New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sign-up for Wordfence Care today and get expert help with any security issue. Wordfence Care is for business owners who put a premium on their time. With Wordfence Care, we take care of it, so that you can focus on your customers. Check out Wordfence Response for mission-critical WordPress websites. | Wordfence Care に登録すると、セキュリティに関するあらゆる問題について専門家のサポートを受けることができます。Wordfence Care は、時間を大切にするビジネスオーナーのためのサービスです。Wordfence Care を利用することで、セキュリティ問題を解決し、お客様の業務に集中することができます。ミッションクリティカルな WordPress サイトのための Wordfence Response をご覧ください。 | Details | |
Original current
Sign-up for Wordfence Care today and get expert help with any security issue. Wordfence Care is for business owners who put a premium on their time. With Wordfence Care, we take care of it, so that you can focus on your customers. Check out Wordfence Response for mission-critical WordPress websites.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Wordfence Scan & Care License Enabled | Wordfence Scan & Care ライセンスを有効にする | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Wordfence Scan & Response License Enabled | Wordfence Scan & Response ライセンスを有効にする | Details | |
Original current
Wordfence Scan & Response License Enabled
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| I have read and agree to the <a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence License Terms and Conditions<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, the <a href="https://www.wordfence.com/services-subscription-agreement" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Services Subscription Agreement<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, and <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, and have read and acknowledge the <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence Privacy Policy<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>. | 私は、<a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence ライセンス利用規約<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開く)</span></a> 、<a href="https://www.wordfence.com/services-subscription-agreement" rel="noopener noreferrer" target="_blank">サービスサブスクリプション契約<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開く)</span></a> 、および<a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">利用規約<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開く)</span></a>, および <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence プライバシーポリシー<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開く)</span></a> に目を通し認識していることを確認しました。 | Details | |
Original current
I have read and agree to the <a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence License Terms and Conditions<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, the <a href="https://www.wordfence.com/services-subscription-agreement" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Services Subscription Agreement<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, and <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, and have read and acknowledge the <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence Privacy Policy<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| To continue using Wordfence, you will need to read and agree to the Wordfence License Terms and Conditions, the Services Subscription Agreement, and Terms of Service, and read and acknowledge the Wordfence Privacy Policy. Click Resume Installation to begin. | Wordfence を継続して使用するには、Wordfence ライセンス条項、サービス サブスクリプション契約、およびサービス利用規約を読み、同意し、Wordfence プライバシー ポリシーを読み、確認する必要があります。インストールを開始するには、インストールを再開するをクリックします。 | Details | |
Original current
To continue using Wordfence, you will need to read and agree to the Wordfence License Terms and Conditions, the Services Subscription Agreement, and Terms of Service, and read and acknowledge the Wordfence Privacy Policy. Click Resume Installation to begin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| We have updated our policies. To continue using Wordfence, you will need to read and agree to the Wordfence License Terms and Conditions, the Services Subscription Agreement, and Terms of Service, and read and acknowledge the Wordfence Privacy Policy by clicking Review. | ポリシーを更新しました。Wordfence の使用を継続するには、Wordfence ライセンス利用規約、サービスサブスクリプション契約、および利用規約を読み、同意し、Review をクリックして Wordfence プライバシー ポリシーを読み、承認する必要があります。 | Details | |
Original current
We have updated our policies. To continue using Wordfence, you will need to read and agree to the Wordfence License Terms and Conditions, the Services Subscription Agreement, and Terms of Service, and read and acknowledge the Wordfence Privacy Policy by clicking Review.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| We have updated our policies. To continue using Wordfence, you will need to read and agree to the <a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence License Terms and Conditions<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, the <a href="https://www.wordfence.com/services-subscription-agreement" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Services Subscription Agreement<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, and <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, and read and acknowledge the <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence Privacy Policy<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>. | ポリシーを更新しました。Wordfence の使用を継続するには、<a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence ライセンス利用規約<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開く) </span></a> 、<a href="https://www.wordfence.com/services-subscription-agreement" rel="noopener noreferrer" target="_blank">サービスサブスクリプション契約<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開く)</span></a>および<a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">利用規約<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開く)</span></a> </span>をお読みいただき、同意していただく必要があり、そして<a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence プライバシーポリシー<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開く)</span></a> を読んで確認します。 | Details | |
Original current
We have updated our policies. To continue using Wordfence, you will need to read and agree to the <a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence License Terms and Conditions<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, the <a href="https://www.wordfence.com/services-subscription-agreement" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Services Subscription Agreement<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, and <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>, and read and acknowledge the <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence Privacy Policy<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <p>Are you sure you want to reset this site's Wordfence License? This will disable Premium features and return the site to the free version of Wordfence. Your settings will still be retained when reinstalling a license.</p><p>If autorenew is enabled for the current license, the license will renew at the next expiration date. If you would like to turn renewal off or assign the license to another site, log into wordfence.com to change it.</p> | <p>このサイトの Wordfence ライセンスをリセットしてもよろしいですか ? これにより、プレミアム機能が無効になり、無料版の Wordfence に戻されます。</p> <p>現在のライセンスで自動更新が有効になっている場合、ライセンスは次の有効期限に更新されます。更新をオフにしたり、別のサイトにライセンスを割り当てたい場合は、wordfence.com にログインして変更してください。</p> | Details | |
Original current
<p>Are you sure you want to reset this site's Wordfence License? This will disable Premium features and return the site to the free version of Wordfence. Your settings will still be retained when reinstalling a license.</p><p>If autorenew is enabled for the current license, the license will renew at the next expiration date. If you would like to turn renewal off or assign the license to another site, log into wordfence.com to change it.</p>
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Confirm Reset | リセットの確認 | Details | |
Original current
Confirm Reset
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upgrade to a 24/7 1-hour response time with Wordfence Response | Wordfence Responseで24時間年中無休の1時間の応答時間にアップグレード | Details | |
Original current
Upgrade to a 24/7 1-hour response time with Wordfence Response
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upgrade to hands-on support with Wordfence Care | Wordfence Care のハンズオンサポートにアップグレード | Details | |
Original current
Upgrade to hands-on support with Wordfence Care
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| As a Wordfence Premium customer you're entitled to paid support via our ticketing system. Our senior support engineers respond to Premium tickets during regular business hours (Monday to Friday, 6am to 5pm Pacific and 9am to 8pm Eastern time) and have a direct line to our QA and development teams. | Wordfence Premium のお客様は、チケッティングシステムによる有償サポートを受けることができます。当社のシニアサポートエンジニアは、通常の営業時間内 (月～金、太平洋時間午前 6 時～午後 5 時、東部時間午前 9 時～午後 8 時) にプレミアムチケットに対応し、当社の QA チームおよび開発チームに直接連絡することが可能です。 | Details | |
Original current
As a Wordfence Premium customer you're entitled to paid support via our ticketing system. Our senior support engineers respond to Premium tickets during regular business hours (Monday to Friday, 6am to 5pm Pacific and 9am to 8pm Eastern time) and have a direct line to our QA and development teams.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Click here to manage your Wordfence licenses | Wordfence のライセンス管理はこちら | Details | |
Original current
Click here to manage your Wordfence licenses
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Reset site to a free license | サイトを無料ライセンスにリセットする | Details | |
Original currentMeta |
|||
| %s License Active | %sライセンス有効 | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as