WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (898) Translated (130) Untranslated (768) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (62)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Country blocking available with Wordfence Premium.
国別ブロック (遮断) 機能は Wordfence Premium で利用可能です。 Details
Country blocking available with Wordfence Premium.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-03 14:01:33 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Logging in is easy with Wordfence 2FA.
Wordfence 2ファクタ認証を使えば簡単にログインできます。 Details
Logging in is easy with Wordfence 2FA.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:39:48 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Two-factor authentication (2FA), one of the most secure forms of remote system authentication available via any TOTP-based authenticator app or service.
2ファクタ認証 (2FA) は、TOTP ベースの認証アプリやサービスを介して利用可能な、リモートシステム認証の最も安全な形態の一つです。 Details
Two-factor authentication (2FA), one of the most secure forms of remote system authentication available via any TOTP-based authenticator app or service.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:40:16 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Disable or add 2FA to XML-RPC.
無効にするか、XML-RPC に2ファクタ認証を追加します。 Details
Disable or add 2FA to XML-RPC.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:40:27 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Powerful templates make configuring Wordfence a breeze.
強力なテンプレートにより、Wordfence の設定が簡単にできます。 Details
Powerful templates make configuring Wordfence a breeze.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-19 08:37:07 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Efficiently assess the security status of all your websites in one view. View detailed security findings without leaving Wordfence Central.
1つのビューですべての Web サイトのセキュリティステータスを効率的に評価します。 Wordfence Central を離れることなく、詳細なセキュリティ調査結果を表示します。 Details
Efficiently assess the security status of all your websites in one view. View detailed security findings without leaving Wordfence Central.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-20 13:04:43 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
These are available on our website: <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/">Terms of Service</a> and <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/">Privacy Policy</a>
これらは、当社のサイトで入手できます: <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/">利用規約</a>および<a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/">プライバシーポリシー</a> Details
These are available on our website: <a href="https://www.wordfence.com/terms-of-service/">Terms of Service</a> and <a href="https://www.wordfence.com/privacy-policy/">Privacy Policy</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 13:23:58 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Wordfence includes an endpoint firewall and malware scanner that were built from the ground up to protect WordPress. Our Threat Defense Feed arms Wordfence with the newest firewall rules, malware signatures and malicious IP addresses it needs to keep your website safe. Rounded out by 2FA and a suite of additional features, Wordfence is the most comprehensive WordPress security solution available.
Wordfence には、WordPress を保護するためにゼロから構築されたエンドポイントファイアウォールとマルウェアスキャナーが搭載されています。当社の脅威防御フィードは、Webサイトを安全に保つために必要な最新のファイアウォールルール、マルウェア署名、および悪意のあるIPアドレスを Wordfence に提供します。さらに、2ファクタ認証や一連の追加機能を備えた Wordfence は、最も包括的な WordPress セキュリティソリューションです。 Details
Wordfence includes an endpoint firewall and malware scanner that were built from the ground up to protect WordPress. Our Threat Defense Feed arms Wordfence with the newest firewall rules, malware signatures and malicious IP addresses it needs to keep your website safe. Rounded out by 2FA and a suite of additional features, Wordfence is the most comprehensive WordPress security solution available.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:41:24 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
With Live Traffic, monitor visits and hack attempts not shown in other analytics packages in real time; including origin, their IP address, the time of day and time spent on your site.
Live Traffic では、他の解析パッケージでは表示されない訪問やハッキングの試みをリアルタイムで監視し、発信元、IPアドレス、時間帯、サイト滞在時間などを表示します。 Details
With Live Traffic, monitor visits and hack attempts not shown in other analytics packages in real time; including origin, their IP address, the time of day and time spent on your site.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 13:12:29 UTC
Last modified:
2021-08-27 13:15:15 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Repair files that have changed by overwriting them with a pristine, original version. Delete any files that don’t belong easily within the Wordfence interface.
変更されたファイルを修復し、オリジナルバージョンに上書きします。Wordfenceのインターフェイス上で、不要なファイルを簡単に削除することができます。 Details
Repair files that have changed by overwriting them with a pristine, original version. Delete any files that don’t belong easily within the Wordfence interface.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-20 13:49:51 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Checks your content safety by scanning file contents, posts and comments for dangerous URLs and suspicious content.
ファイルのコンテンツ、投稿、コメントをスキャンして、危険な URL や疑わしいコンテンツがないかどうか、コンテンツの安全性を確認します。 Details
Checks your content safety by scanning file contents, posts and comments for dangerous URLs and suspicious content.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-20 13:54:27 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
[Premium] Real-time malware signature updates via the Threat Defense Feed (free version is delayed by 30 days).
[プレミアム] 脅威防御フィードを介したリアルタイムのマルウェアシグネチャの更新 (無料バージョンは30日遅れます)。 Details
[Premium] Real-time malware signature updates via the Threat Defense Feed (free version is delayed by 30 days).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 13:39:20 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
THE MOST POPULAR WORDPRESS FIREWALL &amp; SECURITY SCANNER
最も人気のある WORDPRESS ファイアウォールとセキュリティスキャナー Details
THE MOST POPULAR WORDPRESS FIREWALL &amp; SECURITY SCANNER
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-19 08:33:58 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Web Application Firewall identifies and blocks malicious traffic. Built and maintained by a large team focused 100% on WordPress security.
Web Application Firewall は、悪意のあるトラフィックを識別してブロックします。 WordPress のセキュリティに 100% 焦点を当てた大規模なチームによって構築および保守されています。 Details
Web Application Firewall identifies and blocks malicious traffic. Built and maintained by a large team focused 100% on WordPress security.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-20 13:15:41 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Protects your site at the endpoint, enabling deep integration with WordPress. Unlike cloud alternatives does not break encryption, cannot be bypassed and cannot leak data.
エンドポイントでサイトを保護し、WordPress との緊密な連携を可能にします。 クラウドの代替手段とは異なり、暗号化が破られず、バイパスすることも、データが漏洩することもありません。 Details
Protects your site at the endpoint, enabling deep integration with WordPress. Unlike cloud alternatives does not break encryption, cannot be bypassed and cannot leak data.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-20 13:59:43 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as