WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (53) Translated (47) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import. Выберите WXR файл (с расширением XML), и нажмите кноку Загрузить. Details
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-17 23:56:13 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user. Не удалось импортировать автора "%s". Его статьи будут назначены текущему пользователю. Details
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-17 23:58:05 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
Failed to import %s %s Не удалось импортировать %s %s Details
Failed to import %s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-17 23:58:29 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
Failed to import post tag %s Не удалось импортировать ярлык %s Details
Failed to import post tag %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-17 23:59:01 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
%s “%s” already exists. %s “%s” уже существует. Details
%s “%s” already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-17 23:59:14 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
Failed to import %s “%s” Не удалось импортировать %s “%s” Details
Failed to import %s “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-18 00:00:08 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
There was an error when reading this WXR file Произошла ошибка при чтении этого WXR файла Details
There was an error when reading this WXR file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-18 00:00:57 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
or create new user with login name: или создать нового пользователя с именем: Details
or create new user with login name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-18 00:01:17 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user. Не удалось создать нового пользователя для %s. Его статьи будут назначены текущему пользователю. Details
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-18 00:02:03 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
or assign posts to an existing user: или назначить статьи другому пользователю: Details
or assign posts to an existing user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-18 00:02:30 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
The file does not exist, please try again. Файл не существует, пожалуйста попробуйте опять. Details
The file does not exist, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-18 00:03:01 GMT
Translated by:
Mick Levin
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as