New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,074) Translated (1,652) Untranslated (406) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (25) Warnings (1)
1 2 3 111
Prio Original string Translation
The short description does not set this product. La courte description ne définit pas ce produit. Details
The short description does not set this product.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:58:58 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Product Thumbnail Selector Sélecteur de miniature de produit Details
Product Thumbnail Selector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:07 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Example: img.attachment-woocommerce_thumbnail Ex. : img.attachment-woocommerce_thumbnail Details
Example: img.attachment-woocommerce_thumbnail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:07 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Some themes remove the default product image. In this case, variation image will not be changed after choose a variation. Here you can place the CSS selector of the product thumbnail, so the product image will be chagned once a variation is choosen. Certains thèmes suppriment l’image du produit par défaut. Dans ce cas, l’image de variation ne sera pas affichée après le choix d’une variation. Placez ici le sélecteur CSS de la miniature du produit, de sorte que l’image du produit sera modifiée après le choix d’une variation. Details
Some themes remove the default product image. In this case, variation image will not be changed after choose a variation. Here you can place the CSS selector of the product thumbnail, so the product image will be chagned once a variation is choosen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:07 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Enable AJAX Add to Cart Activer Ajouter au panier Ajax Details
Enable AJAX Add to Cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:07 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Add to Cart Text Texte Ajouter au panier Details
Add to Cart Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:07 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Leave it empty for default. Laissez-le vide par défaut. Details
Leave it empty for default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:07 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Hide "View Cart" button after Added to Cart Masquer le bouton « Afficher le panier » après un ajout au panier Details
Hide "View Cart" button after Added to Cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:07 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
After successfully add to cart, a new button shows linked to the cart page. You can controll of that button from here. Note: If redirect option is enable from WooCommerce it will not work. Après avoir ajouté avec succès au panier, un nouveau bouton s’affiche lié à la page du panier. Vous pouvez contrôler ce bouton ici. Remarque : si l’option de redirection est activée à partir de WooCommerce, cela ne fonctionnera pas. Details
After successfully add to cart, a new button shows linked to the cart page. You can controll of that button from here. Note: If redirect option is enable from WooCommerce it will not work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:07 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Enable poupup notice after added to cart Activer l’avis en fenêtre modale après l’ajout au panier Details
Enable poupup notice after added to cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:07 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
After successfully add to cart, a pupup notice will be generated containing a button linked to the cart page. Note: If redirect option is enable from WooCommerce it will not work. Après avoir ajouté au panier, un avis de panier sera généré contenant un bouton lié à la page du panier. Remarque : si l’option de redirection est activée à partir de WooCommerce, cela ne fonctionnera pas. Details
After successfully add to cart, a pupup notice will be generated containing a button linked to the cart page. Note: If redirect option is enable from WooCommerce it will not work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:07 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
WooLentor Canvas Canevas WooLentor Details
WooLentor Canvas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:08 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
WooLentor Full width Pleine largeur WooLentor Details
WooLentor Full width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:08 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Select Editor Choisir l’éditeur Details
Select Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:08 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
WooLentor Blocks Blocs Woolentor Details
WooLentor Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-22 11:59:08 UTC
Last modified:
2022-08-23 10:46:54 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 111

Export as