WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (53) Translated (53) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file. Importez les<strong>articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes</strong> depuis un fichier d’exportation de WordPress. Details
Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:26:17 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site. Bonjour ! Téléversez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et nous nous chargeons d’en récupérer les articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes pour les importer sur ce site. Details
Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:20:13 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files. Une nouvelle version de l’importateur est disponible. Veuillez le mettre à jour à la version %s pour assurer la compatibilité avec les fichiers d’exportation les plus récents. Details
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:21:17 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Zero size file downloaded Le fichier téléversé a une taille nulle. Details
Zero size file downloaded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 18:36:23 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Menu item skipped due to invalid menu slug: %s L’élément de menu n’a pas été ajouté car le slug du menu n’est pas valide : %s. Details
Menu item skipped due to invalid menu slug: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:21:51 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Menu item skipped due to missing menu slug L’élément de menu n’a pas été ajouté car le slug du menu est manquant. Details
Menu item skipped due to missing menu slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:24:16 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s Impossible d’importer « %s » : %s est un type de publication non valide. Details
Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:25:00 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Failed to import post tag %s Impossible d’importer l’étiquette %s Details
Failed to import post tag %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:24:38 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
- Select - - Sélectionner - Details
- Select -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:26:55 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
or create new user with login name: ou créer un nouvel utilisateur avec l’identifiant : Details
or create new user with login name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:23:40 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user. Impossible d’importer l’auteur %s. Ses articles seront attribués à l’utilisateur actuel. Details
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:25:30 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number Cela ne semble pas être un fichier WXR, numéro de version WXR manquant ou non valide. Details
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:23:12 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
There was an error when reading this WXR file Une erreur s’est produite lors de la lecture du fichier WXR. Details
There was an error when reading this WXR file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:20:51 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as