WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (49) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser... Mae'r manylion i'w gweld uchod. Bydd y mewnforiwr yn rhoi cynnig arall arni gyda pharser gwahanol... Details
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:04 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
There was an error when reading this WXR file Digwyddodd gwall wrth ddarllen y ffeil WXR yma Details
There was an error when reading this WXR file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:04 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number Nid yw'n ymddangos mai ffeil WXR yw hon, rhif fersiwn WXR annilys/ar goll Details
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:04 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Sorry, there has been an error. Digwyddodd gwall. Details
Sorry, there has been an error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:04 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
The file does not exist, please try again. Nid yw'r ffeil yn bodoli. Rhowch gynnig arall arni. Details
The file does not exist, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:04 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
All done. Wedi gorffen. Details
All done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:04 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Remember to update the passwords and roles of imported users. Cofiwch ddiweddaru cyfrineiriau a swyddogaethau defnyddwyr sydd wedi'u mewnforio. Details
Remember to update the passwords and roles of imported users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:04 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Have fun! Mwynhewch! Details
Have fun!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:04 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating. Efallai nad yw'r ffeil WXR yma (fersiwn %s) yn cael ei chefnogi gan y fersiwn hwn o'r mewnforiwr. Dylech ystyried ei ddiweddaru. Details
This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:04 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user. Methwyd â mewnforio awdur %s. Bydd eu cofnodion yn cael eu priodoli i'r defnyddiwr presennol. Details
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:05 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries. Er mwyn ei gwneud hi'n haws i chi olygu a chadw'r cynnwys sydd wedi'i fewnforio, efallai y bydd angen i chi ailosod awdur yr eitem sydd wedi'i mewnforio i ddefnyddiwr ar y safle yma. Er enghraifft, efallai y byddwch am fewnforio pob eitem fel eitemau <code>gweinyddwr</code>. Details
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:05 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Assign Authors Neilltuo Awduron Details
Assign Authors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:05 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary. Os bydd defnyddiwr newydd yn cael ei greu gan WordPress, bydd cyfrinair newydd yn cael ei greu ar hap a bydd rôl y defnyddiwr newydd yn cael ei osod fel %s. Bydd angen newid manylion y defnyddiwr newydd â llaw. Details
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:05 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Import Attachments Mewnforio Atodiadau Details
Import Attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 18:57:06 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar