WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,333) Translated (6,963) Untranslated (0) Waiting (1,385) Fuzzy (53) Warnings (1) Current Filter (230)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Categories: Категорії: Details
By clicking "Set up," you agree to the {{link}}Terms of Service{{/link}} Натискаючи "Налаштувати", ви погоджуєтеся з {{link}}Умовами обслуговування<{{/link}} Details
By clicking "Set up," you agree to the {{link}}Terms of Service{{/link}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Automatically block brute force attacks and speed up your store using our powerful, global server network to cache images. Автоматично блокуйте грубі атаки та пришвидшіть свій магазин, використовуючи нашу потужну глобальну серверну мережу для кешування зображень. Details
Automatically block brute force attacks and speed up your store using our powerful, global server network to cache images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Passphrase Кодова фраза Details
Passphrase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Selling CBD products is only supported by Square. Продаж товарів CBD підтримується лише Square. Details
Selling CBD products is only supported by Square.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
There was an error connecting to WooCommerce Payments. Please try again or connect later in store settings. Сталася помилка при підключенні WooCommerce Payments. Спробуйте ще раз або пропустіть цей крок, щоб підключитися пізніше в налаштуваннях магазину. Details
There was an error connecting to WooCommerce Payments. Please try again or connect later in store settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Your API details can be obtained from your {{docsLink}}Stripe account{{/docsLink}}. Don’t have a Stripe account? {{registerLink}}Create one.{{/registerLink}} Детальні відомості про ваш API можна отримати з вашого {{docsLink}}облікового запису Stripe{{/docsLink}}. У вас ще нема облікового запису Stripe? {{registerLink}}Створіть його{{/registerLink}} Details
Your API details can be obtained from your {{docsLink}}Stripe account{{/docsLink}}. Don’t have a Stripe account? {{registerLink}}Create one.{{/registerLink}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Unregistered Statuses Незареєстровані статуси Details
Unregistered Statuses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:23 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Coupons discounts Купони знижки Details
Coupons discounts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
set up налаштувати Details
set up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:24 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Mutable settings should be mutated via data store. Змінні налаштування потрібно міняти через сховище даних. Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:25 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
For further assistance with WooCommerce core, use the <a href="%1$s">community forum</a>. For help with premium extensions sold on WooCommerce.com, <a href="%2$s">open a support request at WooCommerce.com</a>. Для подальшої допомоги з WooCommerce, перейдіть на <a href="%1$s">форум спільноти</a>. Для допомоги преміум-плагінами, які продаються на WooCommerce.com, створіть запит в службу підтримки на <a href="%2$s">WooCommerce.com</a>. Details
For further assistance with WooCommerce core, use the <a href="%1$s">community forum</a>. For help with premium extensions sold on WooCommerce.com, <a href="%2$s">open a support request at WooCommerce.com</a>.
Comment

%s: Forum URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:25 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Mutable settings should be accessed via data store. Доступ до змінних налаштувань можна отримати через сховище даних. Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:25 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding. Домашня сторінка — це один із важливіших пунктів входу до вашого магазину. Якщо вона правильно оформлена, це може покращити конверсії та залучення користувачів. Не забудьте персоналізувати домашню сторінку, яку ми створили для вашого магазину під час запуску. Details
The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:18:25 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
{{current /}} of {{total /}} {{current /}} з {{total /}} Details
{{current /}} of {{total /}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 08:07:05 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as