WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Swahili

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (5,411) Untranslated (5,396) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy. Kuiga kwa clipboard alishindwa. Tafadhali kushinikiza Ctrl / Cmd + C nakala. Details

Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy.

Warning: Translation should not begin on newline.
Kuiga kwa clipboard alishindwa. Tafadhali kushinikiza Ctrl / Cmd + C nakala.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy. Kuiga kwa clipboard alishindwa. Tafadhali kushinikiza Ctrl / Cmd + C nakala. Details

Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy.

Kuiga kwa clipboard alishindwa. Tafadhali kushinikiza Ctrl / Cmd + C nakala.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please enter a stronger password. Tafadhali kuingia password na nguvu. Details

Please enter a stronger password.

Tafadhali kuingia password na nguvu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-06 08:02:45 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
References:
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s refunded Malipo kwa ajili ya utaratibu %s kufidiwa Details

Payment for order %s refunded

Malipo kwa ajili ya utaratibu %s kufidiwa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: order link.
Date added:
2016-04-06 08:03:38 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
References:
Priority:
normal
More links:
Be the first to review “%s” Kuwa wa kwanza tathmini “%s” Details

Be the first to review “%s”

Kuwa wa kwanza tathmini “%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-06 08:05:24 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
References:
Priority:
normal
More links:
Clear Futa Details

Clear

Futa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. Kwa bahati mbaya amri yako haiwezi kusindika kama inayotoka benki / mfanyabiashara imepungua shughuli yako. Tafadhali kujaribu kununua yako tena. Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.

Kwa bahati mbaya amri yako haiwezi kusindika kama inayotoka benki / mfanyabiashara imepungua shughuli yako. Tafadhali kujaribu kununua yako tena.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-06 08:04:24 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
References:
Priority:
normal
More links:
Next page Kurasa ifuatayo Details

Next page

Kurasa ifuatayo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 14:19:21 GMT
Translated by:
mrfroasty
References:
Priority:
normal
More links:
Previous page Kurasa iliyopita Details

Previous page

Kurasa iliyopita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 14:19:20 GMT
Translated by:
mrfroasty
References:
Priority:
normal
More links:
(no title) (hakuna kichwa) Details

(no title)

(hakuna kichwa)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
None Bila Details

None

Bila

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Save Hifadhi Details

Save

Hifadhi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Description Maelezo Details

Description

Maelezo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Click to toggle Bofya kufyatua Details

Click to toggle

Bofya kufyatua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Default Msingi Details

Default

Msingi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar