New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (64) Translated (52) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
A message like "Fatal error: Allowed memory size of 8388608 bytes exhausted" indicates that the script can't successfully import your XML file under the current PHP memory limit. If you have access to the php.ini file, you can manually increase the limit; if you do not (your WordPress installation is hosted on a shared server, for instance), you might have to break your exported XML file into several smaller pieces and run the import script one at a time. تشير الرسالة مثل "خطأ فادح: حجم الذاكرة المسموح به من 8388608 بايت استنفذت" إلى أن السكربت لا يمكنه استيراد ملف XML بنجاح ضمن حد ذاكرة PHP الحالي. إذا كان لديك حق الوصول إلى ملف php.ini، فيمكنك زيادة الحد يدويًا؛ إذا لم تقم بذلك (على سبيل المثال، تتم استضافة موقعك المثبت عليه WordPress على خادم مشترك)، فقد تضطر إلى فصل ملف XML الذي تم تصديره إلى عدة أجزاء صغيرة وتشغيل السكربت للاستيراد في وقت واحد. Details
A message like "Fatal error: Allowed memory size of 8388608 bytes exhausted" indicates that the script can't successfully import your XML file under the current PHP memory limit. If you have access to the php.ini file, you can manually increase the limit; if you do not (your WordPress installation is hosted on a shared server, for instance), you might have to break your exported XML file into several smaller pieces and run the import script one at a time.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:29:52 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
If your exported file is very large, the import script may run into your host's configured memory limit for PHP. إذا كان حجم الملف الذي تم تصديره كبيرًا جدًا، فقد يتم تشغيل السكربت للاستقبال في حد ذاكرة PHP لتكوين المستضيف. Details
If your exported file is very large, the import script may run into your host's configured memory limit for PHP.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:28:20 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Help! I'm getting out of memory errors or a blank screen. المساعدة! تحصل معي مشكلة تضطرني إلى الخروج بسبب أخطاء الذاكرة أو شاشة فارغة. Details
Help! I'm getting out of memory errors or a blank screen.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:25:28 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
If you would prefer to do things manually then follow these instructions: إذا كنت تُفضّل القيام بالخطوات يدويًا، اتبع التعليمات التالية: Details
If you would prefer to do things manually then follow these instructions:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:14:08 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The quickest method for installing the importer is: أسرع طريقة لتثبيت إضافة أداة الاستيراد هي: Details
The quickest method for installing the importer is:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:13:34 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Go to the Tools -> Import screen, click on WordPress الذهاب إلى الأدوات -> استيراد، ثم أنقر على WordPress Details
Go to the Tools -> Import screen, click on WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:45:01 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress تفعيل الإضافة من خلال قائمة 'إضافات' في لوحة تحكم ووردبريس Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:10:54 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Upload the <code>wordpress-importer</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory رفع المجلد <code>wordpress-importer</code> إلى المسار <code>/wp-content/plugins/</code> Details
Upload the <code>wordpress-importer</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:09:36 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Finally click "Activate Plugin &amp; Run Importer" وأخيرًا، أنقر على "تفعيل الإضافة &amp; تشغيل المستورد" Details
Finally click "Activate Plugin &amp; Run Importer"
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:07:45 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Click "Install Now" أنقر "تنصيب الآن" Details
Click "Install Now"
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:06:28 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Click on the WordPress link in the list of importers أنقر على رابط WordPress الموجود ضمن قائمة إضافات الاستيراد Details
Click on the WordPress link in the list of importers
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:06:03 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Visit Tools -&gt; Import in the WordPress dashboard زيارة الأدوات -&gt; استيراد في لوحة تحكم الووردبريس Details
Visit Tools -&gt; Import in the WordPress dashboard
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 18:42:12 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The WordPress Importer will import the following content from a WordPress export file: أداة استيراد ووردبريس (WordPress Importer) سوف تقوم باستيراد المحتوى التالي من ملف تصدير ووردبريس: Details
The WordPress Importer will import the following content from a WordPress export file:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-09 03:16:41 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Authors الكُتّاب Details
Authors
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 08:47:37 UTC
Last modified:
2020-07-24 08:47:38 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Custom fields and post meta الحقول المخصصة والبيانات التعريفة للمقالات Details
Custom fields and post meta
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 17:53:37 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as