WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPress PluginsWordPress ImporterDevelopment (trunk)French
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development (trunk): French

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import. Choisissez un fichier WXR (.xml) à mettre en ligne, puis cliquez sur "Télécharger le fichier et l'importer". Details

Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.

Choisissez un fichier WXR (.xml) à mettre en ligne, puis cliquez sur "Télécharger le fichier et l'importer".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-08 15:44:53 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import. Choisissez un fichier WXR (.xml) à mettre en ligne, puis cliquez sur "Envoyer le fichier et l'importer". Details

Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.

Choisissez un fichier WXR (.xml) à mettre en ligne, puis cliquez sur "Envoyer le fichier et l'importer".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-01-30 11:36:37 GMT
Translated by:
FxBe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zero size file downloaded Le fichier téléchargé a une taille nulle Details

Zero size file downloaded

Le fichier téléchargé a une taille nulle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-08 15:52:30 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote server returned error response %1$d %2$s Le serveur distant a donné pour réponse l'erreur %1$d %2$s Details

Remote server returned error response %1$d %2$s

Le serveur distant a donné pour réponse l'erreur %1$d %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-08 15:52:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user. Impossible d'importer l'auteur %s. Ses articles seront attribués à l'utilisateur actuel. Details

Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.

Impossible d'importer l'auteur %s. Ses articles seront attribués à l'utilisateur actuel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-10-23 12:33:35 GMT
Translated by:
FxBe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries. Pour vous faciliter la modification et la sauvegarde du contenu importé, vous pouvez réaffecter l'auteur de l'article importé à un utilisateur existant du site. Par exemple, vous pouvez importer toutes les entrées en tant qu'entrées de l'<code>admin</code>. Details

To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.

Pour vous faciliter la modification et la sauvegarde du contenu importé, vous pouvez réaffecter l'auteur de l'article importé à un utilisateur existant du site. Par exemple, vous pouvez importer toutes les entrées en tant qu'entrées de l'<code>admin</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-08 15:14:34 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s Impossible d'importer &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; : %s est un type de contenu non valide Details

Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s

Impossible d'importer &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; : %s est un type de contenu non valide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-08 15:59:57 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to import %s %s Impossible d'importer %s %s Details

Failed to import %s %s

Impossible d'importer %s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-08 16:00:05 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to import category %s Impossible d'importer la catégorie %s Details

Failed to import category %s

Impossible d'importer la catégorie %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-10-23 12:39:29 GMT
Translated by:
FxBe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to import post tag %s Impossible d'importer le mot-clef %s Details

Failed to import post tag %s

Impossible d'importer le mot-clef %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-08 15:48:46 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s &#8220;%s&#8221; already exists. %s &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; existe déjà. Details

%s &#8220;%s&#8221; already exists.

%s &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; existe déjà.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-08 15:49:44 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu item skipped due to missing menu slug L' élément du menu n'a pas été ajouté car l' identifiant du menu est manquant Details

Menu item skipped due to missing menu slug

L' élément du menu n'a pas été ajouté car l' identifiant du menu est manquant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-19 01:33:22 GMT
Translated by:
marcmetzger
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to import %s &#8220;%s&#8221; Impossible d'importer %s &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; Details

Failed to import %s &#8220;%s&#8221;

Impossible d'importer %s &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-08 15:50:18 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
assign posts to an existing user: assigner les articles à un utilisateur existant&nbsp;: Details

assign posts to an existing user:

assigner les articles à un utilisateur existant&nbsp;:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-10-23 12:49:15 GMT
Translated by:
FxBe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as a new user: en tant que nouvel utilisateur&nbsp;: Details

as a new user:

en tant que nouvel utilisateur&nbsp;:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-08 15:50:30 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as