WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (898) Translated (130) Untranslated (768) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Secure your website with the most comprehensive WordPress security plugin. Firewall, malware scan, blocking, live traffic, login security & more.
Priority: high
あなたの Web サイトを、ファイアウォール、ウイルススキャン、IP ブロック、ライブトラフィック、ログインの安全性の確保、等の機能を含んだ、最も包括的な WordPress のセキュリティプラグインで、安全にしましょう。 Details
Secure your website with the most comprehensive WordPress security plugin. Firewall, malware scan, blocking, live traffic, login security & more.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 00:41:58 UTC
Last modified:
2021-08-27 13:54:33 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Approved by:
torikumo
Priority of the original:
high
LOGIN SECURITY
ログインセキュリティ Details
LOGIN SECURITY
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 00:46:25 UTC
Last modified:
2020-10-29 14:25:03 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Wordfence Central is a powerful and efficient way to manage the security for multiple sites in one place.
Wordfence Central は、複数のサイトのセキュリティを1か所で管理するための強力で効率的な方法です。 Details
Wordfence Central is a powerful and efficient way to manage the security for multiple sites in one place.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 09:25:09 UTC
Last modified:
2021-08-20 13:14:38 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Approved by:
torikumo
Priority of the original:
normal
WORDFENCE CENTRAL
WORDFENCE CENTRAL Details
WORDFENCE CENTRAL
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 09:25:16 UTC
Last modified:
2021-05-06 10:53:28 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordfence.com/help/">Visit our website to access our official documentation which includes security feature descriptions, common solutions and comprehensive help.</a>
<a href="https://wordfence.com/help/">セキュリティ機能の説明、一般的な解決策、包括的なヘルプを含む公式ドキュメントにアクセスするには、当社の Web サイトにアクセスしてください。</a> Details
<a href="https://wordfence.com/help/">Visit our website to access our official documentation which includes security feature descriptions, common solutions and comprehensive help.</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 09:26:59 UTC
Last modified:
2021-08-27 13:16:55 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Approved by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Checks your site for known security vulnerabilities and alerts you to any issues. Also alerts you to potential security issues when a plugin has been closed or abandoned.
既知のセキュリティの脆弱性についてサイトをチェックし、問題があれば警告します。 また、プラグインが閉じられたり破棄されたりした場合に、潜在的なセキュリティ問題について警告します。 Details
Checks your site for known security vulnerabilities and alerts you to any issues. Also alerts you to potential security issues when a plugin has been closed or abandoned.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 09:29:12 UTC
Last modified:
2021-08-20 13:58:15 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Approved by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Compares your core files, themes and plugins with what is in the WordPress.org repository, checking their integrity and reporting any changes to you.
コアファイル、テーマ、プラグインを WordPress.org リポジトリにあるものと比較し、整合性をチェックして変更を報告します。 Details
Compares your core files, themes and plugins with what is in the WordPress.org repository, checking their integrity and reporting any changes to you.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 09:29:49 UTC
Last modified:
2021-08-20 13:48:25 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Approved by:
torikumo
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as