WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,843) Translated (1,080) Untranslated (1,763) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (349)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
I have read and agree to the <a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence License Terms and Conditions<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> and <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and have read and acknowledge the <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence Privacy Policy<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
<a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopenernoreferrer">Wordfence ライセンス利用規約<span class="screen-reader-text">(新しいタブで開きます)</span> </a>および<a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">利用規約</a>を読み同意し 、<a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Wordfence プライバシーポリシー<span class="screen-reader-text">(新しいタブで開きます)</span> </a>を読み、承認しました。 Details
I have read and agree to the <a href="https://www.wordfence.com/license-terms-and-conditions/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence License Terms and Conditions<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> and <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and have read and acknowledge the <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wordfence Privacy Policy<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 13:37:57 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Automatic uninstallation cannot be completed, but you may still be able to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">manually uninstall extended protection<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
自動アンインストールは完了できませんが、<a href="%s" target="_blank" rel="noopenernoreferrer">拡張保護を手動でアンインストールできる場合があります<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開きます) </span></a>。 Details
Automatic uninstallation cannot be completed, but you may still be able to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">manually uninstall extended protection<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
Comment

Support URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-10 13:45:31 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
If you cannot complete the uninstall process, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">click here for help<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
アンインストールプロセスを完了できない場合は、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ここをクリックしてください<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開きます) </span></a> Details
If you cannot complete the uninstall process, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">click here for help<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 13:59:42 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
If you don't recognize this file, please <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordfence" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact us on the WordPress support forums<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> before proceeding.
このファイルに見覚えがない場合は、作業を進める前に<a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordfence" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPressサポートフォーラム<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開きます) </span></a>でお問い合わせください。 Details
If you don't recognize this file, please <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordfence" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact us on the WordPress support forums<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> before proceeding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 14:00:04 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
You can find more details on alternative setup steps, including installation on SiteGround or for multiple sites sharing a single php.ini, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">in our documentation<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
SiteGround へのインストールや、複数のサイトで1つの php.ini を共有する場合など、別のセットアップ手順の詳細は、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開きます) </span></a>に記載されています。 Details
You can find more details on alternative setup steps, including installation on SiteGround or for multiple sites sharing a single php.ini, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">in our documentation<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>.
Comment

Support URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 13:36:12 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
The Web Application Firewall is currently in Learning Mode. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
Web Application ファイアウォールは現在、学習モードになっています。<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">詳細を見る<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開きます)</span></a> Details
The Web Application Firewall is currently in Learning Mode. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
Comment

Support URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-01 13:17:58 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
You can log in to <a href="https://www.wordfence.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">wordfence.com<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> to accept the updated terms and privacy policy for all of your premium license keys at once.
<a href="https://www.wordfence.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">wordfence.com<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開きます)</span></a>にログインして、すべてのプレミアムライセンスキーの更新された条件とプライバシーポリシーを一度に受け入れることができます。 Details
You can log in to <a href="https://www.wordfence.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">wordfence.com<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a> to accept the updated terms and privacy policy for all of your premium license keys at once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:04:36 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
For most sites, we recommend allowing access from the United States, where Google and other benign crawlers are located. Some well-known crawlers also have locations in Europe, so be careful when blocking other countries, especially if you have not seen significant attacks from them.
ほとんどのサイトでは、Google やその他の良心的なクローラーが存在する米国からのアクセスを許可することをお勧めします。有名なクローラーの中には、ヨーロッパにも拠点を持っているものがありますので、特に他の国からの攻撃が目立っていない場合は、ブロックする際に注意が必要です。 Details
For most sites, we recommend allowing access from the United States, where Google and other benign crawlers are located. Some well-known crawlers also have locations in Europe, so be careful when blocking other countries, especially if you have not seen significant attacks from them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:05:50 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
View users
ユーザーを表示 Details
View users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 13:38:08 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
U.S. Blocked
U.S. ブロック Details
U.S. Blocked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 13:46:25 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Error Saving Block
エラー保存ブロック Details
Error Saving Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 13:46:55 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
If you use Google Ads, blocking countries from accessing the entire site is not recommended. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
Google 広告を利用している場合、サイト全体へのアクセスを各国でブロックすることは推奨されません。<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">詳細を見る<span class="screen-reader-text"> (新しいタブで開きます)</span></a> Details
If you use Google Ads, blocking countries from accessing the entire site is not recommended. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More<span class="screen-reader-text"> (opens in new tab)</span></a>
Comment

Support URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 13:09:07 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Allow a grace period for this user prior to requiring Wordfence 2FA
Wordfence 2ファクタ認証を必要とする前に、このユーザーに猶予期間を与えます Details
Allow a grace period for this user prior to requiring Wordfence 2FA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:30:15 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
2FA Grace Period
2ファクタ認証の猶予期間 Details
2FA Grace Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:31:20 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
When enabled, reCAPTCHA and 2FA prompt support will be added to WooCommerce login and registration forms in addition to the default WordPress forms. Testing WooCommerce forms after enabling this feature is recommended to ensure plugin compatibility.
この機能を有効にすると、WordPress のデフォルトフォームに加えて、WooCommerce のログインおよび登録フォームにも reCAPTCHA および 2ファクタ認証プロンプトのサポートが追加されます。プラグインの互換性を確保するため、この機能を有効にした後に WooCommerce のフォームをテストすることをお勧めします。 Details
When enabled, reCAPTCHA and 2FA prompt support will be added to WooCommerce login and registration forms in addition to the default WordPress forms. Testing WooCommerce forms after enabling this feature is recommended to ensure plugin compatibility.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:32:06 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as