WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (Hong Kong)

1 2 3 751
Filter ↓ Sort ↓ All (5,411) Untranslated (24) Waiting (3) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Apartment, suite, unit etc. 公寓、套房、單元等 Details

Apartment, suite, unit etc.

公寓、套房、單元等

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 17:10:21 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
%d API key permanently revoked.
  • %d API 金鑰已永久撤銷。
Details

Singular: %d API key permanently revoked.

Plural: %d API keys permanently revoked.

%d API 金鑰已永久撤銷。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: count
Date added:
2018-08-17 17:10:17 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot set attributes due to invalid parent product. 由於上層產品無效,因此無法設定屬性。 Details

Cannot set attributes due to invalid parent product.

由於上層產品無效,因此無法設定屬性。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d parent ID.
Date added:
2018-08-17 17:10:24 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Gutenberg Products Block 安裝 WooCommerce Gutenberg Products Block Details

Install the WooCommerce Gutenberg Products Block

安裝 WooCommerce Gutenberg Products Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 17:10:35 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the Gutenberg Products Block 啟用 Gutenberg Products Block Details

Activate the Gutenberg Products Block

啟用 Gutenberg Products Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 17:10:19 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts. 我們注意到你嘗試使用 Gutenberg:不妨試試 WooCommerce Gutenberg Products Block,讓你在文章中以強大嶄新的方式呈現產品。 Details

We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

我們注意到你嘗試使用 Gutenberg:不妨試試 WooCommerce Gutenberg Products Block,讓你在文章中以強大嶄新的方式呈現產品。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 17:11:00 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? 此動作無法復原。確定要將個人資料從選取的訂單中刪除? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

此動作無法復原。確定要將個人資料從選取的訂單中刪除?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 17:10:56 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? 這個動作無法逆轉。你確定要從已選擇的訂單中清除個人資料嗎? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

這個動作無法逆轉。你確定要從已選擇的訂單中清除個人資料嗎?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2018-07-22 21:10:37 GMT
Translated by:
wmheric
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages 運送 %d Details

Shipping %d

運送 %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-08-17 17:11:02 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages 運送 %d 件 Details

Shipping %d

運送 %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-07-22 20:57:05 GMT
Translated by:
wmheric
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Payment Tokens 顧客付款代碼 Details

Customer Payment Tokens

顧客付款代碼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 17:10:27 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer PayPal address 付款人 PayPal 地址 Details

Payer PayPal address

付款人 PayPal 地址

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-22 21:03:24 GMT
Translated by:
wmheric
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name 付款人姓氏 Details

Payer last name

付款人姓氏

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-22 21:03:38 GMT
Translated by:
wmheric
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name 付款人名字 Details

Payer first name

付款人名字

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-22 21:03:49 GMT
Translated by:
wmheric
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Address 運送地址 Details

Shipping Address

運送地址

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 17:10:51 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 751
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar