WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (53) Translated (53) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem. <code>%s</code> でエクスポートファイルが見つかりませんでした。パーミッションの問題が原因かもしれません。 Details
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-15 11:53:09 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Zero size file downloaded 空のファイルがダウンロードされました Details
Zero size file downloaded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-02 15:47:46 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
assign posts to an existing user: 既存のユーザに投稿を関連付ける: Details
assign posts to an existing user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-02 15:49:03 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
The file does not exist, please try again. ファイルが存在しません。再度お試しください。 Details
The file does not exist, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-02 15:49:31 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Failed to import post tag %s タグ %s のインポートに失敗しました Details
Failed to import post tag %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-02 15:53:26 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
as a new user: 新規ユーザとして: Details
as a new user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-18 18:31:26 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Fetching attachments is not enabled 添付ファイルの取得は有効ではありません Details
Fetching attachments is not enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-18 18:31:43 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Failed to import %s &#8220;%s&#8221; %s のインポートに失敗しました &#8220;%s&#8221; Details
Failed to import %s &#8220;%s&#8221;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-18 18:32:04 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number これは WXR ファイルではないか、存在しない又は無効な WXR バージョン番号のようです。 Details
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-18 18:34:04 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
or create new user with login name: または新規ユーザを作成する。ログイン名: Details
or create new user with login name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-18 18:34:46 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser... 詳細は上に表示されています。インポーターは別のパーサーで再試行します… Details
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-27 06:11:45 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user. %s の新規ユーザを作成できませんでした。投稿は現在のユーザに関連付けられます。 Details
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-27 06:12:15 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Menu item skipped due to missing menu slug メニュー項目はメニュースラッグがないため、スキップされました Details
Menu item skipped due to missing menu slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-27 06:18:14 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as