WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian Glossary

1 2 3 376
Filter ↓ Sort ↓ All (5,635) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid image: %s Невірне зображення: %s Details

Invalid image: %s

Невірне зображення: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2019-01-26 19:35:24 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: Просто повідомити — ми отримали ваше замовлення #%s, і його зараз обробляється: Details

Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

Просто повідомити — ми отримали ваше замовлення #%s, і його зараз обробляється:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-01-26 19:37:01 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Webhook status must be valid. Вебхук статус повинен бути дійсним. Details

Webhook status must be valid.

Вебхук статус повинен бути дійсним.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-26 19:36:08 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install the WooCommerce Products Block Встановити блок продуктів WooCommerce Details

Install the WooCommerce Products Block

Встановити блок продуктів WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 16:32:22 GMT
Translated by:
zzaharich
Approved by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the Products Block Активувати блок товарів Details

Activate the Products Block

Активувати блок товарів

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 22:52:12 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts. У вас використовується редактор на основі блоків: спробуйте блок товарів WooCommerce, який допомагає просувати товари в записах. Details

We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

У вас використовується редактор на основі блоків: спробуйте блок товарів WooCommerce, який допомагає просувати товари в записах.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 22:53:20 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
account erasure request запит на видалення облікового запису Details

account erasure request

запит на видалення облікового запису

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 22:53:54 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default product category cannot be deleted. Категорія товару за замовчуванням не може бути видалена. Details

Default product category cannot be deleted.

Категорія товару за замовчуванням не може бути видалена.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 22:55:18 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation Неможливо імпортувати варіант: батьківський товар не може бути варіантом товару Details

Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

Неможливо імпортувати варіант: батьківський товар не може бути варіантом товару

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 22:57:14 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. Фоновий запуск процедури оновлення бази даних внесено до розкладу. Details

Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

Фоновий запуск процедури оновлення бази даних внесено до розкладу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 22:58:50 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. Цей інструмент оновить вашу базу даних WooCommerce до останньої версії. Перш ніж продовжити, будь ласка, переконайтесь, що ви зробили достатню кількість резервних копій. Details

This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

Цей інструмент оновить вашу базу даних WooCommerce до останньої версії. Перш ніж продовжити, будь ласка, переконайтесь, що ви зробили достатню кількість резервних копій.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 23:02:10 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
Approved by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update database Оновлення бази даних Details

Update database

Оновлення бази даних

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Details

The

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-31 16:01:39 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invoice for order #{order_number} Рахунок за замовленням #{order_number} Details

Invoice for order #{order_number}

Рахунок за замовленням #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 18:23:02 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. Ви не маєте права призначати ключі API вибраному користувачеві. Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

Ви не маєте права призначати ключі API вибраному користувачеві.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-04 09:44:43 GMT
Translated by:
websaitua
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 376
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar