WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,333) Translated (6,963) Untranslated (0) Waiting (1,385) Fuzzy (53) Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
An account is already registered with your email address. <a href="#" class="showlogin">Please log in.</a> Обліковий запис з такою адресою ел. пошти вже зареєстрована. < a href="#" class= "showlogin">Авторизуйтесь</a>. Details

Original fuzzy 1 warning

An account is already registered with your email address. <a href="#" class="showlogin">Please log in.</a>
Warning: Expected <a href="#" class="showlogin">, got < a href="#" class= "showlogin">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-05 11:53:33 GMT
Translated by:
santa1303
Priority of the original:
normal
Automatic sales taxes Автоматизовані податки з продажу Details
Automatic sales taxes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
flakkandi
Priority of the original:
normal
There was an error connecting to WooCommerce Payments. Please try again or connect later in store settings. Сталася помилка при підключенні WooCommerce Payments. Спробуйте ще раз або пропустіть цей крок, щоб підключитися пізніше в налаштуваннях магазину. Details
There was an error connecting to WooCommerce Payments. Please try again or connect later in store settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Your API details can be obtained from your {{docsLink}}Stripe account{{/docsLink}}. Don’t have a Stripe account? {{registerLink}}Create one.{{/registerLink}} Детальні відомості про ваш API можна отримати з вашого {{docsLink}}облікового запису Stripe{{/docsLink}}. У вас ще нема облікового запису Stripe? {{registerLink}}Створіть його{{/registerLink}} Details
Your API details can be obtained from your {{docsLink}}Stripe account{{/docsLink}}. Don’t have a Stripe account? {{registerLink}}Create one.{{/registerLink}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Install встановити Details
Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
$%f per year %s за рік Details
$%f per year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-10 08:10:18 GMT
Translated by:
neviksasha
Priority of the original:
normal
Build a better WooCommerce Зробіть WooCommerce краще Details
Build a better WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-21 08:59:40 GMT
Translated by:
Sabrina Zeidan (sabrina.zeidan)
Priority of the original:
normal
The following plugin will be installed for free: %s. %s
  • Наступний плагін буде встановлений безкоштовно: %s
  • Наступні плагіни будуть встановлені безкоштовно: %s
  • Наступні плагіни будуть встановлені безкоштовно: %s
Details
Singular: The following plugin will be installed for free: %s. %s
Plural: The following plugins will be installed for free: %s. %s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-10 09:46:04 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
Personalize my store Персоналізуйте свій магазин Details
Personalize my store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-16 07:31:53 GMT
Translated by:
kotyarashop
Priority of the original:
normal
Purchase & install %s extension Придбайте та встановіть розширення Details
Purchase & install %s extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-21 11:36:29 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
Your API details can be obtained from your {{link}}eWAY account{{/link}} Детальні відомості про ваш API можна отримати з вашого {{link}}облікового запису PayPal{{/ link}} Details
Your API details can be obtained from your {{link}}eWAY account{{/link}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-14 10:00:37 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
{{strong}}Jetpack{{/strong}} and {{strong}}WooCommerce Tax{{/strong}} can automate your sales tax calculations for you. {{strong}}Jetpack{{/strong}} та {{strong}}WooCommerce Services{{/strong}} можуть автоматизувати ваші розрахунки податку з продажів. Details
{{strong}}Jetpack{{/strong}} and {{strong}}WooCommerce Tax{{/strong}} can automate your sales tax calculations for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-14 10:00:37 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
Jetpack and WooCommerce Tax allow you to automate sales tax calculations Jetpack та WooCommerce Services дозволяють автоматизувати розрахунки податку з продажів Details
Jetpack and WooCommerce Tax allow you to automate sales tax calculations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-14 10:00:37 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your settings. Під час оновлення налаштувань податку виникла проблема. Details
There was a problem updating your settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-14 10:00:37 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
With WooCommerce Shipping and Jetpack you can save time at the Post Office by printing your shipping labels at home Завдяки WooCommerce Services та Jetpack ви можете заощадити час в поштовому відділенні, надрукувавши ваші етикетки для доставки вдома Details
With WooCommerce Shipping and Jetpack you can save time at the Post Office by printing your shipping labels at home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-21 11:38:10 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as