WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian Glossary

1 2 3 351
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (439)
Prio Original string Translation
Profile → Обліковий запис → Details

Profile →

Обліковий запис →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-31 13:06:21 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
References:
Priority:
normal
More links:
Read more about what we collect. Дізнатись більше проте, які данні збираєщо. Details

Read more about what we collect.

Дізнатись більше проте, які данні збираєщо.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-30 11:32:29 GMT
Translated by:
shostakmaksim
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Встановлюючи цей прапорець, ви допомагаєте покращувати WooCommerce: інформація про ваш магазин буде використовуватися для оцінки нових функцій, якості оновлень і доцільності поліпшень. Якщо ви не поставите прапорець, ми не будемо знати про існування вашого магазину і не будемо збирати дані про його використання. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Встановлюючи цей прапорець, ви допомагаєте покращувати WooCommerce: інформація про ваш магазин буде використовуватися для оцінки нових функцій, якості оновлень і доцільності поліпшень. Якщо ви не поставите прапорець, ми не будемо знати про існування вашого магазину і не будемо збирати дані про його використання.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-31 13:12:12 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Допоможіть покращити WooCommerce, надавши змогу слідкувати за його використанням. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Допоможіть покращити WooCommerce, надавши змогу слідкувати за його використанням.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-29 14:44:21 GMT
Translated by:
shostakmaksim
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Розмір зображення для каталогу товарів. Details

Image size used for products in the catalog.

Розмір зображення для каталогу товарів.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 19:13:36 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Після застосування змін може знадобитися виконати дію <a href="%s" target="_blank">Регенерувати мініатюри</a>, щоб змінився розмір зображень. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Після застосування змін може знадобитися виконати дію <a href="%s" target="_blank">Регенерувати мініатюри</a>, щоб змінився розмір зображень.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-31 13:25:39 GMT
Translated by:
Andriy_P. (pandanb)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. You have to log in to add a translation. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. You have to log in to add a translation. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Cancelled product image regeneration job. Скасовано завдання регенерації зображень товару. Details

Cancelled product image regeneration job.

Скасовано завдання регенерації зображень товару.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 17:44:12 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Регенерацію мініатюр відкладено для виконання в фоновому режимі. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Регенерацію мініатюр відкладено для виконання в фоновому режимі.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Ця дія перегенерує всі мініатюри магазину, щоб вони стали відповідати Вашій темі та/або налаштуванням зображень. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Ця дія перегенерує всі мініатюри магазину, щоб вони стали відповідати Вашій темі та/або налаштуванням зображень.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-30 13:10:26 GMT
Translated by:
shostakmaksim
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Регенерувати Details

Regenerate

Регенерувати

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Regenerate shop thumbnails Регенерувати мініатюри магазину Details

Regenerate shop thumbnails

Регенерувати мініатюри магазину

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Регенерація мініатюр виконується в фоновому режимі. В залежності від кількості зображень в Вашому магазині це займе певний час. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

Регенерація мініатюр виконується в фоновому режимі. В залежності від кількості зображень в Вашому магазині це займе певний час.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-30 13:12:32 GMT
Translated by:
shostakmaksim
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration Скасувати регенерацію мініатюр Details

Cancel thumbnail regeneration

Скасувати регенерацію мініатюр

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 351
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar