Posts</a> for more.)
<strong>独自のレイアウトを使う</strong> - WPP は人気記事の外観と雰囲気を詳細にカスタマイズできる柔軟性を備えています。(詳しくは <a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts/wiki/5.-FAQ#how-can-i-use-my-own-html-markup-with-your-plugin">WPP の HTML マークアップをカスタマイズ</a>、<a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts/wiki/6.-Styling-the-list">スタイリングリスト</a> などを参照してください) Details
<strong>Use your own layout!</strong> - WPP is flexible enough to let you customize the look and feel of your popular posts! (see <a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts/wiki/5.-FAQ#how-can-i-use-my-own-html-markup-with-your-plugin">customizing WPP's HTML markup</a> and <a href="https://github.com/cabrerahector/wordpress-popular-posts/wiki/6.-Styling-the-list">How to style WordPress Popular Posts</a> for more.)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-22 14:06:20 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
Flame graphic by freevector/Vecteezy.com.
フレームグラフィック(freevector/Vecteezy.com) Details
Flame graphic by freevector/Vecteezy.com.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:10:01 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
USAGE
使い方 Details
USAGE
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:11:04 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:29:05 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
WordPress Popular Posts can be used in three different ways:
WordPress Popular Posts は3つの異なった使い方が出来ます: Details
WordPress Popular Posts can be used in three different ways:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-01 08:11:26 UTC
Last modified:
2017-06-01 13:28:26 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as