WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,333) Translated (6,963) Untranslated (0) Waiting (1,385) Fuzzy (53) Warnings (1) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s Для вас створено замовлення на %1$s. Ваш рахунок-фактура нижче, з посиланням, щоб здійснити платіж, коли ви будете готові: %2$s Details
An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s
Comment

%1$s Site title, %2$s Order pay link
%1$s: Site title, %2$s: Order pay link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:51:55 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
New Order: #{order_number} Нове замовлення: #{order_number} Details
New Order: #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 20:56:35 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Order Failed: #{order_number} Замовлення не вдалось: #{order_number} Details
Order Failed: #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 20:58:38 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
[{site_title}]: Order #{order_number} has failed [{site_title}]: Замовлення #{order_number} не вдалось Details
[{site_title}]: Order #{order_number} has failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 20:59:05 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Your {site_title} order has been received! Ваше {site_title} замовлення отримано! Details
Your {site_title} order has been received!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:02:41 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Your latest {site_title} invoice Ваш останній {site_title} рахунок Details
Your latest {site_title} invoice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:04:40 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Invoice for order #{order_number} on {site_title} Рахунок для замовлення #{order_number} на {site_title} Details
Invoice for order #{order_number} on {site_title}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:05:35 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Customer Orders WooCommerce Замовлення Клієнтів Details
WooCommerce Customer Orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:09:51 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Customer Data WooCommerce Дані Клієнтів Details
WooCommerce Customer Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:10:03 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
The "%s" payment method is currently disabled "%s" метод оплати зараз недоступний Details
The "%s" payment method is currently disabled
Comment

%s Payment gateway name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:43:18 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
The "%s" payment method is currently enabled "%s" метод оплати зараз доступний Details
The "%s" payment method is currently enabled
Comment

%s Payment gateway name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:44:12 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Manage the "%s" payment method Керувати "%s" методом оплати Details
Manage the "%s" payment method
Comment

%s Payment gateway name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:45:18 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Move the "%s" payment method down Перемістити "%s" метод оплати нижче Details
Move the "%s" payment method down
Comment

%s Payment gateway name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:45:50 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Move the "%s" payment method up Перемістити "%s" метод оплати вище Details
Move the "%s" payment method up
Comment

%s Payment gateway name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:46:38 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Ounces Унції Details
Ounces

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 21:47:35 GMT
Translated by:
ksenax
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as