WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (268) Translated (78) Untranslated (190) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Install Required Plugins
Erforderliche Plugins installieren Details
Install Required Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Install Plugins
Installiere Plugins Details
Install Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Installing Plugin: %s
Installiere Plugin: %s Details
Installing Plugin: %s
Comment

%s: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Updating Plugin: %s
Aktualisiere Plugin: %s Details
Updating Plugin: %s
Comment

%s: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Something went wrong with the plugin API.
Etwas mit der Plugin-API schlug fehl. Details
Something went wrong with the plugin API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin installing plugin
  • Plural:
    Begin installing plugins
  • Singular:
    Beginne Installieren des Plugins
  • Plural:
    Beginne Installieren der Plugins
Details
Singular: Begin installing plugin
Plural: Begin installing plugins
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin updating plugin
  • Plural:
    Begin updating plugins
  • Singular:
    Beginne Aktualisieren des Plugins
  • Plural:
    Beginne Aktualisieren der Plugins
Details
Singular: Begin updating plugin
Plural: Begin updating plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin activating plugin
  • Plural:
    Begin activating plugins
  • Singular:
    Beginne Aktivieren des Plugins
  • Plural:
    Beginne Aktivieren der Plugins
Details
Singular: Begin activating plugin
Plural: Begin activating plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Return to Required Plugins Installer
Zum Installer für erforderliche Plugins zurückkehren Details
Return to Required Plugins Installer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Return to the Dashboard
Zum Dashboard zurückkehren Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Plugin activated successfully.
Plugin wurde erfolgreich aktiviert Details
Plugin activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
No action taken. Plugin %1$s was already active.
Nichts wurde verändert. Plugin %1$s war bereits aktiviert. Details
No action taken. Plugin %1$s was already active.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
Plugin wurde nicht aktiviert. Es ist eine spätere Version von %s erforderlich für dieses Theme. Bitte aktualisiere das Plugin. Details
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
All plugins installed and activated successfully. %1$s
Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s Details
All plugins installed and activated successfully. %1$s
Comment

1: dashboard link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice
Benachrichtigung verwerfen Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-29 07:54:02 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as