Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (49) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account. Per a fer-vos més senzilla l'edició i el desament de contingut importat, potser voleu reassignar l'autor dels elements importants a un usuari d'aquest lloc, com per exemple el compte de l'administrador principal. Details
To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-11 07:17:15 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem. El fitxer d'exportació no s'ha pogut trobar a <code>%s</code>. És probable que això sigui per un problema de permisos. Details
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:09:26 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import. Escolliu un fitxer WXR (.xml) per penjar, després feu clic a Penja el fitxer i importa'l. Details
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-09 18:54:41 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
or assign posts to an existing user: o assigna les entrades a un usuari existent: Details
or assign posts to an existing user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-09 19:11:37 GMT
Priority of the original:
normal
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user. Ha fallat la creació d'un usuari nou per a %s. Les seves entrades s'atribueixen a l'usuari actual. Details
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-09 19:11:37 GMT
Priority of the original:
normal
or create new user with login name: o crea un usuari nou amb el nom d'usuari: Details
or create new user with login name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-09 19:11:37 GMT
Priority of the original:
normal
There was an error when reading this WXR file S'ha produït un error en llegir aquest fitxer WXR Details
There was an error when reading this WXR file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-09 19:11:37 GMT
Priority of the original:
normal
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files. Una versió nova de l'importador està disponible. Actualitzeu a la versió %s per assegurar la compatibilitat dels fitxers d'exportació mes nous. Details
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-09 19:11:37 GMT
Priority of the original:
normal
Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file. Importa les entrades, les pàgines, els comentaris, els camps personalitzats, les etiquetes i més des d'un fitxer d'exportació del WordPress. Details
Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-09 19:11:37 GMT
Priority of the original:
normal
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser... Es detalls es mostren a dalt. L'importador ho intentarà ara amb un analitzador diferent... Details
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-09 04:03:42 GMT
Translated by:
mgrau226
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number Sembla que no és un fitxer fitxer WXR, el número de versió del fitxer WXR falta o és incorrecte Details
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-09 04:03:42 GMT
Translated by:
mgrau226
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
The file does not exist, please try again. El fitxer no existeix, proveu-ho de nou. Details
The file does not exist, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-09 19:11:37 GMT
Priority of the original:
normal
Remember to update the passwords and roles of imported users. Recordeu actualitzar les contrasenyes i rols dels usuaris importats. Details
Remember to update the passwords and roles of imported users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-09 19:11:37 GMT
Priority of the original:
normal
Fetching attachments is not enabled No s'ha habilitat l'obtenció dels adjunts Details
Fetching attachments is not enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-09 19:11:37 GMT
Priority of the original:
normal
Menu item skipped due to invalid menu slug: %s L'element del menú s'ha evitat a causa d'un resum del menú incorrecte: %s Details
Menu item skipped due to invalid menu slug: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-09 04:03:52 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as