Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Belgium)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (53) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The uploaded file could not be moved You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The uploaded file could not be moved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not permitted for security reasons. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, this file type is not permitted for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Downloaded file has incorrect size You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Downloaded file has incorrect size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
Comment

1: The HTTP error message. 2: The HTTP error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Request failed due to an error: %1$s (%2$s) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
Comment

1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could not create temporary file. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Could not create temporary file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser... You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There was an error when reading this WXR file You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There was an error when reading this WXR file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, there has been an error. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, there has been an error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The file does not exist, please try again. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The file does not exist, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All done. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remember to update the passwords and roles of imported users. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Remember to update the passwords and roles of imported users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Have fun! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Have fun!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as