WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,843) Translated (1,412) Untranslated (1,431) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (645)
1 2 3 4 5 43
Prio Original string Translation
NTP will be automatically disabled after %d more attempts.
さらに%d回試行すると、NTP は自動的に無効になります。 Details
NTP will be automatically disabled after %d more attempts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 13:53:45 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
NTP updates are currently failing.
NTP の更新は現在失敗しています。 Details
NTP updates are currently failing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 13:54:16 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
NTP is currently <strong>enabled</strong>.
NTPは現在<strong>有効</strong>です。 Details
NTP is currently <strong>enabled</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 13:55:12 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
An error was encountered while trying to disable NTP. Please try again.
NTP を無効にしようとしてエラーが発生しました。もう一度お試しください。 Details
An error was encountered while trying to disable NTP. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:37:51 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Error Disabling NTP
NTP の無効化エラー Details
Error Disabling NTP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:38:26 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
NTP is currently disabled as %d subsequent attempts have failed.
その後の試行が%d回失敗したため、NTP は現在無効です。 Details
NTP is currently disabled as %d subsequent attempts have failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:40:02 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
The constant WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP is defined which disables NTP entirely. Remove this constant or set it to a falsy value to enable NTP.
NTP を完全に無効化する定数 WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP が定義されている。NTP を有効化するためには、この定数を削除するか、または偽の値に設定してください。 Details
The constant WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP is defined which disables NTP entirely. Remove this constant or set it to a falsy value to enable NTP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:42:42 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
NTP is a protocol that allows for remote time synchronization. Wordfence Login Security uses this protocol to ensure that it has the most accurate time which is necessary for TOTP-based two-factor authentication.
NTPとは、リモートで時刻を同期させるためのプロトコルです。Wordfence Login Security はこのプロトコルを使用して、TOTP ベースの2ファクタ認証に必要な最も正確な時間を確保しています。 Details
NTP is a protocol that allows for remote time synchronization. Wordfence Login Security uses this protocol to ensure that it has the most accurate time which is necessary for TOTP-based two-factor authentication.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:44:55 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Note: This feature requires a free site key and secret for the <a href="https://www.google.com/recaptcha/about/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google reCAPTCHA v3 Service</a>. To set up new reCAPTCHA keys, log into your Google account and go to the <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">reCAPTCHA admin page</a>.
注: この機能を利用するには、<a href="https://www.google.com/recaptcha/about/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google reCAPTCHA v3 Service</a>の無料のサイトキーとシークレットが必要です。新しい reCAPTCHA キーを設定するには、Google アカウントにログインし、<a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">reCAPTCHA 管理ページ</a>にアクセスしてください。 Details
Note: This feature requires a free site key and secret for the <a href="https://www.google.com/recaptcha/about/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google reCAPTCHA v3 Service</a>. To set up new reCAPTCHA keys, log into your Google account and go to the <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank" rel="noopener noreferrer">reCAPTCHA admin page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:48:52 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
2FA Roles
2ファクタ認証権限グループ Details
2FA Roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:35:39 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Manage Settings
設定の管理 Details
Manage Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-30 12:44:30 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Two-factor authentication will be required for user <strong>%s</strong> beginning <strong>%s</strong>.
<strong>%s</strong>で始まるユーザー<strong>%s</strong>には、2ファクタ認証が必要になります。 Details
Two-factor authentication will be required for user <strong>%s</strong> beginning <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:51:39 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Two-factor authentication will be required for your account beginning <strong>%s</strong>
あなたののアカウントは、<strong>%s</strong>から2ファクタ認証が必要になります Details
Two-factor authentication will be required for your account beginning <strong>%s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:57:42 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
An unexpected error occurred while attempting to revoke the grace period.
猶予期間を取り消そうとしたときに予期せぬエラーが発生しました。 Details
An unexpected error occurred while attempting to revoke the grace period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:58:20 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Revoke Grace Period
猶予期間の解除 Details
Revoke Grace Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:58:44 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as