WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,333) Translated (6,963) Untranslated (0) Waiting (1,385) Fuzzy (53) Warnings (1) Current Filter (249)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Цей ключ недійсний або вже використовується. Поміняйте пароль ще раз, якщо це необхідно. Details
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:27:46 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Email invoice / order details to customer Надсилати рахунки / замовлення електронною поштою клієнту Details
Email invoice / order details to customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:27:46 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Resend new order notification Повторити повідомлення про нове замовлення Details
Resend new order notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:27:46 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Please, provide an attribute name. Будь ласка, вкажіть ім'я атрибута. Details
Please, provide an attribute name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:28 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details. На жаль, замовлення не знайдено. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо у вас виникли труднощі з пошуком деталей замовлення. Details
Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:28 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused. На жаль, "%s" більше немає в наявності, тому це замовлення не можна оплатити. Вибачте за будь-які незручності. Details
Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.
Comment

%s: product name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:28 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
%1$s was called with an invalid level "%2$s". %1$s викликано з неправильним рівнем "%2$s". Details
%1$s was called with an invalid level "%2$s".
Comment

1: WC_Logger::log 2: level

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:28 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
The provided handler %1$s does not implement %2$s. Заданий обробник %1$s не реалізує %2$s. Details
The provided handler %1$s does not implement %2$s.
Comment

1: class name 2: WC_Log_Handler_Interface

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:28 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Payment method successfully added. Спосіб оплати успішно додано. Details
Payment method successfully added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:28 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Invalid payment gateway. Недійсний платіжний шлюз. Details
Invalid payment gateway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:28 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Invalid discount amount Недійсна сума знижки Details
Invalid discount amount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:52 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Fee has already been added. Комісія вже додана. Details
Fee has already been added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:52 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
%s fee %s комісія Details
%s fee
Comment

%s fee amount

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:52 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed. Ця опція знищить всі ваші податкові ставки, використовуйте з обережністю. Цю дію не можна скасувати. Details
This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:52 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Delete tax rates Видалити податкові ставки Details
Delete tax rates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 21:28:52 GMT
Translated by:
NinaVi
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as