WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → 个人资料 → Details

Profile →

个人资料 →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Read more about what we collect. 详细了解我们收集哪些信息。 Details

Read more about what we collect.

详细了解我们收集哪些信息。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. 选中此复选框即表示,为了改进 WooCommerce,我们在评估新功能、判断更新的质量或决定改进是否有意义时,会将您的商店考虑在内。如果您没有选中此复选框,我们将不知道该商店的存在也不会收集任何使用数据。 Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

选中此复选框即表示,为了改进 WooCommerce,我们在评估新功能、判断更新的质量或决定改进是否有意义时,会将您的商店考虑在内。如果您没有选中此复选框,我们将不知道该商店的存在也不会收集任何使用数据。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. 启用使用信息跟踪以帮助改进 WooCommerce。 Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

启用使用信息跟踪以帮助改进 WooCommerce。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Image size used for products in the catalog. 用于目录中的产品的图片尺寸。 Details

Image size used for products in the catalog.

用于目录中的产品的图片尺寸。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 15:44:55 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. 保存您的更改之后,您需要<a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>才能让图片尺寸可用。 Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

保存您的更改之后,您需要<a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>才能让图片尺寸可用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-02-21 15:45:55 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. 保存您的更改之后,新的图像尺寸只有在您重新生成缩略图后才可见。您可在<a href="%1$s" target="_blank"> WooCommerce 工具</a> 也或者使用一个类似<a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>的插件。 Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

保存您的更改之后,新的图像尺寸只有在您重新生成缩略图后才可见。您可在<a href="%1$s" target="_blank"> WooCommerce 工具</a> 也或者使用一个类似<a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>的插件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-02-21 15:52:12 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. 保存您的更改之后,将会自动生成图片尺寸。 Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

保存您的更改之后,将会自动生成图片尺寸。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 15:46:22 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. 已取消重新生成产品图片工作。 Details

Cancelled product image regeneration job.

已取消重新生成产品图片工作。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 16:00:02 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. 缩略图重新生成已计划在后台运行。 Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

缩略图重新生成已计划在后台运行。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 15:48:20 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. 这将重新生成商店所有的缩略图以匹配您的主题和/或图像设置。 Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

这将重新生成商店所有的缩略图以匹配您的主题和/或图像设置。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 15:48:05 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate 重新生成 Details

Regenerate

重新生成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 15:48:30 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails 重新生成商店的缩略图 Details

Regenerate shop thumbnails

重新生成商店的缩略图

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 16:00:16 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. 重新生成缩略图任务正在后台运行。这可能需要一段时间,这取决于您存储的图像的数量。 Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

重新生成缩略图任务正在后台运行。这可能需要一段时间,这取决于您存储的图像的数量。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 15:49:30 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration 取消缩略图重新生成 Details

Cancel thumbnail regeneration

取消缩略图重新生成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 15:49:46 GMT
Translated by:
suifengtec
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar