WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (53) Translated (53) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
The uploaded file could not be moved
Загруженный файл не может быть перемещен. Details
The uploaded file could not be moved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-15 22:41:35 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
Этот тип файлов не разрешен по соображениям безопасности. Details
Sorry, this file type is not permitted for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-15 22:40:46 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Downloaded file has incorrect size
Скачанный файл имеет неверный размер Details
Downloaded file has incorrect size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-15 22:40:53 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
Удалённый сервер вернул неожиданный результат: %1$s (%2$s) Details
Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
Comment

1: The HTTP error message. 2: The HTTP error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-15 22:41:08 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
Запрос не удался из-за ошибки: %1$s (%2$s) Details
Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
Comment

1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-15 22:41:20 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Could not create temporary file.
Не удалось создать временный файл. Details
Could not create temporary file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-15 22:41:27 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account.
Для упрощения модификации импортируемого контента, вы можете настроить переназначение автора переносимых объектов, для соответствия существующему аккаунту на сайте, это может быть аккаунт главного администратора. Details
To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-08 22:26:30 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
Файл экспорта не может быть найден в <code>%s</code>. Похоже, это вызвано проблемой отсутствия необходимых полномочий. Details
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-02 16:21:15 UTC
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
Выберите файл WXR (.xml) для загрузки, затем нажмите «Загрузить и импортировать файл». Details
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-15 22:46:06 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file.
Импорт записей, страниц, комментариев, произвольных полей, рубрик, меток и многого другого из файла экспорта WordPress. Details
Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:26:33 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
Доступна новая версия этого плагина. Пожалуйста, обновитесь до версии %s, чтобы у вас не возникло проблем с импортом более новых файлов. Details
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:26:56 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
Zero size file downloaded
Загружен файл нулевого размера Details
Zero size file downloaded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 14:55:32 UTC
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
Fetching attachments is not enabled
Импортирование вложений отключено Details
Fetching attachments is not enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:24:38 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
Пункт меню пропущен из-за неверного ярлыка меню: %s Details
Menu item skipped due to invalid menu slug: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:23:20 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
Menu item skipped due to missing menu slug
Пункт меню пропущен из-за несуществующего ярлыка меню Details
Menu item skipped due to missing menu slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-22 15:23:46 UTC
Last modified:
2012-06-24 10:20:45 UTC
Translated by:
Serghei Iakovlev (klay)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as