WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (898) Translated (130) Untranslated (768) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 60
Prio Original string Translation
Wordfence Security - Firewall & Malware Scan
Priority: high
Wordfence Security - Firewall & Malware Scan Details
Wordfence Security - Firewall & Malware Scan
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-29 00:40:13 UTC
Last modified:
2020-10-29 14:24:57 UTC
Translated by:
onocom
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Secure your website with the most comprehensive WordPress security plugin. Firewall, malware scan, blocking, live traffic, login security & more.
Priority: high
あなたの Web サイトを、ファイアウォール、ウイルススキャン、IP ブロック、ライブトラフィック、ログインの安全性の確保、等の機能を含んだ、最も包括的な WordPress のセキュリティプラグインで、安全にしましょう。 Details
Secure your website with the most comprehensive WordPress security plugin. Firewall, malware scan, blocking, live traffic, login security & more.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 00:41:58 UTC
Last modified:
2021-08-27 13:54:33 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Approved by:
torikumo
Priority of the original:
high
Track and alert on important security events including administrator logins, breached password usage and surges in attack activity.
管理者ログイン、パスワード使用違反、攻撃活動の急増などの重要なセキュリティイベントを追跡して警告します。 Details
Track and alert on important security events including administrator logins, breached password usage and surges in attack activity.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:28:44 UTC
Translated by:
addapter
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Highly configurable alerts can be delivered via email, SMS or Slack. Improve the signal to noise ratio by leveraging severity level options and a daily digest option.
詳細設定可能なアラートを、メール、SMS、Slack を通じて配信できます。重大度レベルのオプションと毎日のダイジェストオプションを活用して、シグナル対ノイズ比を改善しましょう。 Details
Highly configurable alerts can be delivered via email, SMS or Slack. Improve the signal to noise ratio by leveraging severity level options and a daily digest option.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:31:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Country blocking available with Wordfence Premium.
国別ブロック (遮断) 機能は Wordfence Premium で利用可能です。 Details
Country blocking available with Wordfence Premium.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-03 14:01:33 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Block attackers by IP or build advanced rules based on IP Range, Hostname, User Agent and Referrer.
IP 制限を用いて攻撃者をブロックするか、IP 範囲、ホスト名、ユーザーエージェント、リファラーに基づいた高度なルールを構築しましょう。 Details
Block attackers by IP or build advanced rules based on IP Range, Hostname, User Agent and Referrer.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:32:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Block logins for administrators using known compromised passwords.
既知の侵害されたパスワードを使用する管理者のログインをブロックします。 Details
Block logins for administrators using known compromised passwords.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:30:51 UTC
Translated by:
addapter
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Disable or add 2FA to XML-RPC.
無効にするか、XML-RPC に2ファクタ認証を追加します。 Details
Disable or add 2FA to XML-RPC.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:40:27 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Login Page CAPTCHA stops bots from logging in.
ログインページ CAPTCHA が、ボットのログインを遮断します。 Details
Login Page CAPTCHA stops bots from logging in.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:28:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Two-factor authentication (2FA), one of the most secure forms of remote system authentication available via any TOTP-based authenticator app or service.
2ファクタ認証 (2FA) は、TOTP ベースの認証アプリやサービスを介して利用可能な、リモートシステム認証の最も安全な形態の一つです。 Details
Two-factor authentication (2FA), one of the most secure forms of remote system authentication available via any TOTP-based authenticator app or service.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:40:16 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Protection from brute force attacks by limiting login attempts.
ログイン試行を制限することにより、ブルートフォース攻撃から保護します。 Details
Protection from brute force attacks by limiting login attempts.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:28:40 UTC
Last modified:
2020-10-29 14:28:41 UTC
Translated by:
addapter
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
LOGIN SECURITY
ログインセキュリティ Details
LOGIN SECURITY
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 00:46:25 UTC
Last modified:
2020-10-29 14:25:03 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Logging in is easy with Wordfence 2FA.
Wordfence 2ファクタ認証を使えば簡単にログインできます。 Details
Logging in is easy with Wordfence 2FA.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-24 13:39:48 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
Free to use for unlimited sites.
無制限のサイトに無料で使用できます。 Details
Free to use for unlimited sites.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-29 14:26:12 UTC
Translated by:
addapter
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Powerful templates make configuring Wordfence a breeze.
強力なテンプレートにより、Wordfence の設定が簡単にできます。 Details
Powerful templates make configuring Wordfence a breeze.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-19 08:37:07 UTC
Translated by:
torikumo
Priority of the original:
normal
1 2 3 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as