WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (53) Translated (53) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Failed to import “%s”: Invalid post type %s
Не удалось импортировать “%s”: Неверный тип записи %s Details
Failed to import “%s”: Invalid post type %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:18:23 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
assign posts to an existing user:
назначить записи существующему пользователю: Details
assign posts to an existing user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:18:55 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
as a new user:
как новый пользователь: Details
as a new user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:19:05 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
Данный файл WXR (версии %s) может не поддерживаться настоящей версией плагина. Советуем обновить плагин. Details
This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:19:32 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary.
Если новый пользователь создан в WordPress, новый пароль будет сгенерирован случайным образом и пользовательская роль будет %s. Вам будет необходимо самостоятельно сменить данные нового пользователя. Details
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:22:55 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
Пункт меню пропущен из-за неверного ярлыка меню: %s Details
Menu item skipped due to invalid menu slug: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:23:20 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
Menu item skipped due to missing menu slug
Пункт меню пропущен из-за несуществующего ярлыка меню Details
Menu item skipped due to missing menu slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:23:46 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
Fetching attachments is not enabled
Импортирование вложений отключено Details
Fetching attachments is not enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:24:38 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
Remember to update the passwords and roles of imported users.
Не забудьте обновить пароли и роли импортированных пользователей. Details
Remember to update the passwords and roles of imported users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:25:06 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
Этот файл не имеет структуры WXR, отсутствует/неверный номер версии WXR Details
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:25:34 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
Подробности ниже. Сейчас плагин повторит попытку импортирования с другим парсером... Details
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:26:05 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file.
Импорт записей, страниц, комментариев, произвольных полей, рубрик, меток и многого другого из файла экспорта WordPress. Details
Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:26:33 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
Доступна новая версия этого плагина. Пожалуйста, обновитесь до версии %s, чтобы у вас не возникло проблем с импортом более новых файлов. Details
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:26:56 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as