WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,333) Translated (6,963) Untranslated (0) Waiting (1,385) Fuzzy (53) Warnings (1) Current Filter (1,193)
1 2 3 80
Prio Original string Translation
System status Стан системи Details

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-04 13:02:24 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Payment for order %s refunded Оплату замовлення %s повернено Details
Payment for order %s refunded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 14:41:51 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
(includes %s) (включає %s) Details
(includes %s)
Comment

%s: taxes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 14:44:54 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Error: Delivery URL cannot be reached: %s Помилка: URL доставки не може бути досягнуто: %s Details
Error: Delivery URL cannot be reached: %s
Comment

error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:26:17 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Error: Delivery URL returned response code: %s Помилка: URL доставки повернув код відповіді: %s Details
Error: Delivery URL returned response code: %s
Comment

error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:26:41 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected. На Вашому сервері не включений клас %s - деякі плагіни шлюзів, які використовують SOAP, можуть працювати не так, як очікувалося. Details
Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
Comment

%s classname and link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:39:52 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase. Багатобайтові рядки (mbstring) використовуються для конвертації кодування символів (таких, як для електронної пошти) або переведення символів у нижній регістр. Details
Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:40:26 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it. Ваш сервер не підтримує функції %s, які потрібні для кращого кодування символів. Деякі відкати будуть використовуватися замість них. Details
Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it.
Comment

%s: classname and link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:40:56 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Your changed data will be lost if you leave this page without saving. Змінені вами дані буде втрачено, якщо ви залишите цю сторінку без збереження. Details
Your changed data will be lost if you leave this page without saving.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:42:57 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Manual Вручну Details
Manual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:43:45 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Karnali Карналі Details
Karnali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:55:37 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Buy now Придбати зараз Details
Buy now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:56:30 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Approved by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
via %s (%s) Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:56:50 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
You have not set up this type of address yet. Ви ще не налаштували цей тип адреси. Details
You have not set up this type of address yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 15:59:54 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Priority of the original:
normal
Available downloads Доступні завантаження Details
Available downloads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 16:00:15 GMT
Translated by:
Sergiy Yakovlev (yuristonlineukr)
Approved by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
1 2 3 80
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as