WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (487) Translated (0) Untranslated (487) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 33
Prio Original string Translation
Dates are required You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Dates are required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Launch the procedure You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Launch the procedure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
End date You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

End date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Start date You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Start date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This operation can take several minutes. Depending on you server configuration and date range, you should run this operation several times on short dates ranges. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This operation can take several minutes. Depending on you server configuration and date range, you should run this operation several times on short dates ranges.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you want to give points for orders that pre-existed your loyalty system, you can do it here You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you want to give points for orders that pre-existed your loyalty system, you can do it here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Give Points for Past orders You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Give Points for Past orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You do not have permission to see other history. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You do not have permission to see other history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No loyalty system available. Please run the <a%s>wizard</a> to install default one. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No loyalty system available. Please run the <a%s>wizard</a> to install default one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It seems the prefab pool does not exists. Please run the <a%s>wizard</a> to create one. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It seems the prefab pool does not exists. Please run the <a%s>wizard</a> to create one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Wizard You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wizard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Celebrate your customers birthday or registration anniversary by sending them a discount coupon on that occasion. Really easy to set up and very appreciated by customers. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Celebrate your customers birthday or registration anniversary by sending them a discount coupon on that occasion. Really easy to set up and very appreciated by customers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customer Birthday or Registration Anniversary You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customer Birthday or Registration Anniversary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add a loyalty system that rewards customers for sponsoring new people on your website. Sponsored also receive a reward to encourage them to subscribe and buy on your website. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add a loyalty system that rewards customers for sponsoring new people on your website. Sponsored also receive a reward to encourage them to subscribe and buy on your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sponsorship You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sponsorship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as