WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (49) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser... Les détails sont indiqués ci-dessus. L’importateur va maintenant réessayer avec un analyseur différent… Details
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-22 05:48:04 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
There was an error when reading this WXR file Une erreur s’est produite lors de la lecture du fichier WXR. Details
There was an error when reading this WXR file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:20:51 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number Cela ne semble pas être un fichier WXR, numéro de version WXR manquant ou non valide. Details
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:23:12 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Sorry, there has been an error. Désolé, il y a eu une erreur. Details
Sorry, there has been an error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-01 21:41:47 GMT
Priority of the original:
normal
The file does not exist, please try again. Ce fichier n’existe pas, veuillez réessayer. Details
The file does not exist, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-22 05:48:36 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
All done. Terminé. Details
All done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-01 21:41:47 GMT
Priority of the original:
normal
Remember to update the passwords and roles of imported users. N’oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des utilisateurs importés. Details
Remember to update the passwords and roles of imported users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-22 05:48:44 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Have fun! Amusez-vous bien ! Details
Have fun!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-22 05:33:35 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem. Le fichier d’export est introuvable sur <code>%s</code>. Cela provient sans doute d’un problème d’autorisations. Details
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-22 05:46:39 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating. Ce fichier WXR (version %s) n’est peut-être pas pris en charge par cette version de l’importateur. Veuillez le mettre à jour. Details
This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-22 05:50:24 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user. Impossible d’importer l’auteur %s. Ses articles seront attribués à l’utilisateur actuel. Details
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:25:30 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries. Pour vous faciliter la modification et la sauvegarde du contenu importé, vous pouvez réaffecter l’auteur de l’article importé à un utilisateur existant du site. Par exemple, vous pouvez importer toutes les entrées en tant qu’entrées de l’<code>administrateur</code>. Details
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-07 14:25:19 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Assign Authors Assigner les auteurs Details
Assign Authors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-01 21:15:36 GMT
Priority of the original:
normal
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary. Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe sera généré de façon aléatoire et le rôle du nouvel utilisateur sera défini comme étant %s. Il faudra alors manuellement modifier ces détails. Details
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-22 05:49:53 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Import Attachments Importer les fichiers joints Details
Import Attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-22 05:39:03 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar