WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (898) Translated (130) Untranslated (768) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Highly configurable alerts can be delivered via email, SMS or Slack. Improve the signal to noise ratio by leveraging severity level options and a daily digest option.
詳細設定可能なアラートを、メール、SMS、Slack を通じて配信できます。重大度レベルのオプションと毎日のダイジェストオプションを活用して、シグナル対ノイズ比を改善しましょう。 Details
Highly configurable alerts can be delivered via email, SMS or Slack. Improve the signal to noise ratio by leveraging severity level options and a daily digest option.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:31:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
LOGIN SECURITY
ログインセキュリティ Details
LOGIN SECURITY
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:25:03 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Login Page CAPTCHA stops bots from logging in.
ログインページ CAPTCHA が、ボットのログインを遮断します。 Details
Login Page CAPTCHA stops bots from logging in.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:28:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Block attackers by IP or build advanced rules based on IP Range, Hostname, User Agent and Referrer.
IP 制限を用いて攻撃者をブロックするか、IP 範囲、ホスト名、ユーザーエージェント、リファラーに基づいた高度なルールを構築しましょう。 Details
Block attackers by IP or build advanced rules based on IP Range, Hostname, User Agent and Referrer.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:32:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Where can I find the Wordfence Terms of Service and Privacy Policy?
Wordfence の利用規約とプライバシーポリシーはどこにありますか ? Details
Where can I find the Wordfence Terms of Service and Privacy Policy?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-06 10:54:18 UTC
Last modified:
2021-11-26 13:21:16 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
torikumo
Priority of the original:
normal
[Premium] Checks to see if your site or IP have been blocklisted for malicious activity, generating spam or other security issue.
[プレミアム] サイトまたは IP が悪意のあるアクティビティ、スパムまたはその他のセキュリティ問題の生成のためにブロックリストに登録されているかどうかを確認します。 Details
[Premium] Checks to see if your site or IP have been blocklisted for malicious activity, generating spam or other security issue.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-06 10:55:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Malware scanner checks core files, themes and plugins for malware, bad URLs, backdoors, SEO spam, malicious redirects and code injections.
マルウェアスキャナーは、コアファイル・テーマ・プラグインのマルウェア、不正な URL、バックドア、SEO スパム、悪意のあるリダイレクト、コードインジェクションをチェックします。 Details
Malware scanner checks core files, themes and plugins for malware, bad URLs, backdoors, SEO spam, malicious redirects and code injections.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:32:34 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Wordfence includes Two-Factor authentication, the most secure way to stop brute force attackers in their tracks.
Wordfence Security は二要素認証の機能を備えており、これはブルートフォースアタックに対する最も効果的な対策です。 Details
Wordfence includes Two-Factor authentication, the most secure way to stop brute force attackers in their tracks.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:29:28 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Scans for signatures of over 44,000 known malware variants that are known WordPress security threats.
WordPress セキュリティの脅威となる44,000以上のマルウェアバリエーションの定義 (シグネチャ) をスキャンします。 Details
Scans for signatures of over 44,000 known malware variants that are known WordPress security threats.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-03 08:25:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Choose whether you want to block or throttle users and robots who break your WordPress security rules.
WordPress セキュリティルールを守らないユーザーやボットの遮断または制限を選択します。 Details
Choose whether you want to block or throttle users and robots who break your WordPress security rules.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-03 08:34:54 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Go to the "Scan" menu and start your first scan.
「スキャン」メニューに移動し、最初のセキュリティスキャンを開始してください。 Details
Go to the "Scan" menu and start your first scan.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:32:48 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Continuously scans for malware and phishing URL’s including all URLs on the Google Safe Browsing List in all your comments, posts and files that are security threats.
セキュリティ上の脅威であるすべてのコメント、投稿、ファイルに含まれる Google セーフブラウジングリストのすべての URL を含むマルウェアとフィッシング URL を継続的にスキャンします。 Details
Continuously scans for malware and phishing URL’s including all URLs on the Google Safe Browsing List in all your comments, posts and files that are security threats.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 13:15:31 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Rate limit or block WordPress security threats like aggressive crawlers, scrapers and bots doing security scans for vulnerabilities in your site.
攻撃的なクローラー、スクレーパー、ボットがサイトの脆弱性のセキュリティスキャンを実行するなど、WordPress のセキュリティ脅威を制限またはブロックします。 Details
Rate limit or block WordPress security threats like aggressive crawlers, scrapers and bots doing security scans for vulnerabilities in your site.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-06 10:44:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as