WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → Profil → Details

Profile →

Profil →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 20:57:06 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
Read more about what we collect. Ne topladığımız hakkında daha fazla bilgi edinin. Details

Read more about what we collect.

Ne topladığımız hakkında daha fazla bilgi edinin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 20:56:55 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Bu kutuyu işaretlemek, WooCommerce’i daha iyi hale getirmek anlamına gelir — Yeni özellikleri değerlendirdiğimiz, bir güncellemenin kalitesini değerlendirdiğimiz veya bir iyileştirmenin mantıklı olup olmadığını belirlediğimiz için mağazanız dikkate alınacaktır. Bu kutuyu işaretlemezseniz, bu mağazanın mevcut olduğunu bilmeyeceğiz ve herhangi bir kullanım verisi toplamayacağız. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Bu kutuyu işaretlemek, WooCommerce’i daha iyi hale getirmek anlamına gelir — Yeni özellikleri değerlendirdiğimiz, bir güncellemenin kalitesini değerlendirdiğimiz veya bir iyileştirmenin mantıklı olup olmadığını belirlediğimiz için mağazanız dikkate alınacaktır. Bu kutuyu işaretlemezseniz, bu mağazanın mevcut olduğunu bilmeyeceğiz ve herhangi bir kullanım verisi toplamayacağız.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 20:58:44 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Kullanım izlemeyi etkinleştirerek WooCommerce'in iyileştirilmesine yardımcı olun. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Kullanım izlemeyi etkinleştirerek WooCommerce'in iyileştirilmesine yardımcı olun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 20:56:35 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Katalogdaki ürünler için kullanılan görsel boyutu. Details

Image size used for products in the catalog.

Katalogdaki ürünler için kullanılan görsel boyutu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 19:21:34 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Değişikliklerinizi yayımladıktan sonra, <a href="%s" target="_blank">Küçük Resimleri Yeniden Oluştur</a> diyene kadar yeni görsel boyutları gösterilmeyebilir. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Değişikliklerinizi yayımladıktan sonra, <a href="%s" target="_blank">Küçük Resimleri Yeniden Oluştur</a> diyene kadar yeni görsel boyutları gösterilmeyebilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-21 20:59:21 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Değişikliklerinizi yayımladıktan sonra, küçük resimleri yeniden oluşturana kadar yeni görsel boyutları gösterilmeyebilir. Bunu WooCommerce'deki <a href="%1$s" target="_blank">araçlar</a> bölümünden veya <a href="%2$s" target="_blank">Küçük Resimleri Yeniden Oluştur</a> gibi bir eklenti kullanarak yapabilirsiniz. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Değişikliklerinizi yayımladıktan sonra, küçük resimleri yeniden oluşturana kadar yeni görsel boyutları gösterilmeyebilir. Bunu WooCommerce'deki <a href="%1$s" target="_blank">araçlar</a> bölümünden veya <a href="%2$s" target="_blank">Küçük Resimleri Yeniden Oluştur</a> gibi bir eklenti kullanarak yapabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-02-20 19:25:58 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Değişikliklerinizi yayımladıktan sonra, yeni görsel boyutları otomatik olarak oluşturulacaktır. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Değişikliklerinizi yayımladıktan sonra, yeni görsel boyutları otomatik olarak oluşturulacaktır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 19:16:52 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Ürün görseli yeniden oluşturma görevi iptal edildi. Details

Cancelled product image regeneration job.

Ürün görseli yeniden oluşturma görevi iptal edildi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 19:13:37 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Küçük resim yeniden oluşturma arka planda yürütülecek şekilde planlandı. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Küçük resim yeniden oluşturma arka planda yürütülecek şekilde planlandı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 19:14:29 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Bu, tüm mağaza küçük resimlerini temanıza ve/veya görsel ayarlarınıza uyacak şekilde yeniden oluşturacaktır. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Bu, tüm mağaza küçük resimlerini temanıza ve/veya görsel ayarlarınıza uyacak şekilde yeniden oluşturacaktır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 19:17:46 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Yeniden oluştur Details

Regenerate

Yeniden oluştur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 19:16:18 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails Mağaza küçük resimlerini yeniden oluşturun Details

Regenerate shop thumbnails

Mağaza küçük resimlerini yeniden oluşturun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 19:15:52 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Küçük resim yeniden oluşturma arka planda çalışıyor. Mağazanızdaki görsel miktarına bağlı olarak bu biraz zaman alabilir. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

Küçük resim yeniden oluşturma arka planda çalışıyor. Mağazanızdaki görsel miktarına bağlı olarak bu biraz zaman alabilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 19:15:22 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration Küçük resim yeniden oluşturmayı iptal et Details

Cancel thumbnail regeneration

Küçük resim yeniden oluşturmayı iptal et

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 19:13:12 GMT
Translated by:
grafimt
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar